[翻译团]Henry Winter专栏：斯坦福围墙里的穆帅和切尔西

“你倒是说话呀，你怎么不说话？你应该说话的！即使我们故意说了不利于切尔西的话，你也不能如此骄纵嘛。看，就像个‘被宠坏的孩子’”

我去，还能更无耻点吗？


“他对这些帮他挣工资的人们十分不满，尤其是天空体育，他甚至没有让一线队助理教练史蒂夫-霍夫兰代替出席发布会。”——到底是谁给谁挣工资？

“避免回应一切切尔西遭受不公正待遇的话题，不要以四面楚歌的心态看待周围。”——你打左脸，右脸贴上去。

“可能他会失去很多球迷的爱和支持。对一个一年工资800万英镑的人来说，抱怨球迷几句或许不算什么。”——失不失去那得是破车球迷说，而不是霉体张口就来。

这特么的得有多怨妇原作者写出这玩意儿。
我支持鸟只对《每日邮报》或《每日电讯报》发布消息，要消息就要有个要消息的样子，凑！

为了第一联赛的收视率，英足总也是蛮拼的。

引用17楼 @gumuchouchou 发表的:

   这篇酸不拉唧的东西居然是穆帅最信任的记者写的？穆帅该换人信了

那也许你和跟你持有一样观点的人，对鸟叔的期待有点自作多情了。我觉得以他的精明，知道自己该信任谁。顺带，楼上有人说只应该信任电讯报的，本文作者就是电讯报头牌记者。

作为同时是切尔西和都灵的球迷，我觉得必须用另外一种视角来看待联赛奖杯的争夺，我们享受的到底是比赛的过程还是为结果而牵肠挂肚，穆帅就在这两边走钢丝，一不小心就会被指责保守，一不小心就会被指责进攻没有想象力，到底如何，没问题，他还是世界上最优秀的主教练之一，没什么可担心的，切尔西不夺冠也不会影响任何人，我们不必把自己的人生的希望寄托在一个球队上，那是一种逃避，我相信输球的时候，职业球员和教练比我们更难过，我们只需要关注比赛本身即可

顶顶啊 车子下半赛季依然凶险啊！

人们不停的质疑穆里尼奥，可是他总是做对。
穆里尼奥抱怨球迷不给力，客场打利物浦，4000名切尔西球迷追随切尔西，他们要凌晨才能回家，第二天还要上班！

试想世界足坛有哪位教练有这样的魅力，能够让图书馆的人扔掉图片，撒掉上衣和球队并肩作战？？谁？？？只有谁？？答案只有穆里尼奥！！

引用15楼 @bookerrrrrr 发表的:
事实证明只要没有内鬼，媒体不是那么难对付。

   对极了

其实和意媒、西媒比起来，英媒已经算很不错了。

引用16楼 @djdasco 发表的:
henry winter是穆帅在媒体圈内最信任的记者，应该不需要加“之一”
这篇的说法，很大程度上也许就是切尔西官方想要传达的内容

对啊，还看到有人说这文章酸不拉几，这明显是双方的台阶好吧，足总不可能道歉，否则过往的判罚难道全部翻回来，切尔西也不可能说永久沉默，通过沉默，我觉得车子的目的达到了，向足总和英超展示了力量，你看对曼城那场比赛主裁多次和穆帅沟通就是例子，车子需要一个台阶重新说话，这就是这篇文章的意义

不出席发布会与避免回答兰八的问题有多少关系，我总认为鸟是对兰八有不满的。

穆里尼奥对冠军太过于执着了，以至于他把主要的精力放在了场外的对抗上。我认为这是他被赶出皇马的主要原因，因为皇马对于俱乐部的公众形象是极其重视的，不允许他胡来。但在切尔西，老板阿布却默许他这么做。我承认不公是肯定存在的，但你既然在这个游戏里面玩，你就要默默地接受现实，接受这个游戏规则。想想戴安娜是怎么死的吧，我打赌，穆里尼奥坚持不到下个赛季的英超，他在英超已经失去根基。

这译文简直有纪实文学的风范！

电讯报二战前就很靠谱

引用31楼 @骑士团城堡 发表的:
穆里尼奥对冠军太过于执着了，以至于他把主要的精力放在了场外的对抗上。我认为这是他被赶出皇马的主要原因，因为皇马对于俱乐部的公众形象是极其重视的，不允许他胡来。但在切尔西，老板阿布却默许他这么做。我承认不公是肯定存在的，但你既然在这个游戏里面玩，你就要默默地接受现实，接受这个游戏规则。想想戴安娜是怎么死的吧，我打赌，穆里尼奥坚持不到下个赛季的英超，他在英超已经失去根基。

