[Sky Sports] Salvo主席接受《Revista de La Liga》采访

[Sky Sports] Salvo主席接受《Revista de La Liga》采访  由 Rafael 发表
  



Amadeo Salvo在伦敦接受了Scott Minto y Guillem Balagué主持的Sky Sports西甲节目《Revista de La Liga》的采访。具体内容：http://www1.skysports.com/football/news/11833/8951735/

访谈视频：




[ 此帖被Rafael在2013-10-04 09:01修改 ]

视频貌似看不了

引用2楼 @Hat-trick 发表的:
视频貌似看不了

@kicervalen 上传的视频被新浪删了，已更换另一个视频源。

引用3楼 @Rafael 发表的:
@kicervalen 上传的视频被新浪删了，已更换另一个视频源。

辛苦

这件衣服看上去都好旧啊卡卡。。。

尝试了一下渣翻译……大家将就看，有些地方我也不太确定，请一起探讨，多多指教。
瓦伦西亚主席Amadeo Salvo接受了访谈，访谈内容是关于俱乐部在西甲联赛糟糕的开局（其中包括3连败之后的3连胜）之后何去何从。
混乱的赛果并不是Salvo主席唯一需要面对的（麻烦），俱乐部正陷入严重的财政危机，并遭受着球员在新主帅久基齐（一位球员时代曾率领瓦伦西亚两度杀入欧冠决赛的前俱乐部传奇）治下的*河蟹*。
关于联赛糟糕的开局：在欧洲足坛历史上我们是一支豪门，但现在处于一个艰难的处境。事实上不只是现在，在最近的五六年里都是如此。但我们改变了模式并开启了新的项目，我认为瓦伦西亚在接下来的几年里会有一个光明的未来，因为它在足球史上是一个伟大的球队。
在上周末之前（该场比赛瓦伦1-0击败巴列卡诺）我们的处境很糟糕。我们创造了与球迷的良好氛围，然后搞定了塞维利亚，三天之后我们搞定了格拉纳达，然后周六我们又搞定了巴列卡诺。也就是说在六天之内我们摆脱了这个赛季理论上能达到的最低的排名并重返欧战区，也接近了欧冠资格。
我同意我们表现并不好的观点。到目前为止我们踢了7场比赛但没有任何一场的表现令人满意。我们需要提高--每个人都知道这一点，包括球员、教练。他们整场比赛都在努力提高自己的表现，但有的时候你需要一些运气来改变不妙的处境。我知道他们很努力，我也确信我们会踢出漂亮的足球，因为我们有这个传统。
关于久基齐：那种关于久基齐一旦输给塞维利亚就将下课的传言是不对的。我在此重申，久基齐今年从联赛首轮开始率领球队，直到赛季结束。
在输给斯旺西之后，我们的处境很糟糕，媒体和球迷给了我们很大压力。但周五早上我告诉久基齐：“淡定，不用担心炒鱿鱼的问题，你能一直在这待到赛季结束。”
瓦伦西亚是沉睡的巨人，要找到一个有如此雄心以及对俱乐部有如此感情的人选是很困难的，我百分百确定久基齐能在瓦伦西亚长久地执教下去。对阵西班牙人的比赛是很糟糕的一场球，他作出了过多的改变以至于破坏了更衣室的气氛，但幸运的是我们现在已经改正过来了。
关于前主帅巴尔韦德的离任：俱乐部前主席略伦特在4月份离任，但巴尔韦德是6月份离任的，作为教练，他当时的情况很尴尬，他在等待俱乐部新主席的上任。在4月份和5月份，我并不知道我能否成为新主席，所以我认为他最好还是先找个下家。从个人角度我尝试过挽留他，从俱乐部主要股东及副主席的角度我也尝试过说服他留下。
关于俱乐部对拉米的处罚：在我们得知拉米在电台节目里发表声明之后，我立刻与主帅会面并探讨这个问题。我们把拉米留在家中并飞回了瓦伦西亚。这不只是因为冒犯了久基齐，也不仅仅因为冒犯了俱乐部主席，而是因为作为一个俱乐部，瓦伦西亚绝对不允许任何人（做出这种行为）。球员谈论教练是很正常的事情，但你不能够炮轰教练。瓦伦西亚绝不允许这种做派出现，这也是为什么我们公开处罚拉米并将他挂牌出售。
关于经济危机：我们现在的净负债是2.75亿欧元。和欧洲或者西班牙的其他俱乐部比起来这可能并不算什么。但从瓦伦西亚的历史来看，我们的收入太低了。唯一的出路就是对90%的债务（我们在一年内需要偿还的数目，对我们来说是不可能完成的任务）进行再融资。我们需要与银行合作把债务再融资并分期到18年，目前已经接近达成共识。
瓦伦西亚不会突然破产。如果我们不能把债务分期到15年，18年或者20年，我们就没法在一年之内偿还，但我们还是不会破产，因为我们还有别的资产。我们有两座球场，我们还有许多财产，这些财产的价值远比负债数目多。
现在的问题是我们负债很重。而当你负债很重的时候你就没法从银行贷款了。我们已经砸了1.3亿欧元在新梅斯塔利亚，而我们的预算还剩1.6亿--这是不可能完成的。如果我们把钱拿去还债，那我们就没法建完新球场了，我们已经重新跟建筑商核算过开销，我们剩余的预算最多还有1亿。我们正在寻找土豪，或者石油爹，来合作建设新球场，并共同分享新球场的利润。这座球场非常重要，是为瓦伦西亚俱乐部乃至这座城市而建的。
关于出售索尔达多：有别的球队也对索大肚报价了--俄超圣彼得堡泽尼特，但他们的报价并不令人满意。然后热刺报价了，他们渴望并且得到了他。但其实我们并不愿意卖掉索大肚，我们本来只是想卖掉别的四个球员来改善我们的现金流。但当对他的报价提出后，我们只是被告知他的合同和经纪人。我们唯一能做的决定就是接受付款，丹尼列维也很爽快的掏了钱。并不是我们想卖索尔达多，而是索尔达多想要离开瓦伦西亚。

多谢楼上大侠！读完感觉访谈里槽点无数啊……