[翻译团]范加尔vs莫耶斯：曼联执教成绩全面对比

范加尔vs莫耶斯：曼联执教成绩全面对比范加尔仅仅是在个人履历方面比莫耶斯强吗？我们将从各个方面对比曼联主帅和他的前任在红魔的成绩

似曾相识：范加尔和莫耶斯执教曼联的成绩几乎相同，令人担忧
范加尔治下曼联的比赛死气沉沉且过于谨慎，这已经引来很多批评的声音，人们怀疑现在的红魔是否有能力杀进欧冠联赛。
在24场联赛过后，范加尔的球队只赢下了12场，这和前任莫耶斯的胜率是一模一样的。
那么，范加尔是曼联的真命天子吗，还是说和莫耶斯相比，他仅在履历上更胜一筹？

战术：
从上任的第一天开始，范加尔就在不停地调试阵型和人员，现在赛季的三分之二已经过去了，他最好用、最可靠的战术是什么，仍然无从知晓。
与之相反，莫耶斯绝对会排出4后卫配搭2个防守型中场。但在进攻方方面，苏格兰人始终没有找到行之有效的战术。
莫耶斯时代，曼联收的太深，放任对手进攻，球迷逐渐对这种消极猥琐的战术失去了信心。
然而，范加尔最近也开始收紧防线，这让球迷产生了与上赛季相似的沮丧心情，荷兰人承认他让球员组织进攻时要减少冒险的传球。
曼联球迷早已习惯弗格森时代大胆、 无畏、敢于冒险的风格，莫耶斯无聊的失败主义者心态让他们难以忍受。如今的范加尔似乎要重蹈前任的覆辙，他不愿冒险的风格会再次激起球迷们的抱怨。


强化防守？范加尔的战术让人昏昏欲睡
评分-莫耶斯:5  范加尔::5
用人：
莫耶斯在选择球员时太过优柔寡断，经常会为了避免引起媒体和球迷的负面反应而动摇自己的选择。与之相比，范加尔的固执既是缺点，也是优点。
莫耶斯承认，他在主场输给纽卡斯尔联的比赛中没让范佩西坐板凳，是考虑到这么做会让球迷非常不满意；而范加尔则非常喜欢细细品味球迷关于他不让法尔考、贾努扎伊和埃雷拉上场的愤怒。
莫耶斯对于一些表现欠佳的大牌球员，比如范佩西和维迪奇，不会下决心弃用他们。而范加尔虽然有独断专横的风评，但也不愿意让表现低于正常水准的范佩西和鲁尼坐板凳。
另外，范加尔特别热衷于让鲁尼和迪马利亚踢不熟悉的中场位置，似乎能从中取乐。
莫耶斯和范加尔都乐意提拔年轻人，至少是准备这么做，贾努扎伊、詹姆斯-威尔逊和帕蒂-麦克奈尔都是受益者。



失败？迪马利亚是范加尔花重金签下的球员
莫耶斯: 6 范加尔: 5
更衣室气氛：
莫耶斯曾让曼联球员的自信丧失殆尽，范加尔过去的成绩和个人魅力对于球队重树信心是至关重要的。虽然近来成绩有所下滑，但曼联更衣室里的这一点仍然没有变。
莫耶斯用能力欠佳的教练取代资深的穆伦斯丁和麦克-菲兰，这种举动让他和队内荣誉加身的老队员们关系疏远。
苏格兰人的训练课程既冗长又乏味，球员们认为他太注重练身体，忽视了技术训练。
范加尔更有挑战性、更丰富的训练方法立即赢得了球员们的好感，队中的关键球员鲁尼、范佩西都站出来力挺他。
最重要的是，范加尔获得了球员们的信任，他自信满满的样子让人不得不服。
莫耶斯从来没有做到这一点，他一直在让球员们相信他有计划，但他9个月的曼联主教练任期，就是在不断的尝试、不停的失败中度过的。

更衣室失控：莫耶斯的球员们和他对着干
莫耶斯:4    范加尔:7
引援：
作为曼联的主教练，莫耶斯和范加尔都不能说自己在转会市场给球队带来了质变。
虽然如今在范加尔手下找到状态和自信，但费莱尼在莫耶斯那里从来没有体现出2750万英镑的价值，比利时人上赛季的表现一直非常糟糕，也让他的恩师为他背了锅。
与之类似，莫耶斯在去年1月豪掷3750万英镑买下了胡安-马塔，但却不知道怎样使用西班牙人——这个问题范加尔也没能替他解决。
范加尔的引援可谓喜忧参半，其中布林德的罗霍目前来看已经融入了曼联。
5970万英镑的迪马利亚就非常让人失望了，这笔转会目前来看比较失败。另外，法尔考也没有表现出比维尔贝克或小豌豆更高的水准。
埃雷拉上不去场，卢克-肖总是受伤。总的来看，范加尔在转会市场上并没有比莫耶斯强多少。
评分: 莫耶斯 5  范加尔 5
斗志：
以前在弗格森执教的时候，曼联在最后时刻打入绝杀的能力让人印象深刻。可惜，过去的“弗格森时间”被莫耶斯用一年的时间逆转了，曼联成了经常在最后时刻被对手扳平或反超的球队，诸如南安普顿、埃弗顿和托特纳姆热刺都曾让曼联欲哭无泪。
在莫耶斯时期，曼联在比赛的最后时刻总是很慌张，经常被对手进球。
范加尔让曼联重新找回了斗志，布林德在对阵西布朗和西汉姆联时两次扳平救主，避免了失败，还有范佩西的进球让曼联不可思议地战胜了南安普顿。
但是，和弗格森时代曼联在前场压制对手、用潮水般的进攻取得进球的方式相比，范加尔的球队却是利用长传冲吊、把球往费莱尼的头上传的方法来创造奇迹。
后一种方式是绝望的表现，而非对本队进攻能力的自信。对范加尔而言，坏消息是他的这招很快会被对手识破。