   从第一句就很偏激

引用22楼 @djdasco 发表的:


那也许你和跟你持有一样观点的人，对鸟叔的期待有点自作多情了。我觉得以他的精明，知道自己该信任谁。顺带，楼上有人说只应该信任电讯报的，本文作者就是电讯报头牌记者。

…事实上我确实不知道这人竟然还是“关系户”，我想激动的那几位估计也是跟我一样吧。站在正常的角度去看，这通篇读到的真的是除了扯淡没别的。

要说台阶，如果咱这的车迷都明确的知道此人为嫡系记者，纳闷这在当地媒体环境里算是什么台阶。。。再看写的内容，这算台阶？找面子也不至于这么凹吧，这是台阶还是挖坑？
或许是咱水平低或不熟悉当地足球舆论，如果没有续招解释，我实在确实理解不了英国人的反讽和暗讽，也参透不了破车这国际公关的意图。- -！经你们提示，那些看不懂的表述也确实强调出了3点实事，1.媒体刻意针对破车--“不公正待遇”；2.车子重点针对天空体育—“尤其是天空体育”.3车子反抗起来也不弱。

[ 此帖被420_hpxiao在2015-02-06 23:16修改 ]

这篇文章其实就一句话.“穆帅 都已经这样了 何必呢 ...向前看吧 前途光明”；
而且车子内部 其实肯定有人 这样劝狂人 但是 如果听从了这样的劝告 那还是 狂人吗？

引用22楼 @djdasco 发表的:

那也许你和跟你持有一样观点的人，对鸟叔的期待有点自作多情了。我觉得以他的精明，知道自己该信任谁。顺带，楼上有人说只应该信任电讯报的，本文作者就是电讯报头牌记者。

   说这个记者是穆帅最信任的记者能给个出处吗？别两嘴一张好像东方不败似的？你这期望我看也是自作多情。

引用35楼 @420_hpxiao 发表的:

…事实上我确实不知道这人竟然还是“关系户”，我想激动的那几位估计也是跟我一样吧。站在正常的角度去看，这通篇读到的真的是除了扯淡没别的。

要说台阶，如果咱这的车迷都明确的知道此人为嫡系记者，纳闷这在当地媒体环境里算是什么台阶。。。再看写的内容，这算台阶？找面子也不至于这么凹吧，这是台阶还是挖坑？
或许是咱水平低或不熟悉当地足球舆论，如果没有续招解释，我实在确实理解不了英国人的反讽和暗讽，也参透不了破车这国际公关的意图。- -！经你们提示，那些看不懂的表述也确实强调出了3点实事，1.媒体刻意针对破车--“不公正待遇”；2.车子重点针对天空体育—“尤其是天空体育”.3车子反抗起来也不弱。

   确实，能把这种毫无内容和稀泥的扯淡文看作是最信任的记者写出来的，这脑洞得有多大？

引用29楼 @巴蒂被占用 发表的:

对啊，还看到有人说这文章酸不拉几，这明显是双方的台阶好吧，足总不可能道歉，否则过往的判罚难道全部翻回来，切尔西也不可能说永久沉默，通过沉默，我觉得车子的目的达到了，向足总和英超展示了力量，你看对曼城那场比赛主裁多次和穆帅沟通就是例子，车子需要一个台阶重新说话，这就是这篇文章的意义

   真会脑补，台阶还需要记者写文章来给？别人打你一巴掌，你打不过他，最多不理他了，然后有个人说你不应该这样，你像是被宠坏了，你本应该做的更好。这叫给台阶？还是最信任的记者？不知道是你心宽还情商不够。

引用31楼 @骑士团城堡 发表的:
穆里尼奥对冠军太过于执着了，以至于他把主要的精力放在了场外的对抗上。我认为这是他被赶出皇马的主要原因，因为皇马对于俱乐部的公众形象是极其重视的，不允许他胡来。但在切尔西，老板阿布却默许他这么做。我承认不公是肯定存在的，但你既然在这个游戏里面玩，你就要默默地接受现实，接受这个游戏规则。想想戴安娜是怎么死的吧，我打赌，穆里尼奥坚持不到下个赛季的英超，他在英超已经失去根基。

   确实，连续好多年欧冠16郎，国内被巴萨虐得没脾气，形象甚为高大