[翻译团]球员聚焦：夸德拉多比许尔勒强在哪？

[翻译团]球员聚焦：夸德拉多比许尔勒强在哪？  由 白犬非犬 发表
球员聚焦：对切尔西而言，夸德拉多比许尔勒强在哪？by Miguel Delaney
































一年之前，在穆里尼奥返回切尔西执教的第一个赛季，他还在评估着蓝军的阵容。这位葡萄牙教头把许尔勒叫到了身边，和他开始了渐成日常的谈话。穆里尼奥再次告诉这位德国人，“你需要改变”，不论是踢球方式还是身体素质，他都需要变得更强力才行。
“我已经非常努力地在增强侵略性，让自己的身体更加强壮，”许尔勒当时说：“我在健身房练的非常多，现在我已经准备好出场更多时间了。”这话的后半句一直没有成为现实，原因可能是穆里尼奥对这话的前半句不太满意。不用说，许尔勒够不够强壮这件事是1月冬季转会窗的一个关键问题，因为这关系到切尔西用哥伦比亚人夸德拉多替代许尔勒后，球队有没有变的更强。
大概也是在穆里尼奥和许尔勒谈话的那个时候，这位德国前锋把自己的特点在球场上淋漓尽致地展现了出来，日后切尔西也许会怀念已经身在沃尔夫斯堡的他。2014年2月末，许尔勒在客场挑战富勒姆的比赛中上演了帽子戏法，穆里尼奥不禁夸他是“球门前的冷血杀手”。.
许尔勒肯定比夸德拉多更冷静，这点已经被多次证明。前佛罗伦萨的边锋比许尔勒射门的次数多很多，进球率却比许尔勒低。许尔勒每7脚射门可以打进一球，而夸德拉多则需要13脚射门。
但关键是，这却基本上是许尔勒唯一比夸德拉多强的地方了。这也是德国人的斯坦福桥生涯中非常奇怪的一点。他可以打进一些非常关键的进球，包括9月份客场对曼城的进球，而且门前的嗅觉也异常灵敏，但在一般的比赛中却总是没什么作为。



胡安-夸德拉多的技术特点（根据上赛季和本赛季的国内联赛数据分析得出）：

强项：盘带（非常强）、远射、传球、传威胁球、射门、铲球

弱项：拿球控制节奏、争抢头球、防守积极性

习惯：经常迫使对手犯规、喜欢盘带、喜欢内切、喜欢给队友做球

尽管夸德拉多的职业生涯也不太稳定，但他仍然在几乎其他所有方面都要胜过许尔勒。在这个角度上看，如果你熟悉穆里尼奥执教生涯的主要特点，那这次转会也就很好理解了。切尔西派许尔勒上场的时候，就像是在做风险投资。他能抓住那些稍纵即逝的机会，但让他出场在总体上会降低球队的创造性。换句话说，除了进球，他几乎没有其他方面的贡献。
穆里尼奥从来不是能如此纵容场上球员的教练，通常他都会让球员以球队的整体利益为重。例外的球员都必须是极其优秀的，比如波尔图的德科、国际米兰的伊布和皇马的C罗。许尔勒不仅和这三位还没法比，就连和夸德拉多相比也要落了下风。
基本上，哥伦比亚人在一般的比赛中，贡献要比许尔勒大很多，同时还带来了切尔西所缺少的“野性”。这点对切尔西很有诱惑力，比如他华丽的过人数据——场均2.5次，以及过去5年间意甲最高的突破成功率。穆里尼奥的球队可以一下子变成一股蓝色旋风：夸德拉多在一侧不停奔袭，而另一侧还有阿扎尔。前佛罗伦萨边锋让切尔西在控球时的威胁大幅增加，他本赛季每40.3分钟就能送出一次关键传球，许尔勒则需要72.2分钟。



