[翻译团]库蒂尼奥访谈：我心深红

[翻译团]库蒂尼奥访谈：我心深红  由 何小毕- 发表
库蒂尼奥访谈：我心深红当斯特林的续约肥皂剧仍在热播时，巴西中场告诉Chris Bascombe自己的未来在红军

效忠：库蒂尼奥在安菲尔德过得很开心 照片：ACTION IMAGES
对库蒂尼奥来说，这似乎是个足够简单的问题，但回顾安菲尔德近几年的历史，这又是一种潜在的煽动：“如果利物浦下个赛季踢不了欧冠，而另外一家豪门打来电话，那一名顶级球员应该怎么做？”
库蒂尼奥的英语水平也就这样，他依然需要一名翻译，但他脸上的表情胜过千言万语。
我记得好像是2005年吧，当杰拉德在电视上被问到相同的问题时，卡拉格插了句嘴“谁比利物浦更豪？”轮到巴西人，他不解为何提到“离开”这种说法，他也暗示这是一种冒犯。
“我的心属于利物浦，我是红军球员。我不考虑那些事，因为我在这儿很开心，我想要留在这儿，”他说。

库蒂尼奥说他的心属于利物浦

“利物浦对我一直都很温暖，所以，当他们来和我提续约时，我不用再三考虑。长期以来，我被俱乐部照顾得很好，我在这里非常开心，我甚至都不需要考虑（是否续约）。”
库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。他把自己托付给安菲尔德，因为他在这里涨了球技，再次收到国家队的召唤。来这里之前，他曾迷失在梅阿查。这份忠诚会不会被一份大合同销蚀？这是以后的事情，在当下，里约男孩和斯特林的立场不免被拿来作比较。
“当你看到主教练信任你，给你许多信心，你就会踢得更好，”库蒂尼奥说。“你会比以往进步更快。来自上级的信任和信心对球员总是有好处的。”
“我喜欢自己在这儿所承担的责任，我喜欢球迷对待我的方式，喜欢工作人员对我的照顾。在场上，我尽力不去想太多别的事，只是竭尽所能地送出好的表现，为了我们能共享那份荣誉。”

转投安菲尔德后，库蒂尼奥迎来成功

“我不愿意谈论自己的水平在提高或类似的事儿，因为我的习惯就是每天做好自己的工作，在比赛中展示最好的一面。有时候，无论你怎么努力，你在比赛中就是找不到节奏，但我做自己能做的，别人想怎么评价就怎么评价吧。”
“幸运的是，欧冠的大门在理论上还没有封死，无论如何，我们还有希望，只是希望不完全在我们自己手中。但我们还有足总杯的半决赛，我们会倾尽全力去赢下奖杯——这对我们这家俱乐部很重要。”
本赛季，库蒂尼奥一直受到好评。特里把他选为年度最佳（“得到这样一名伟大球员的认可让我很开心，”库蒂尼奥说），前段时间，他在双红会前和贝利碰了面。“和他碰面让我脊背颤栗，”他说。“这是无上的荣誉，因为贝利是巴西最好的球员，也许还是全世界最好的。”
“我之前从没见过他，这是我的第一次，我太荣幸了。赛前和他碰面时，我一点小紧张。当然，我和他合了影。”

库蒂尼奥和他的偶像球王贝利

“我会把这张和其他偶像的照片摆在一起。我最大的偶像是罗纳尔迪尼奥，无论他在哪里效力，我都想看他的比赛，从未改变。17岁入选国家时，我和他合了影。我一直保存着那张相片，那是我最心爱的宝贝。”
现在，库蒂尼奥想要收获奖牌来作为纪念品。
他的进球把红军带进足总杯半决赛，他的步法——练就于南美五人制足球比赛——是一场每周都赢得掌声的控球技术博览会。
“有些东西我到现在还在用，比如当我拿球时，我尽量用脚的后部控球。这是我在五人制里使用的技巧，”他说。
他谈起YouTube上的一段视频，里面展示了他9岁时的技术。
“观看这个带给我许多美好回忆，因为我一直都很享受五人制比赛，”他说。
“场地很小，你得踢得快、想得快，我乐在其中。我上场时只想做得更好。破门得分我需要提高的地方之一，因为踢我这个位置的球员必须这么做。还有其他许多方面我也同样想要提高，这件事才是最主要的。”
打进制胜球淘汰博尔顿和布莱克本后，库蒂尼奥有望和球队一起问鼎足总杯。
“我不知道结果会怎样。对我们来说，最重要的事情就是踢好半决赛，赢下对手，进军决赛，”他说。“在米兰时，虽然我是队中一员（赢下意大利杯），但我没做啥贡献。在这儿，事情完全不一样了，因为我为球队踢了一系列精彩的比赛。”
“我非常渴望去温布利比赛，因为这是一个有着伟大历史的球场，我也从未去过那儿。我真的非常荣幸能去那儿踢球。在那儿获得胜利，在那儿赢下奖杯，这将是个伟大的成就。”

[ 此帖被何小毕-在2015-04-19 08:56修改 ]

接工时间：2015-04-18
完工时间：2015-04-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12478905.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/11546758/Philippe-Coutinho-puts-his-faith-in-a-Liverpool-future.html
@adyuyu

有这么踏实的南美球员，真不容易，越来越感觉小裤子的气质跟我村很像，低调得有点闷，踏实得有点土，但愿一直这样互相欣赏着前行吧！

低调做人，高调踢球…

不仅仅是斯特林，亨德森，就连艾比和富二代都应该好好看看，你们这些个大英的球员，是如何理解、对待“忠诚”二字的。

不仅仅是斯特林，亨德森，就连艾比和富二代都应该好好看看，你们这些个大英的球员，是如何理解、对待“忠诚”二字的。

很单纯的一个球员，希望一直纯情下去。

小裤子越来越喜欢了

为裤子赞一个！

"库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。"
拿7W，干10W+的活儿，上赛季一脚绝杀曼城差点为利物浦摘下王冠，完了还说欠俱乐部很多.......
我特么感动的一塌糊涂

“和他碰面让我脊背颤栗，”他说。
有种本赛季报销的感觉

这就是利物浦的魅力吧，有时不是成绩的吸引

裤鸟能这么安心在利物浦踢球，最大功臣是卢卡斯，大哥照顾小弟，小弟安敢造次

还是酷鸟好啊……希望将来能成大器！

很喜欢他，他的球风让我想起了13哥赫莱布，现在这样踢球的人很少了

当初他在国米时表现十分惊艳，速度和技术集于一身，典型巴西技术球员，后来却被租借到西甲锻炼，利物浦购买他这笔交易绝对超值了。

杰队走后，在我心里现在传承着红色的就是库鸟啦

小裤子这次爽快续约，给自己加分不少！
其他的先不说，会做人啊！

库蒂尼奥说，在赛季初签下5年长约时，他感觉自己欠利物浦很多。他把自己托付给安菲尔德，因为他在这里涨了球技，再次收到国家队的召唤。

小裤子