重新崛起：费莱尼本赛季的表现大幅提高
评分: 莫耶斯 4  范加尔 7
积分:
范加尔的曼联目前在24场联赛后以44分排在第4名，将将可以完成争四的目标
上赛季的同期，莫耶斯的曼联在24场联赛后以40分排在第7名，并且落后了当时第4名的利物浦7分之多
莫耶斯的球队客场战绩要比主场更出色，他们当时客场有6胜2平4负，拿到了20分。
而范加尔的曼联本赛季在老特拉福德之外只赢了3场英超比赛，平了7场，客场得分只有16分。
范加尔让曼联在12个主场比赛中取得了9胜1平2负的不俗战绩；相比之下，莫耶斯在主场6胜2平4分，只拿到了20分。
如果范加尔能提高曼联的客场战绩，那么他们应该能够在赛季末保证前四名的成绩。
评分: 莫耶斯 6 范加尔 7

范加尔更胜一筹…只不过…
总评: 莫耶斯30   范加尔 36

[ 此帖被adyuyu在2015-02-11 14:15修改 ]

接工时间：2015-02-11
完工时间：2015-02-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/11972229-last.html#o
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11400744/Louis-van-Gaal-v-David-Moyes-their-Manchester-United-records-compared.html
原文标题：Louis van Gaal v David Moyes - their Manchester United records compared

只能说明两位都是不错的教头，而爵爷是史诗级

楼主翻译辛苦
内容不堪入目

如果是上个赛季的红军和圣诞节前的阿森纳
红魔现在积分榜位置其实差不多...
还别忘记了,今年是单线

但也不愿意让表现低于正常水准的范佩西和鲁尼坐板凳...
低于正常水准的明明是新来的那两个大牌好么？一个保姆球都进不去的前锋，另一个只会闷头瞎带的前腰。

再把后面的赛程贴一下吧 29轮 热刺 30轮 利物浦 32轮 曼城 33轮 切尔西 34轮 埃弗顿 37轮 阿森纳 还是那句话 现在的曼联没有资本再瞎搞了

只要给两者时间，相信成绩都会慢慢提升，当然范加尔似乎更有自己的思路，只是过于偏执。现在的问题只是被弗格森宠坏了的曼联球迷们无法接受球队更新换代的糟糕现状而已

~~~~~~我觉得这篇作者的主观意识还是偏喜欢范加尔~~就这样~~~~~~

引用8楼 @jtr621 发表的:
再把后面的赛程贴一下吧 29轮 热刺 30轮 利物浦 32轮 曼城 33轮 切尔西 34轮 埃弗顿 37轮 阿森纳 还是那句话 现在的曼联没有资本再瞎搞了

让我想起那部一时很火的电视剧。。。 步步惊心

怎么感觉过段时间，就会发一篇范加尔与莫耶斯的对比文出来？

还不如对比下 皇家社会的莫耶斯和在阿尔克马儿第一个赛季的范加尔

去年同期更衣室都要炸了

引用14楼 @endless_snow 发表的:
去年同期更衣室都要炸了

今年刺头一个没留,嘴炮最多的那位如果不是老雷拉一把就退役了

去年花多少钱今年花多少钱？今年还是单线……

范加尔在曼联的执教明确看来并不比莫耶斯强到哪里，如果上赛季是范加尔执教的话，他的下场不会比莫耶斯好到哪里，现在实在是没有教练可换了罢了

引用8楼 @jtr621 发表的:
再把后面的赛程贴一下吧 29轮 热刺 30轮 利物浦 32轮 曼城 33轮 切尔西 34轮 埃弗顿 37轮 阿森纳 还是那句话 现在的曼联没有资本再瞎搞了

吓死了。。。

更衣室老大们都没了，鲁队长变老大，加尔一上台就各种捧鲁队，这更衣室能炸倒怪了，鲁队的状态也回报了范加尔的信任，上赛季维队三爷推特仨老大这种状态略下滑又不敢不用才是真的难处理

上个赛季有欧冠只买了两个人，这个赛季亿建联专注国内赛事，这些不写摆明是欺负老实人

莫耶斯缺乏成功的经验 这是他最大的劣势
爵爷来曼联前的资历非常漂亮 已经是个冠军教练了不比穆鸟去切尔西时差 还有带苏格兰踢世界杯的经历
而莫耶斯 教练生涯能拿得出手的只有足总杯亚军和英超第4了