[翻译团]阿森纳财报分析：有钱就是任性

果然阿森纳的球迷都喜欢看《经济学人》，这样分析一家俱乐部是相当有意思的，细致拆分俱乐部的财务报表，了解阿森纳的财务健康情况可以更好了解俱乐部今后的趋势与目标。
阿森纳没有土豪老板，而是稳扎稳打细水长流的经营模式，更加健康理性，教授绝对是功不可没的。
当然啦，月入不过万都不好意思自称枪迷，有钱就是这么任性╮(╯▽╰)╭

引用57楼 @homesalex 发表的:

那篇帖子已经有科普了，3.25亿不只是主营收入，包含了马塔和德布劳内的转会费5KW英镑的，也就说切尔西的主营收入是3.25-0.5,，就是2.75亿磅。

破厂的这3亿磅为什么差不多就是主营收入，因为去年夏天基本没有卖人，转会费收入只有接近1KW。

今年有卖人，但是你要看
[color=]会计的核算时间
啊，阿森纳是
[color=]截止到5月31日
，切尔西可是截止到
[color=]6月31日
的。

阿森纳今年就走了个1000W的维尔马伦。还玩税前利润这些概念，我虽是学计算机的，但是会计证我也考了，会计的基本规则我都懂。一般的营业收入能有多大难度，就是弄清总收入，收入构成，总支出，支出构成，最后才是盈利。



楼上解释的很清楚了，被打脸还死不认错的人，阁下果然皮厚无敌也。
by the way，我普及个常识给您，6月份只有30天，明天回学校好好向老师请教哦。

好长一篇，还有那么多图表，翻译真的是辛苦啊，支持一下楼主

楼主帅萌酷炫吊~
发自虎扑WindowsPhone客户端

引用55楼 @homesalex 发表的:
二级赞助英文官网有的，我记得是12个还是10个，曼联大概19个。阿森纳今年比去年提升了整整1亿欧元的收入，这其中超过5KW是商业赞助得到的。除了球衣和新签那个印度菠菜（好像是菠菜），我很怀疑还有不少商业赞助是这赛季才开始，获得英超最佳CEO一点不过分。车子就是因为谈不下来新的土耳其航空的胸前赞助，然后商业总监被炒了

文章明明告诉我们阿森纳只比去年增加了5500万的收入。。。而且其中3500万来自电视转播的集体增长（简而言之大家一起涨），商业收入只增长了1500万（差不多就是酋长航空的预付款了），可见商业开发非常差，切尔西现在和土耳其航空不是谈妥了吗，阿森纳和酋长的合同其实非常亏，1.5亿包括了球场，球衣和训练服几乎全部的可赞助区域，对比曼联和AON超过2000万的训练服赞助和最近皇马的球场赞助，损失可想而知（虽然拿不到同等价码，但假如也是拆分制依然是不菲的收入）
另外曼联的二级赞助商数量是30几个，1.9亿的商业收入还不算阿迪的7500万带来的5000万的大幅增长靠的是数量上的绝对优势，并非官网列表的才是全部的二级赞助商。。。

很不错的帖子呀，推荐推荐

我竟然全部看完了，只有一个问题，这么高的工资到底养了多少闲人！几个不给上场还给开10W的周薪，还不卖，起码有个轮换吧！

引用1楼 @homesalex 发表的:
切尔西今年的财报，虽然比破厂高了2KW，达到了3.25亿，但实际上是由于卖出大量球星导致的非营业性收入大幅增加，切尔西的主营业务的营收能力已经被破厂反超了，而且反超了不少。

当然车子区一帮球迷还看不到这点，他们不理解切尔西今年如果不卖人还是要亏损的现实，。走上人贩子这条路，对俱乐部的伤害会有多大。今年卖蓬蓬，明年可能就是卖威廉，奥斯卡，许尔勒，而当你买不到足够好的替代者时，成绩自然会下降的。

事实上我非常看好破厂这赛季的营收能达到3.6亿磅（约4.5亿欧）的水平，新的彪马合同，还有一个新的二级赞助（千万级），而且这才是刚过3分之一个赛季，破厂的制服组这三年的工作让人印象深刻。

其余要做，就是把这些金钱，转化成战斗力



[ 此帖被阿东桑在2014-11-21 15:45修改 ]

能把这样的文章翻译的这么好，安迪你太厉害了，虽然我对财务知识不是很懂，但是这文章却能够让我们对阿森纳有了新一面的认识，果断赞助你，哈哈

可怕，原来阿森纳这么有钱

收入的重要性不言而喻
和mu比，从比赛日收入小败到广告收入惨败，基本是完败，而且也许差距在mu新的合同生效后差距会更大。任重道远啊。
好的成绩必然可以促进收入，但是收入又是决定球队投入，进而影响球队的成绩的重要因素。如何进入良性循环异常关键。因此制服组（商业开拓），教授（成绩）的作用对这个球队异常重要。
似乎数据告诉我们球队在良性循环中，但是似乎这还不够。要成为一只如mu甚至超越mu一样的豪门，球队需要的时间，需要工作，更需要点运气。
但是无论如何，我们在过去的10多年里，我们见证了这只球队的崛起，哪怕很多人甚至不愿意认为这是一只俱乐部的崛起，但是这方面的数据是不会骗人。看看10多年前俱乐部的收入排名和竞技排名，我们必须要承认这是这家俱乐部最好的一段时光。

…………………………

论综合能力，还是温老师讨人喜欢

碉堡了…分析的到位  翻译的更到位

其实亮点是：”一切都看你的了，教授！“

引用60楼 @lukipoldi 发表的:
果然阿森纳的球迷都喜欢看《经济学人》，这样分析一家俱乐部是相当有意思的，细致拆分俱乐部的财务报表，了解阿森纳的财务健康情况可以更好了解俱乐部今后的趋势与目标。
阿森纳没有土豪老板，而是稳扎稳打细水长流的经营模式，更加健康理性，教授绝对是功不可没的。
当然啦，月入不过万都不好意思自称枪迷，有钱就是这么任性╮(╯▽╰)╭



一千磅零花钱.....你这么任性要让我们这些屌丝开除厂籍嘛？

[ 此帖被塞斯克诺兰在2014-11-21 09:24修改 ]

第一张表看到了EBITDA就觉得要晒干货了。。。
翻译辛苦了，没啥足球术语倒是一堆经济术语

引用1楼 @JJR__ 发表的:
楼主辛苦！
我就想看这句...   :

"简而言之，由于内部细节信息太少，傻瓜才会推测阿森纳到底有多少钱可花。账面上的2亿肯定是过多的，但我们可以有信心的说，资金足以在一月冬窗时补充球队的短板，4000-5000万还是拿得出的。"

然后买三个巴洛特里这种级别的前锋。。。

厉害~


不过阿森纳要想更进一步，恐怕还是要有新的教练才行，这就要看你们的眼光和运气了……

最近虎扑全是学术文章啊，又可以发核心期刊了