[翻译团]《442》2015亚洲50佳球员巡礼：第45——41位（第43位郑智）

[翻译团]《442》2015亚洲50佳球员巡礼：第45——41位（第43位郑智）  由 何小毕- 发表
《442》2015亚洲50佳球员巡礼：第45——41位
经过专家们几周的磋商和多轮的讨（si）论（bi）——Duang！《442》首张亚洲50佳榜单新鲜出炉
下面是排名第20-16位的球员，包括亚运会金牌得主朴柱昊和再生侠香川真司
上榜辞：Teng Kiat, Gary Koh, Jeremy Lim, Mihyun Chung and Zee Ko。


45. 朴柱昊你知道吗？在4月勒沃库森3-2击败美因茨的一场德甲比赛中，朴柱昊（美）的两名同胞具滋哲（美）和孙兴民（勒）分别为各自球队建功。（译注：原文说朴柱昊也进球了，有误——他这场没上，我做了修改）
过去这一年，28岁的韩国球星得偿所愿，仁川亚运会的男足金牌让他免除了兵役。他的场上位置也有了很大的变化。在国家队，因为金珍洙的存在，原本踢左后卫的他得去踢后腰；回到美因茨，他又发现自己要给迪亚兹让路。尽管离开了熟悉位置，但他没有“水土不服”，目前，他是少数几名在欧洲球队打上主力的韩国球员之一。MC


44. 香川真司你知道吗？在回归多特蒙德后的首场比赛中，香川打进1球，并助攻另外1球，帮助球队3-1大胜弗赖堡
对香川真司来说，这是一条漫长而痛苦的回归路。亚洲杯首轮，他送出3次助攻，日本大破巴勒斯坦。但激情来得快去得快，蓝武士在1/4决赛熄火，被阿联酋淘汰出局。回到德国，香川在2月底用一次小小的复苏回报了多特蒙德的信任，自去年夏天重回威斯特法伦后，大黄蜂一直展开翅膀庇护着他。26岁的年轻人花了一些时间来积蓄力量。现在，状态回暖的他又开始变得不可阻挡。JL


43. 郑智你知道吗？郑智曾8次入选中超年度最佳阵容
毫无疑问，龙之队寄望依托前凯尔特人球星的经验建立控球型踢法。作为一名多才多艺的组织型后腰，郑智总是在那些关键时刻把恒大和国家队扛在肩上。
在云集了各国球星的广州队，郑智磨砺了自己的领导能力。亚洲杯期间，受到伤病困扰的中国队长有着不俗表现，却还是没有唤醒“沉睡的东方巨龙”。考虑到年龄，他很难回复到2013年加冕亚洲足球先生时的状态，但他仍给我们留下了深刻印象，上榜实至名归。MC


42. 阿什勒弗-努曼你知道吗？在为巴勒斯坦打入14球后，努曼成为其国家队历史最佳射手（并列）
在中东打出名气后，努曼又站在了亚洲舞台的聚光灯下。在亚足联挑战杯上，他以5个进球荣膺赛会最佳射手，在对阵菲律宾的决赛中，他打入制胜进球，为巴勒斯坦换来了首次参加亚洲杯的机会。但亚洲杯正赛是一段不一样的体验，面对更为强大的对手，他苦苦寻找破门机会。他的俱乐部生涯迎来转机，他的得分能力为他赢得了在阿拉伯足坛二次高升的机会：转会沙特俱乐部阿尔费萨里。GK


41. 内田笃人你知道吗？内田在2008和2009年两次入选J联赛年度最佳阵容，在2013年入选德甲最佳阵容。
过去，在许多球员眼中，他的防守也许有所欠缺，但他有着与众不同的进攻能力和套边技巧，这让他在过去几年成为亚洲最出色的边卫之一。内田因伤错过了2014/15赛季开季阶段的比赛，但他及时复出赶上了鲁尔区德比。从那之后，他的状态越来越好。现在，随着防守技术的显著提升，内田正在变得愈加全面。MC

