[翻译团]索尔达多愤然出走，瓦伦西亚旧事重演

[翻译团]索尔达多愤然出走，瓦伦西亚旧事重演  由 出狱祝贺 发表
索尔达多愤然出走，瓦伦西亚旧事重演
2013年8月6日 星期二 08:57

闷闷不乐的索尔达多准备逃离瓦伦西亚飞向北伦敦
球员宣布转会，新东家能提供更好的薪水和停车位。这种时候球员的哭诉抱怨最让笔者不爽了。
“这么说有说服力不？我有情绪过激咩？”笔者想像，在发表了这样一番声明之后，球员都会跟经纪人探讨这些问题。
谢天谢地，在瓦伦西亚连这种废话都没有。这家俱乐部没有公开的敌人，原因在于他们一向忙于跟自己人吵个没完，根本没空去跟外人干仗。索尔达多转投托特纳姆热刺，未来几年他在英超会错失一些关键球。在离开时，这名前锋本可以抛出一些四平八稳的陈词滥调。
“在此度过了一段美好的时光。”
“我走了以后俱乐部仍然前途光明。”
“他们将迎来激动人心的新赛季。”
这些话随便挑一句说说都绰绰有余了。相反，索尔达多离去时大发雷霆，愤然开炮，这让梅斯塔利亚的一些人愁得直挠头。
“我要走是因为我对俱乐部的计划缺乏信心，”这名热刺新援愤愤不平地说。“我不相信萨尔沃的方法和计划，”他补充道——这对俱乐部的新主席真是暖人心的临别赠言啊。“我认为主席在这段时间（转会期）内对我撒了许多谎，”这名前赫塔菲传奇前锋丢下这告别语就匆匆杀向伦敦。
萨尔沃抵达纽约之后手机响起，才听到这番炮轰。他正带领球队参加国际冠军杯。“有时候你没骗人，偏偏有人说你是骗子，这太伤人了，”瓦伦西亚主席叹息道，大概已经后悔接手这工作了吧。“他跟我说人们不想他留在这里，因此他不会再穿上瓦伦西亚的球衣了，”萨尔沃补充说。
索尔达多的怒气似乎来源于两点。第一是老东家态度强硬，坚持向热刺索要3000万欧元的全额转会费。第二是试图挽留索尔达多续约时产生的争执，萨尔沃后来还是承认了球队资金短缺无法满足球员的要求。
不过没有索尔达多的蝙蝠军团成功地度过了那个周末，4-0大胜国际米兰。在这场友谊赛中首开纪录的是巴内加，这名球员曾经在加油时被自己的车轧过脚髁。这样的伤情总是听着好笑，但肯定疼痛无比，令人沮丧。
显然这一切——包括对夜生活的酷爱——对于现在的巴内加已是过眼云烟，这名阿根廷中场已经是球队的队长之一。“他已经开始进入领袖的角色，我认为他已经成熟了，”瓦伦西亚主帅久基奇评论道。“你可能听说过他很难相处，但我看到的是一个简单的孩子，态度非常好。”
瓦伦西亚将寄希望于巴内加在中场的领导，以及绷着脸的若纳斯在锋钱上的更多斩获。为了帮助巴西人完成任务，球队即将与萨拉戈萨达成协议，以300万欧元引进波斯蒂加。笔者觉得这是一步好棋。虽然索尔达多的离开让瓦伦西亚的新赛季显得更加困难，但至少延续了梅斯塔利亚的一贯风格：苦涩的内部斗争，透过媒体隔空交战。

接工日期：08/08
完工日期：08/08
接工地址：http://bbs.hupu.com/6104360.html
原文地址：http://fourfourtwo.com/blogs/laligaloca/archive/2013/08/06/same-old-story-for-valencia-as-soldado-exits-with-a-club-bashing-strop.aspx
原文标题：Same old story for Valencia, as Soldado exits with a club-bashing strop

[ 此帖被maryantonia在2013-08-08 16:50修改 ]

本来以为你会在自己老家踢到退役。不管怎样祝你一切都好吧

为啥我觉得这篇文章作者不停的在吐槽？

一贯风格······神吐槽啊

希望异国他乡一切如意。

绷着脸的若纳斯.....

除了吐槽之外内容水得可以

一贯风格。。。。。。。。。

怎么我发不了评论了？？？