其次，夸德拉多造犯规的能力也非常出众。他平均每场比赛被侵犯5.1次，这在本赛季的整个欧洲赛场中都可以排在第二。在这一点上，就算许尔勒有稳定出场的时间，也没法和夸德拉多相比。从这项数据上就能看出夸德拉多在场上的积极作用。此外还有很多数据都能体现他的作用，比如他自己的犯规数，场均1.4次。
犯规数体现了夸德拉多另一个特点：防守作用。如果说许尔勒本赛季的抢断数更多的话，那应该是和近期的场上位置相吻合的，同时也有哥伦比亚人在世界杯后有所松懈的原因在里面。但总的来说，夸德拉多在防守方面要更有作用，因为他是个多面手。夸德拉多能踢多达8个位置，甚至包括中前卫，这也许能缓解切尔西本赛季最大的难题。
在同强队对抗时，如果只派出马蒂奇和法布雷加斯组成的双中场，穆里尼奥的球队就会踢的很艰难，因为小法不擅防守，经常让切尔西的中场门户大开。夸德拉的可以在无球的时候收到中路来保护中场，从而使蓝军的中场人手更充足，这是威廉或许尔勒出场时做不到的效果。
总的来说，哥伦比亚人可以让切尔西变的更强。他的身体素质，正是许尔勒一直可望不可求的。尽管签下夸德拉多意味着切尔西失去了一个进球点，但同时也更好地保护了本方球门，并增强了球队的创造力。所以，这笔交易应该是值得的。

接工时间：2015-02-06
完工时间：2015-02-06
接工地址：http://bbs.hupu.com/11901714-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/chjb3tday0kvmkr3hr0p1g/Show/Player-Focus-Is-Versatile-Cuadrado-an-Upgrade-on-Schurrle-for-Chelsea
原文标题：Player Focus: Is Versatile Cuadrado an Upgrade on Schürrle for Chelsea?

实战为准吧

希望如此。
借鉴话题区一帖子的中一个立意：预计宝强能提升车子进攻以进球、角球、任意球为结束的概率，有利于减轻防反压力，有利于发挥车子的定位球功力，有利于分担左路的仇恨。
就看效果如何了，当然也是裁判说了算。

这篇文章我觉得有一个地方不能同意

说许尔勒的身体不如夸德拉多 我不知道他这里的身体是指什么

如果单纯是指强壮 显然许尔勒要比夸德拉多强壮许多 王宝强单薄的身体加上英超宽松的吹罚尺度 我确实很担心他吃亏

夸哥或许能带来另一种战术就是边路靠速度下底传中，原本指望他的替身埃及梅西担当的

许尔勒和夸德拉多身体就不是一个级别的。差了一个档次

看鸟叔肿么调教
当然有些东西是改不了的，那就会被淘汰

27岁年纪能踢上两年好球就算回本

whoscored的球员特点扯淡居多，其中最经典的非米克尔的比赛集中力为strong莫属

手机往下拉毛都看不到了

跨神和莫斯什么区别

引用10楼 @神游大仙 发表的:手机往下拉毛都看不到了
有点蛋疼，要拉一下，点一下，可能是图片的原因。

“夸德拉的可以在无球的时候收到中路来保护中场，从而使蓝军的中场人手更充足，这是威廉或许尔勒出场时做不到的效果”。     许尔勒咱不说  但威廉如果做不到这点的话 早就被卖了 威廉不止保护了法布雷加斯还要保护伊万身后的空当

现在就说谁比谁优秀可能还太早，需要时间进一步的检验。

夸德拉多的特点是爆发力、灵巧、积极奔跑。威廉有爆发力和积极奔跑，但缺乏灵巧。希望夸德拉多以小罗为目标训练。 切尔西现在是双路齐飞了。

我读书少  夸神不是夸利亚雷拉吗  

  

  

引用4楼 @魅月舞影 发表的:
这篇文章我觉得有一个地方不能同意

说许尔勒的身体不如夸德拉多 我不知道他这里的身体是指什么

如果单纯是指强壮 显然许尔勒要比夸德拉多强壮许多 王宝强单薄的身体加上英超宽松的吹罚尺度 我确实很担心他吃亏

夸德拉多身高和体重是显得身体不算强壮，但你要看看他的被侵犯次数，他如果身子不硬朗，早就被踢断腿了~！

如果只派出马蒂奇和法布雷加斯组成的双中场，穆里尼奥的球队就会踢的很艰难，因为小法不擅防守，经常让切尔西的中场门户大开------这也是我想说的。

引用15楼 @西城吹雪 发表的:
夸德拉多的特点是爆发力、灵巧、积极奔跑。威廉有爆发力和积极奔跑，但缺乏灵巧。希望夸德拉多以小罗为目标训练。 切尔西现在是双路齐飞了。

别这样。。。 小罗的射门能力我觉得夸神是不可能练出来的了。。。 我很担心夸神来英超会变成热鸟那样的进攻终结者。。。 不过魔力鸟训练边锋有一套，我又不是很担心了，真tm纠结。。