接工时间：2015-05-14
完工时间：2015-05-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12700434.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/sg/features/fourfourtwos-50-best-asian-players-2015-45-41#qc656yXbqvPWpsjf.99
备注：这是一份错误多多又被网友吐槽无数的榜单，在无意地瞟了一眼专家名单后，我似乎找到了原因......Jeremy Lim…...书豪，你真的是休赛期闲的吗？

cao,我一直以为香川真司30好几了，没想到是89年的。但成就也就这样了吧。

引用3楼 @ch13144321 发表的:
cao,我一直以为香川真司30好几了，没想到是89年的。但成就也就这样了吧。



香川四十多位太扯了。

能在德甲中游球队的前场（注意是前场）站稳跟脚，你问问全亚洲有几个人能做到。

能在五大球队的后场站稳跟脚，虽然也有难度，但也大有人在。

但在五大联赛球队的前场站稳跟脚的难度，是超越很多人想象的。

四十多位的排名太扯了，香川国家队的小弟武藤反倒是排名十几位，简直离谱。

这排名太秀逗了。

中国的两个，郑智的排名低了，他目前对球队的作用，全亚洲排名前30是没问题的。张琳芃高的离谱，他就是一个边后卫，场上相对来说最不重要的一个位置，而且也没强的超出亚洲水平，怎么可能有十几名？ 孙可差不多

日本的，武藤高了，香川低了。

韩国的基本还是可以，具滋哲低了。

郑治在国家队有何表现?没有孔卡，他能拿亚洲足球先生?

引用5楼 @fakusa 发表的:
  郑治在国家队有何表现?没有孔卡，他能拿亚洲足球先生?

   没有郑智孔卡在上港也就这样了。

本田圭佑第几，香川真司怎么才44

引用5楼 @fakusa 发表的:
  郑治在国家队有何表现?没有孔卡，他能拿亚洲足球先生?

单说本届亚洲杯上的中国队没有郑智是什么样的你看不到？其实不看球不懂球可以不发言的

引用8楼 @波尔蒂HH 发表的:
单说本届亚洲杯上的中国队没有郑智是什么样的你看不到？其实不看球不懂球可以不发言的

没有郑治的中国队怎么样我是不知道，我倒是看到有郑治的中国队三届世预赛打酱油，

从1999年征战奥运会开始，郑智一直是中国足球失败者中的一个代表性人物，国奥失败，02年中国队世界杯，和郑智没有任何关系，阿里汉时代，郑智只是后防中坚，亚洲杯功败垂成，世界杯小组赛被淘汰，郑智有两个关键的点球未进，朱广沪时代，前期老朱红火的时候，基本上没有郑智的身影，后期他进队了，国家队也没什么好表现，07亚洲杯第三场之前，郑智已经因为黄牌停赛，对国家队的失败同样要承担重任；08年世界杯失利，作为中场核心表现差强人意，失败08国奥，郑智再次成为罪人，我们衡量一个球员，需要用一个长期的，量化的过程来评判，评心而论，邵佳一在国家队的表现，远远超过其在俱乐部的低迷，郑智则反之，我们需要的是数据，而不是名气，郑智能力在强，也不过是一个英冠球员，他能强到哪里去？我们对郑智寄望过高，其实他承担不起，

引用10楼 @fakusa 发表的:
从1999年征战奥运会开始，郑智一直是中国足球失败者中的一个代表性人物，国奥失败，02年中国队世界杯，和郑智没有任何关系，阿里汉时代，郑智只是后防中坚，亚洲杯功败垂成，世界杯小组赛被淘汰，郑智有两个关键的点球未进，朱广沪时代，前期老朱红火的时候，基本上没有郑智的身影，后期他进队了，国家队也没什么好表现，07亚洲杯第三场之前，郑智已经因为黄牌停赛，对国家队的失败同样要承担重任；08年世界杯失利，作为中场核心表现差强人意，失败08国奥，郑智再次成为罪人，我们衡量一个球员，需要用一个长期的，量化的过程来评判，评心而论，邵佳一在国家队的表现，远远超过其在俱乐部的低迷，郑智则反之，我们需要的是数据，而不是名气，郑智能力在强，也不过是一个英冠球员，他能强到哪里去？我们对郑智寄望过高，其实他承担不起，

