[翻译团]切尔西：球员轮换已成必然，大佬休战为联赛蓄力

[翻译团]切尔西：球员轮换已成必然，大佬休战为联赛蓄力  由 RangMo 发表
即将到来的对阵里斯本竞技的欧冠比赛中,切尔西有希望轮换球员


ESPN足球评论员讨论切尔西输给纽卡斯尔联队的比赛。主教练何塞-穆里尼奥责备球童延误时间，但是加布-玛考迪认为切尔西仍然处于主导地位。周三晚，切尔西将带着他们少有的输掉前一场比赛的经历步入球场。周六2-1输给纽卡斯尔的比赛，让英超冠军争夺战再度打响，也让阿森纳的球迷轻呼一口气，至少2003-04赛季的不败不会被切尔西在这赛季实现。虽说按积分来讲鸟一期的切尔西更高一些。
尽管对于争冠来说，一支球队接受失利从来都不容易，但是在圣-詹姆斯公园输球的方式不会让穆里尼奥，球员和球迷过度沮丧。缺乏精度的射门和一些不幸运的破门，最终让蓝军对阵精心组织且意志坚定的喜鹊时付出了代价，这种情况对于任何水平的任何球队对阵任何对手都会发生。球队的信心不应该过度低落。
尽管如此，从他们的角度来看，下一场没有什么压力的比赛对他们来说是有益的。欧冠比赛中，作为G组头名他们已锁定淘汰赛名额，对阵里斯本竞技的比赛，更多的是关于聪明的资源部署的问题而不是比赛结果了。本赛季切尔西缺乏轮换的阵容已经让他们做到了很多，尤其是让他们占据英超榜首位置，所以这套阵容也让主教练可以按照他的喜好进行很多改变，而不是听天由命。
尽管繁忙的圣诞赛程即将来临，但穆里尼奥并不想输掉比赛，因为输球会跟赢球一样成为习惯。在这些比赛中收获好的成绩会让球队占据主动权。
禁区内，彼得-切赫基本会取代库尔图瓦首发，同时如果看到后防四人中的大部分都休息也不必惊讶。周六西塞面对加里-卡希尔首开纪录让后者得到休息机会，养精蓄锐。而特里日益增加的年龄也会让他休息观战。尽管在防守的核心位置派上两名年轻球员看起来有点愚勇，但前途无量的库尔特-祖玛将会成为一名引人关注的轮换，而安德里亚斯-克里斯滕森将会同他一起踢比赛。


周三对阵里斯本竞技的比赛，切尔西年轻的防守新星库尔特-祖玛将获得难得的首发机会。
强力中锋迭戈-科斯塔和迪迪尔-德罗巴将会将首发中锋让位给洛力克-雷米，陪伴他左右的是安德烈-许尔勒，拉米雷斯和穆罕穆德-萨拉赫。然而，一个可能留在场上的坚固核心是法布雷加斯，因在纽卡斯尔联他得到了他的第五张黄牌，下周对阵胡尔城的比赛他只能作壁上观。
随着上周球队被遏制的固定核心球员包括科斯塔，法布雷加斯和马蒂奇的休战，这场比赛也为穆里尼奥提供了考察他阵容中一些球员表现的机会。在接下来的几周反复变化将不可避免，对于一些边缘球员也是非常重要的，他们得到了重要的时间在球场上表现自己，这样主教练能够更精确的考量他的选择。
切尔西应该做出大规模轮换。毫无疑问，一些球队将会质疑比赛的公正性，特别是来自沙尔克的质疑。德国人为争夺下一轮最后的名额而进行着双向的斗争，他们担忧葡萄牙人会收到切尔西更轻松的挑战，而沙尔克对阵切尔西的比赛则太艰苦。令沙尔克不幸的是，穆里尼奥将只会在比赛开始阶段他们在欧足联注册的名单里面挑选球员，所以任何假设“弱化的”球队都仍然在规则允许的范围内。这就是提前获得资格的好处，而切尔西如期做好了。
如果穆里尼奥是一个十足的权谋家，理论上他也许会挑选那些他想为下一轮考察的球员并据此选出比赛人选。然而，前提是他把沙尔克或者里斯本竞技当做争冠的真正对手，尽管他不会大声承认，但这绝无可能。
很大程度上，切尔西将会在周三晚上走走过场，只要没有球员受伤，休息球员恢复的充分，他们便可以在下周击败胡尔城，然后斯坦福桥的每个人都会心满意足。

接工时间：2014-12-9
完工时间：2014-12-9
接工地址：http://bbs.hupu.com/11200676-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/blog/post/2187381/uefa-champions-league-chelsea-hope-to-rest-some-stars-in-upcoming-sporting-lisbon-ucl-tie
PS：原作者的轮换猜想太大胆，翻译的我都醉了。

车子的板凳并没有想象的那么不堪，多练练才能大力出奇迹

小将和替补说不定能打出大比分，毕竟机会来之不易，都得拼命卖力表现啊

作者确实太想当然了，现实足球不是FM。还有穆帅已经确认阿扎尔威廉特里休息了吧

小法上一场拿黄牌了?那今晚应该会上了.毕竟下周中联赛杯他应该也不用上

小法拿黄牌了吗？毫无印象阿