[翻译团]皮克：在曼联的时光令我在场内外都成熟起来 由 TobiasLai 发表
皮克：在曼联的时光令我在场内外都成熟起来
作者：西蒙-琼斯
那一天下着雨，即将离开的皮克坐在曼彻斯特一家餐馆里，为自己的下一步而沉思着。
虽然与弗爵爷的交流起来不容易，但弗爵爷还是能理解西班牙小将离开的原因。巴萨想让他回去，而这个绝佳的机会令他无法拒绝。不久之后瓜迪奥拉会告诉弗爵爷，这将会是他执教生涯当中最成功的一笔交易。
七年来的事实证明，这次的选择是正确的。皮克赢得过所有赛事冠军，成为了人生的赢家，而过两天，他将向职业生涯的第四座欧冠冠军发起挑战。
皮克认为自己在维迪奇和里奥-费迪南身上获益匪浅
“加盟曼联那一年，我才17岁，”皮克回忆道。“维迪奇比我大五岁，里奥比我大将近九岁，那时候他们是世界上最佳中卫搭档，当时他们未曾踢出一场极其糟糕的比赛。”
“在曼联的时光，我学到了许多东西。能和斯科尔斯、C罗、鲁尼、范尼以及吉格斯共处一个更衣室，对于年轻的我是个美妙的经历。虽然我上场机会不多，但是这段经历对我在场内外的成长都有促进作用。”
“尽管我当时活在两位优秀中卫的阴影之下而被视为失败，但我也为曼联作出了贡献。08年的欧冠，我踢了三场进了两球。”
“我对弗爵爷总是心存感激，他就像我第二个父亲。虽然他希望我能留下来去竞争一个主力位置，但他也意识到我和巴萨‘两情相悦’，最终允许我投奔巴萨而去。”
皮克从小成长于拉玛西亚学院，和法布雷加斯以及梅西是密友。只要小梅西遇到麻烦，小时候作为队中高个子的皮克都会挺身而出保护他。有一次在比赛中，皮克向对方一名威吓梅西的小球员报复而被罚出场。
“现在梅西长大了，可以自己保护自己了！”皮克笑道。“你看看每场比赛上他过掉对手多少次，即使被侵犯，他从不抱怨，他只想成为世界最佳。”
“从我第一天看见梅西踢球，我就发现他来自另一个星球。他绝对是足球史上最出色的球员。从小到大，最令人印象深刻的是，他依然如此自信、如此有礼貌、如此谦卑。”
虽然职业生涯曾一道迂回，但当他即将踏上在柏林举行的欧冠决赛赛场之时，他已经是目前80后最优秀的中卫代表。在长年累月面对MSN组合的锻炼，现在的皮克在能力上绝对能成为现代版的贝肯鲍尔。
“很难说MSN之中谁最难对付，”皮克说。“每天跟他们一起的训练对抗强度都很大。苏亚雷斯是个超级天才，训练中他总是全力以赴；梅西我们就不多说了；内马尔也是个独特的天才，他一直在创造历史新高。MSN绝对是目前世界上最强悍的锋线群，在训练当中他们的威胁也令我们时刻保持警惕。”
哈维在诺坎普举行的送别仪式上流下英雄泪
虽然经常被外界塑造成巴萨队中的活宝，但皮克坚持自己在更衣室里是个成熟的角色。
而在场外，皮克也随着与哥伦比亚歌星夏奇拉的恋情而走向成熟。要知道，成为拉丁版的“小贝+辣妹”不容易啊，但皮克还是能处理好聚光灯下的家庭生活。
皮克和夏奇拉有两个孩子，米兰和萨沙。结束在西班牙IESE商学院的经济学硕士课程后，皮克创立了自己的品牌“Kerad”，并制造了一个拥有六百万用户的网络足球游戏“Golden Manager”。
“自从有了两个孩子后，我尽可能多花时间陪他们以及夏奇拉，”皮克说。“外界看来这有点困难，但其实我们家的生活很普通：散个步、骑个车、吃个晚饭、看个电影等等。家庭之外，因为对IT的钟爱，我三年前创业了，而现在我的公司已经有35名职员，我真的以目前的成功为荣。”
皮克与夏奇拉
皮克在巴萨赢得的冠军西甲: 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2012–13, 2014–15
国王杯: 2008–09, 2011–12, 2014–15; Runner-up: 2010–11, 2013–14
西班牙超级杯: 2009, 2010, 2011, 2013
欧冠: 2008–09, 2010–11
欧洲超级杯: 2009, 2011[2]
世俱杯: 2009, 2011谈回即将到来的决赛，焦点都在哈维的告别一战身上。对于哈维即将离去，皮克深感不舍，但他表示要平常心对待这场决赛。
“我现在很冷静，”皮克说。“在大战之前我的日常生活和平场比赛前一样，照常吃喝拉撒睡，和队友聊聊天。临近比赛，我会在路上听歌放松。”
“一旦我们进入更衣室，音乐来得更厉害了，我们的巴西队友们就会是我们的现场DJ。虽然我更喜欢80年代的音乐，但更衣室里的音乐则都是更high的。当我们步入球场，我们100%的专注，我们也100%的冷静。”
如果最终在柏林取得胜利，那么皮克将能收获职业生涯的第26冠，直追自己的偶像——意大利名宿马尔蒂尼。回首自己职业生涯的首秀：2004年联赛杯曼联与克鲁的比赛中替补登场。11年后，他已经距离传奇不远了。
“没有人会相信我当年会回到巴萨充当第三中卫，不仅成功上位，而且还成为了三冠王，”皮克说。
“从那时候起，我们赢得了8次联赛冠军，3次西班牙国王杯以及两次欧冠冠军。柏林一役，将是我的第三次以及哈维的第四次为巴萨举起欧冠冠军。”
“而在西班牙国家队，能赢得2010年世界杯令我自己难以置信。我足足花了N个星期才从夺冠的喜悦中回过神来。2012年的欧锦赛冠军也如此。我非常荣幸能与一群优秀的球员并肩作战，无论是在俱乐部还是国家队，都是美好的时光！”
|
天下足球
