文章里关于球探那段话的解读有些问题
The one doubt, about his paceat highest level, was neutralized by memories of Teddy Sheringham, a player whose game intelligence compensated the slight lack of speed
这里质疑的是哈利凯恩在身体对抗下的速度,提到谢林汉姆的用意是表达“用头脑踢球可以弥补速度的相对匮乏”,并且前面的用词是neutralized,也就是说,是在暗示哈利凯恩同样是一个具有球场天赋/会用头脑踢球的球员,是个正面评价 |