[翻译团]赛季过半：展望瓜迪奥拉的下半程最佳中场配置

[翻译团]赛季过半：展望瓜迪奥拉的下半程最佳中场配置  由 Captai_n 发表
赛季过半：展望瓜迪奥拉的下半程最佳中场配置By Clark Whitney, 专栏作家


在摧枯拉朽般地夺得半程冠军之后，德甲霸主拜仁已经为卫冕2014-15赛季德甲冠军做好了准备。在队医沃尔法特的回春妙手下，南大王又将迎回几位缺席已久的伤员，而这些堪比强力引援的球员又将充实拜仁的中场人员储备。
不出意料的话，在因膝伤缺席大半回合的比赛之后，巴斯蒂安-施魏因施泰格将会满血复活回归。防守型中场大卫-阿拉巴将在一月底前后回归赛场，队短拉姆也有望在二月前后回归。
蒂亚戈和哈马也有希望在春季战役之后回归，他们都因膝伤而远离赛场。
在赛季结束前，瓜帅将如愿拥有一套完整的阵容，在一众爱将中作出选择将会是一件让人头疼的事。随着越来越多健康即战力的回归，B/R将会探讨什么才是巴伐利亚人在赛季深入中的最佳中场选择。
中前卫:哈维-阿隆索


如果瓜迪奥拉想要最大程度发挥中场的功力，谨慎的轮换是至关重要的。他必须保证他的最优秀的球员们，尤其是年长的那几位，保持在最佳状态。鉴于此，避免对阿隆索的过度使用至关重要。
被合理使用的阿隆索会是拜仁渡过下半赛季的巨大财富。没有了国家队任务烦扰的他可以被认为是德甲目前为止的最佳中场。德国《踢球者》杂志也在他们的（德甲）半程最佳球员评选中，这名前皇马巨星仅仅位列队友拉姆之后。回顾一下球队在秋季时他如陈年老酒般香醇的表演，毫无疑问瓜迪奥拉的执教对阿隆索而言相当受用。
尽管年纪越来越大，但阿隆索已经形成了一套独有的风格。没有一个拜仁中场能说我可以做到和他一样好。
中前卫:巴斯蒂安-施魏因施泰格


去年夏天，小猪已经证明了当他状态正佳时，他可以成为大场面中的变化创造者。尽管在生涯中常被批评缺乏领导特质，但在赢得2013年欧冠冠军和巴西世界杯决赛的绝佳表现之后，一切似乎时来运转。如果他能继续在这个春天，在大场面中继续奉献那样的表现，他还将是拜仁的巨大财富。
在秋季，施魏因施泰格缺席了四个月，在冬歇期前他的累积出场时间不满360分钟。这对他的状态将造成双重影响。一方面，由于归来较晚他没有多少表现机会，身体也可能有些迟钝。另一方面，相比他那些在世界杯后仅仅喘息一小个假期的队友来说，他休息的够久，能够轻松面对繁重的四五月份赛程。
尽管已经三十岁，但他的身体显然仍处巅峰。但在这个年龄，任何一个伤病都可能会影响他的运动寿命和状态。如果他还能在冠军杯中奉献如同世界杯一般的梦幻表现，他还是配得上首发的。即使站在中场指挥官阿隆索身旁，这位拜仁青训出身球员仍是球队组织防守和向前推进的关键人物。瓜迪奥拉曾说他希望施魏因施泰格在下半赛季能闪耀球场，我们拭目以待。
左翼卫:胡安-贝纳特


贝纳特已经闪耀了大半个赛季，在安联，他是球队进攻的发起者。在众多翼卫中，他常在中场进行防守，而当瓜帅的阵容变成3-4-3时，他也常和阿拉巴一起扮演这样的角色。
贝纳特不是一个华而不实的球员，出色的速度、灵活的带球和小技术让他在拜仁的边翼如鱼得水。他独一无二的技术特性让拜仁的攻防得到了难得的平衡。
德国踢球者将他评为德甲半程第四好的后卫，考虑到十二月的竞技状态这对他似乎有些苛刻。保持状态，稳步提升，国际级球员甚至世界级球员指日可待。这对一个身价一千万欧的球员来说并不算差。
右翼卫:菲利普-拉姆


拜仁阵容中的最大问题恰恰在于拉姆，在通常情况下他毫无疑问配得上一个首发。他是踢球者评选的唯一一个比阿隆索更好的半程德甲中场。尽管已经31岁，他看起来还有好几年球可踢。
问题就在于，十一月的脚踝伤病可能让他至少在二月前都无法上场。援引图片报称(h/t Goal.com)，出于谨慎原则，拉姆在三月前都不会返回球场。
骨伤从来都不是容易恢复的，何况拉姆已不再年轻。拉斐尔还并不足以替代前德国队长。如果拜仁想在四五月份实现梦想的话，拉姆的出勤将至关重要。

接工日期：2015-1-26
完工日期：2015-1-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/11766052.html
原文标题：Setting out Pep Guardiola"s Best Bayern Munich Midfield Setup for Rest of Season
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2333065-setting-out-pep-guardiolas-best-bayern-munich-midfield-setup-for-rest-of-season/page/5

所以最后一段那个“不足以替代前德国队长”的不是拉斐尔也不是米开朗琪罗而是拉菲尼亚啦ww
看到这种展望，想想还不知啥时候能复出的哈马和低压锅，感觉还是需要去天台冷静一下……

到赛季末：

里贝里 莱万 罗本
贝尔纳特 小猪 龙哥 拉姆
阿拉巴 博阿滕 贝纳蒂亚
诺伊尔

豪华替补：
格策 皮萨罗 穆勒
蒂亚戈哈马 罗德 基米希
巴德 丹特 拉菲尼亚
雷纳

很烦恼。。。

打了太久的4231和4141，都快忘了343这个神阵了。。。
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

引用2楼 @SM的SM君 发表的:
  所以最后一段那个“不足以替代前德国队长”的不是拉斐尔也不是米开朗琪罗而是拉菲尼亚啦ww
看到这种展望，想想还不知啥时候能复出的哈马和低压锅，感觉还是需要去天台冷静一下……



好低级错误。。我错了。。毕竟存在感不强-_-