你说的特别对，他的确不是c罗梅西那样的球星，或者如你所说是一个英冠球员，他也在关键时刻掉了不止一次的链子，但是你不能把所有罪名都丢到他一个人身上，之前国家队在我的印象中一直是有管理不严球员不职业，内讧不和*河蟹*，赌球传闻凭关系凭塞钱进队的等等不良风气，只是到佩兰时代教练在国家队有着极高权威，以及随着中超不断的职业化，球员的不断自律，假赌黑暂时低头，郑智在国家队才开始有了战术上不可或缺的地位，他的能力与局限有目共睹但是他的贡献不可抹杀。

引用10楼 @fakusa 发表的:
从1999年征战奥运会开始，郑智一直是中国足球失败者中的一个代表性人物，国奥失败，02年中国队世界杯，和郑智没有任何关系，阿里汉时代，郑智只是后防中坚，亚洲杯功败垂成，世界杯小组赛被淘汰，郑智有两个关键的点球未进，朱广沪时代，前期老朱红火的时候，基本上没有郑智的身影，后期他进队了，国家队也没什么好表现，07亚洲杯第三场之前，郑智已经因为黄牌停赛，对国家队的失败同样要承担重任；08年世界杯失利，作为中场核心表现差强人意，失败08国奥，郑智再次成为罪人，我们衡量一个球员，需要用一个长期的，量化的过程来评判，评心而论，邵佳一在国家队的表现，远远超过其在俱乐部的低迷，郑智则反之，我们需要的是数据，而不是名气，郑智能力在强，也不过是一个英冠球员，他能强到哪里去？我们对郑智寄望过高，其实他承担不起，

阿里汉时期郑智是清道夫!04世预赛点球不进算是个黑点,但我不明白朱广沪前期的国家队火个毛,亚洲杯前两场郑智在,国足踢得蛮好,第三场他和大头停赛,国足就挂了.他和大头责任还是有的.08世预赛邵佳一失点+内讧,奥运会则是郑智有伤.国足前些年的低潮错不在某一个球员

没有郜林，这排位，没什么意思。

引用12楼 @莫伦特斯werder 发表的:阿里汉时期郑智是清道夫!04世预赛点球不进算是个黑点,但我不明白朱广沪前期的国家队火个毛,亚洲杯前两场郑智在,国足踢得蛮好,第三场他和大头停赛,国足就挂了.他和大头责任还是有的.08世预赛邵佳一失点 内讧,奥运会则是郑智有伤.国足前些年的低潮错不在某一个球员
错当然不在郑智，但他也没什么太多好吹的。就这样。

引用14楼 @蓝色刀锋 发表的:
  错当然不在郑智，但他也没什么太多好吹的。就这样。

如果按这个理论杰拉德兰帕德都可以面壁去了

引用15楼 @莫伦特斯werder 发表的:
如果按这个理论杰拉德兰帕德都可以面壁去了


杰拉德和兰帕德在英格兰成绩不好不该面壁吗？他们和世界顶尖比本来就不值得吹，郑智和亚洲真正的高手比也一样。

内田笃人不得了啊，德甲最佳阵容，牛

引用1楼 @何小毕- 发表的:
接工时间：2015-05-14
完工时间：2015-05-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12700434.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/sg/features/fourfourtwos-50-best-asian-players-2015-45-41#qc656yXbqvPWpsjf.99
备注：这是一份错误多多又被网友吐槽无数的榜单，在无意地瞟了一眼专家名单后，我似乎找到了原因......Jeremy Lim…...书豪，你真的是休赛期闲的吗？

等楼主翻译到张琳芃的时候，你会发现他竟然把辽宁宏运翻译成Liaoning Who Win