[翻译团]迪纳塔莱专访：教你正确吹桑切斯的姿势

[翻译团]迪纳塔莱专访：教你正确吹桑切斯的姿势  由 love-roy 发表在
迪纳塔莱专访：最佳搭档当属桑切斯
现年38岁的意大利国脚即乌迪内斯队长安东尼奥-迪纳塔莱曾在2008年至2011年间与桑切斯共事。

作为意大利足坛历史第七的射手（之前的是皮奥拉、皮耶罗、梅阿查、巴乔、因扎吉以及托蒂），迪纳塔莱深知如何去成为一名锋线好帮手。他称桑切斯是自己共事过的最棒的搭档。
在2009年，他俩加上西蒙尼-佩佩组成了近年来意甲赛场上最有杀伤力的三叉戟。那年他们共计打入41球，三人间默契如有心灵感应一般。

在桑切斯来到乌迪内斯之前你对他印象如何？

我知道乌迪内斯从智利带来了一名天才少年。我知道他被称为“奇迹圣婴”。南美都是对那些绰号很随意。在乌迪内斯我们会听到一些风声，讨论球队要发生的大事。我们的球队会去挑选，跟进、分析那些还未入豪门法眼的妖人，最终拍板购入。
桑切斯是从科布雷洛购入的，随后被租借到科洛科洛俱乐部，再之后又去到了河床。这个过程中，桑切斯先去到了一个更好的俱乐部（科洛科洛），又换到了一个全新的更具挑战性的环境（阿根廷），这是他成长的一个大跨步。
所以我们知道他是在创造力方面足够出色。虽然他很年轻（来到乌迪内斯时才18），桑切斯已经展示出他有能力兑现自己的天赋。

能谈谈你见他训练时的第一印象吗？

我被他出色的技术震惊了。桑切斯带球的感觉相比于球员，更像是一位杂耍者。但让我更加印象深刻的是他每天努力训练的热忱态度。
在我的职业生涯中，我见过太多的天才态度懒散，挥霍天分。桑切斯恰好相反：我从未见过他被杂事纷扰。他总是那么积极专注，时刻准备努力去提升自我，为他与生俱来的天分之上增添新的技巧。
天才前锋们总是对于战术啦，体力啦、帮助中场协助后卫啦这种问题深恶痛绝，但桑切斯似乎对这几个方面也很有心。这也许就是他能够成为当时最出色球员之一的秘密：兼顾自身能力以及团队协作精神。

你在乌迪内斯以及意大利国家队都搭档过不少天才前锋……

打断：我知道你想问什么。我的答案是：“是的，桑切斯是我这辈子最棒的锋线搭档”。就像你说的，我和太多人生赢家有过搭档，但他真的是最棒的；他在巴萨和阿森纳都证明了自己。想要在一支中小球队成为球星并不难，毕竟那里压力小，竞争少。但是想要在豪门展现自己的可真只是有寥寥数人而已。

他还有提升空间吗？

桑切斯有能力做到一切。他是当世最全面的攻击手之一：无论是边锋、影锋或是中锋他都可以一一胜任。在乌迪内斯时，迫不得已的情况下他还能客串踢中场！但这并不意味着他的能力仅限于此。
当一名球员认为自己不需要提高了，那他的生涯也就差不多了。而桑切斯又双叒恰恰相反：他总是对自我提升充满了无限的饥渴感，为此付出笑与泪都在所不惜。我这辈子是见不到他自我满足的那一天了。
永不自满也是他能成为球星的重要因素，同时也让他能保持在世界顶尖行列之中。很难确切说他还有什么需要提高。就我而言，他不高（黝黑身高）：或许他还有潜力成为一名优秀的头球者，或许吧……（其实貌似本赛季大腿头球还不赖。）

你有在关注他枪手时期的表现吗？

我会尽量去看阿森纳比赛，就像我过去常常会去看巴萨比赛。我们都知道桑切斯一直在奉献出色的表演。今年夏天我们在沃特福德又有见面，让我有机会拉近与他的距离。
虽然他现在已经成为世界级的球星，但他还是没有变：他的态度中没有一点点的骄傲自满。他还是像那个乌迪内斯的男孩一样。就我而言，这是比他成名轨迹更让人称道的一点。

你是否了解一些关于他的轶事？

桑切斯是个重情重义的人。我在沃特福德遇到他时，想要一件他的阿森纳球衣。我的儿子菲利普是他的狂热球迷，而我想要给我儿子一个惊喜。
你知道他是怎么做的？桑切斯拿来了几小时前他在枪手处子秀时穿的球衣（酋长杯面对本菲卡的比赛）给了我。他本可以自己留作纪念，但却选择给我儿子做礼物。

不久前桑切斯在酋长球场有一场与内马尔的对决，你是怎么比较他俩的？

他们都是很棒的球员，也都是各自俱乐部的定海神针。当你谈论起这个级别的球员时，很难比较孰强孰弱。如果我是教练，他俩都会在我的阵容中。一定要选一个的话，那还是桑切斯吧。毕竟他比内马尔还壮一些。

接工时间：2015年4月9日
完工时间：2015年4月9日
接工地址：http://bbs.hupu.com/12401247.html
原文地址：http://www.arsenal.com/news/features/20150408/di-natale-on-alexis-sanchez#0xydvdFXREHY4A8b.99

塔叔你儿子要不要来我厂青训？

哎，迪纳塔莱，伯纳佐利……这些久违的名字，当初辉煌一时的意甲

记得我厂资格赛对阵乌鸡，迪纳塔莱的点球被3c扑出，他还称赞了3c。也是个真性情的男人。

引用2楼 @panyongyun 发表的:
塔叔你儿子要不要来我厂青训？

   老妖上赛季还说要退役来着，这赛季又进了10个球了，助攻也不少，让年轻人情何以堪。

迪纳塔莱有点中年格策的影子~~~~~？
难道年少的时候的脸都有点婴儿肥吗 ？

引用2楼 @panyongyun 发表的:
塔叔你儿子要不要来我厂青训？

   乌迪内眼光和青训都不下破厂的

迪纳塔莱也是越老越妖

看到XX吹XX 我就有不好的联想了。你后面还加个姿势。。害的我单手打字

引用9楼 @JifengJUVE 发表的:
看到XX吹XX 我就有不好的联想了。你后面还加个姿势。。害的我单手打字


   how to give sanchez a blow job.....

终于要退役了
迪纳塔莱这几年都处于我要不要退役呢/这赛季进球太多真不好意思退役的纠结中。。。。

希望能来中超技术扶贫。

话说迪纳塔莱的轨迹，我家的大吉鲁还真有点像呢。加油啊，基奥特。

虽然他现在已经成为世界级的球星，但他还是没有变：他的态度中没有一点点的骄傲自满。他还是像那个乌迪内斯的男孩一样。就我而言，这是比他成名轨迹更让人称道的一点。

那还是桑切斯吧。毕竟他比内马尔还壮一些。

我觉得桑切斯离开巴萨是正确的 来了阿森纳之后 个人地位提升了不少
所以我也觉得内马尔不应该在梅西还未走下神坛时去巴萨闯 再厉害 你也只是梅西的副手 巴萨只有一个梅西
个人观点

乌鸡大腿吹捧枪手现大腿（乌鸡旧大腿）

还记得有个和他名字很像的意大利国脚前锋迪米凯莱~~~

桑切斯的勤奋真是让人信服