张玉宁：突然每个人都觉得，我是中国足球的希望

近日，不莱梅俱乐部官方网站对张玉宁进行了专访，不莱梅俱乐部中文微博稍后发布了专访的中文内容，在其中张玉宁谈到了自己的转会，以及球队备战期的一些事情。

WERDER.DE: 玉宁，你来到这里约有一个月了。你对俱乐部和球员们的第一印象如何呢？

张玉宁：首先，这里所有的人无论是队友、教练还是工作人员都对我非常友好。一切工作都极其专业，所有的焦点都着眼于足球上。在两次训练营中毫无松懈。这里关注的只有足球。

WERDER.DE: 这里和你在阿纳姆时有何不同？

张玉宁：我疲惫的身体告诉我：训练强度更高了（笑）。训练持续的时间更长，也明显更艰苦了。球员们也显得更疲劳，热身赛对手的实力也增强了，人不断地处在压力之下。当然像我这样的年轻球员需要更长时间调整自己去适应体系。确实存在一些区别。

WERDER.DE: 但你已经在热身赛中攻入两球了。开头还不错，是吗？

张玉宁：是的，这无疑是个好的开始。

WERDER.DE: 从你的角度来看，赛季准备期进行得如何？

张玉宁：毫无疑问，这是最为艰苦的赛季准备期。有时我们一天三练，老实说：有几次我感觉身体像死了一样（笑）。我在热身赛里出场时间不长，但收获进球对我来说是刻苦训练的一份补偿。

WERDER.DE: 我们的采访时在施诺尔进行的。你是否已经参观过不来梅这座城市了呢？

张玉宁：我刚刚观赏了不来梅的城市乐手雕塑，听到了这个童话故事并握了那只驴的前蹄，为了能在新赛季把握住好运。

WERDER.DE: 你怎样向在中国的朋友和家人描述你现在所处的这座城市呢？

张玉宁：坦白地说，我谈及的几乎都关于足球。一切都围绕着目前我的训练、比赛方式以及我如何试着适应。或许某一年，当我开始享受在不来梅的生活时，我会谈起关于这里的故事。

WERDER.DE: 你转会不莱梅一事，在你的祖国引起了怎样的反响？

张玉宁：我必须承认这是一件大事。在欧洲踢球的中国球员不多，尤其是无人在五大联赛效力。来自媒体、朋友及陌生人的压力迅速形成。突然，每个人都觉得，我是中国足球的希望——即使我自己根本没想过。

WERDER.DE: 这是单纯的压力还是人们为你感到高兴？

张玉宁：不，大多数人都为我感到高兴，而且我自己也很高兴能有这个机会。喜悦占了绝大比例。

WERDER.DE: 你的家乡温州有六百万居民，还算不上中国最大的城市，和不来梅及阿纳姆相比，你更喜欢哪儿？

张玉宁：我五岁时就离开了家乡，对温州的记忆不是很多。我在上海长大，上海是一座国际大都市，在那里我过得非常忙碌。那儿人很多、车很多，非常喧闹。当我来到欧洲时，感受到了内在的安宁，我开始专注于足球。我必须说，我喜欢这样。这对职业生涯颇有帮助，特别是对像我这样的年轻球员。我享受这种平静安宁的氛围。

WERDER.DE: 这里是不来梅的老城，房子都非常老旧。你喜欢这种风格还是喜欢现代化的生活？

张玉宁：如我所言，我在一座非常现代化的城市里成长起来。我喜欢现代化的生活。但我对不来梅充满好奇，也能感觉到生活在这里的人的自豪和热情。这让我很喜欢。

WERDER.DE: 你有很强的求知欲，鲍曼认为你非常坦诚而且很容易接受新事物…

张玉宁：在我看来，重要的不仅是如何接受新事物或者如何接受文化冲击，而且要充分准备来使自己适应。现在一个中国人来到德国，如同和一个德国人去到中国。要融入一个新天地，就必须学习很多新东西。必须了解这一文化背景下的人是怎么想、怎么交流的，通过自己的方式去适应。

WERDER.DE: 你是否已经了解欧洲的文化了呢？

张玉宁：老实说，我感觉自己非常适应并且成为了其中的一员。我毫无陌生感。

WERDER.DE: 准时是对德国人的一种刻板印象…

张玉宁：我和许多不准时的人见过面。这往往需要花费更多的钱（笑）。

WERDER.DE: 在你的第一场新闻发布会上，你说已经尝试过猪肉了。猪肉如此不同寻常，那你还尝试过别的菜吗？

张玉宁：猪肉不是不同寻常，只是那盘菜的分量超乎想象的多。而且我没说不喜欢，只是说我不讨厌。如果必须要吃，这毫无问题。

WERDER.DE: 有什么美食是令你想念的？

张玉宁：在我的家乡一天三顿都吃热的，经常吃米饭，在这里一天最多两顿热食。特别是早餐经常很干。有时候，我很想念面汤。