[翻译团]谈钱伤感情——米兰双熊转会市场大乱斗

[翻译团]谈钱伤感情——米兰双熊转会市场大乱斗  由 Sonho_de_Luz 发表
谈钱伤感情——米兰双熊转会市场大乱斗
作为同城好基友，红黑军团和蓝黑军团无论在球场上还是转会市场上都注定要相爱相杀。

最近几年，双雄之间互换了好几次球员，例如帕奇尼和卡萨诺。另外米兰方面似乎对于蓝黑出品情有独钟，他们招入麾下的球员还包括巴洛特利和蒙塔里。
现在，两家俱乐部为了联赛上游的排位却必须要一争高下。而在1月转会市场上，双方截然不同的动向也反应了他们规划下半赛季的不同想法。
尽管米兰和国际在冬窗都没有可供挥霍的大笔资金，但蓝黑军团在购买力上还是领先隔壁邻居一筹。尤其是挥出1500万支票购买沙里奇的交易，代表了他们变革的决心。

而米兰在哪个球员身上都没花大钱，不过他们拥有罗马射手德斯特罗的买断权，虽然那是一个跟国际买沙里奇差不多的身价。
毫无疑问的是，两支球队都想要追逐大牌球星。红黑军团用托雷斯换租到了切尔奇，而国际米兰从阿森纳租借来了波多尔斯基。
米兰双熊引进的球员在实力上不相伯仲。作为射手，波多尔斯基和德斯特罗都证明了他们拥有致命的终结能力，而沙里奇和切尔奇则向世人展示过他们在不同位置上的实力。

既然两只球队在签约方面不分高下，现在谁能在积分榜上取得先机，就取决于哪家的新球员能够以一己之力带领球队前进了。然而米兰在1月带回来的6名球员中，至少有3人不在其列。
从利物浦签下苏索，可以被视为米兰的长期投资，他符合球队各方面的期待。但是在5天内签下3名后卫，却反应了米兰在某种程度上的绝望。尽管他们的确发现了首发阵容中的关键缺陷，但没有一名球员可以算作球队防守的解决方案。

而另一方面，国际在转会窗还完成了两笔交易，很好地加强了球队阵容。前蓝黑青训桑顿和中场布罗佐维奇的租借加盟，为曼奇尼的球队增强了阵容深度。
由于后防备选们纷纷受伤，桑顿被带回了梅阿查。而布罗佐维奇的加盟可以看作对中场的有力补充。目前两人的表现都不错，这也说明了俱乐部确实注意到了球队需要在场上加强的地方。

总的来说，两只球队都最大程度地利用了他们有限的资源，成功补强了球队实力。尽管在转会窗临近尾声时米兰表现得有些恐慌，但他们几乎免费得到帕莱塔和苏索都是相当出色的手笔。
然而，加利亚尼大招频出也无法掩盖这样的事实：红黑军团因为阵容不足而被迫买人。而国际在冬窗签下沙里奇，则证明了意甲联赛依然可以吸引到世界上最好的球员。
从二月的战绩来看，米兰一胜一平一负，延续了他们在球场上的不稳定表现。
国际米兰在冬窗结束后暂时只踢了两场联赛，但他们赢下了全部两场，而且球队攻进了8粒入球。
不过，在这个阶段就断言谁胜谁负还为时尚早，因为两支球队都有各自的问题。
米兰双熊在本赛季有过很多次拙劣的表现，最终因扎吉得以保住帅位，而曼奇尼则替代了灰头土脸的马扎里。

近些年来，两家俱乐部都在财政公平政策的风暴下努力求生，虽然米兰起步得更早，但国际似乎也毫发无损。
在托希尔收购的支持下，蓝黑军团开始了重返争冠行列的重建之路。他们最近的一系列签约让我们看到了梅阿查的光明未来。
至于红黑军团，他们的前景却比过去任何时候都更为暗淡，俱乐部在管理方面有着巨大的问题。即使俱乐部依然拥有引入新投资的希望以及潜在的新球场计划，但是球队的冬窗引援却远远无法达到他们的过高期待。

接工日期：2015-02-23
完工日期：2015-02-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12038010.html
原文标题：Moneytalk: AC Milan And Inter’s Mercato Melee
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/02/moneytalk-ac-milan-and-inters-mercato-melee/

米兰双穷

一分钱难倒英雄汉啊，给我加工资的钱都没〒_〒

别把你毛这个穷逼跟我纯放一起，我纯是有钱人

我纯都三连胜啦！你毛是哪颗葱=。=

这么黑我纯能忍？

我纯GOGOGO 你毛算个毛

你毛版主是在自黑大赛里选拔出来的吗？

同样的帖子，我纯回复热烈，门庭若市；你毛回复寥寥，门可罗雀。
连妹子都被挖墙角，这还能活？

双熊执手相看泪眼
尽无语凝噎

引用9楼 @paoloaxm 发表的:
同样的帖子，我纯回复热烈，门庭若市；你毛回复寥寥，门可罗雀。
连妹子都被挖墙角，这还能活？

我毛冬歇期还没过完呢

我们每个月赢一场呢

他纯过年吃了几顿饺子，等年一过完，马上滚回积分榜下半区，我毛10连胜暴走拿波里勇夺联赛第三。

引用9楼 @paoloaxm 发表的:
同样的帖子，我纯回复热烈，门庭若市；你毛回复寥寥，门可罗雀。
连妹子都被挖墙角，这还能活？

前几位太厉害，后来的不想好段子暂时不好意思回

喂喂，别以为是老邻居就可以厚脸皮的把自行车挂别人大奔后面蹭版头好么。。。

都成屌丝了，现在可以谈感情了。

引用14楼 @lynn981221 发表的:
前几位太厉害，后来的不想好段子暂时不好意思回

你去我纯专区看这个翻译贴，你毛版主妹子都被挖墙脚了。

女人没有爱情，谁对她好就跟谁走

引用8楼 @独孤北瓜 发表的:
  你毛版主是在自黑大赛里选拔出来的吗？




是的，没错，看在你我都是中国份上，这话我早想说了··就是挨着自家面不好意思··