专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
意甲
›
AC米兰吧
›
[翻译团]圣西罗失守——又是令人遗憾的老故事
返回列表
[翻译团]圣西罗失守——又是令人遗憾的老故事
[复制链接]
秋凉时鸟
发表于 2015-1-22 13:46:00
|
显示全部楼层
|
阅读模式
[翻译团]圣西罗失守——又是令人遗憾的老故事 由 秋凉时鸟 发表
圣西罗失守——又是令人遗憾的老故事
By Sumeet Paul
依靠热尔曼·丹尼斯在上半场的一粒进球,亚特兰大从圣西罗带走了三分,而米兰则又一次在主场收获了一场失利。这场失利之后米兰距离第三名还差七分,争三之路困难重重,对于皮波和他的弟子们来说,情况可能更糟。
在冬歇期之前,米兰有了一些起色并获得了一个令人印象深刻的结果。4-2击败
皇家马德里
的比赛激励了米兰的士气,但是自从意甲重新开赛以来,米兰好像不再是击败
皇马
的那只球队了。
2015年一开始,米兰在联赛中先输给了萨索洛,又被都灵逼平,现在输给了亚特兰大。在周日的比赛之前,皮波曾强调米兰必须让圣西罗成为不可被攻陷的堡垒,并且再次呼吁大家对于米兰的重建要有耐心。
但是这场比赛的结果和米兰的表现给球队重返顶级的计划蒙上了一层阴影,并且这场比赛之后米兰打破了一个尴尬的纪录(译者注:米兰与萨索洛的比赛之后已经新年联赛开局连续三场不胜了,自1986年老贝掌舵米兰以来这是第一次)。尽管米兰这几年连续换帅,但是米兰的成绩依旧没有起色。
阿莱格里、西多夫和因扎吉都已经体会到了让米兰巨人重新站起来是一件十分艰辛的事情,这不只是因为米兰的坏运气让奋斗之路越拖越长。
米兰现如今的根本问题是球队的心态。本周早些时候在接受米兰体育报采访时,队长蒙托利沃如是说。
“我们没能在90分钟里团结一致并集中精神。这就是一支不错的球队与我们的区别,我们只是一些不错的球员而非一个团队。”他说。
“在面对阵地战时我们会有些困难,因为我们的球员大多是速度较快的反击型球员。”
除此之外,蒙托利沃补充说米兰将会恢复到正确的心态,并且他们正在为此而努力。但是目前看来,米兰需要做的并不像他说的那么简单。
首先,在最近三年里,这些问题早已被许多人指出,并且已经传染到了包括教练在内的整个球队。
另外,在周日下午的比赛中,虽然米兰获得了本赛季最高的69%的控球率,但是他们仍然不能在反击中击败处于弱势的亚特兰大。
米兰陷入如此境况,我们不应批评皮波。这不单是因为他的前任们也曾经历相同的境遇,而且是因为作为一个教练新手的皮波对于如何处理这样的境况还经验不足,他现在身上的压力也在与日俱增。
如今米兰阵中的球员,像是博内拉、梅克斯、德容、蒙托利沃、沙拉维、帕奇尼与尼昂都曾在阿莱格里麾下作战。米兰如今的紧张局面他们并不陌生,因为他们明白在自己身上承受着巨大的压力以及假如球队继续糟糕下去会发生什么事情。这样的心理枷锁限制了他们的表现,并让俱乐部陷入了一种紧张的氛围之中。
所以现在的米兰是会任由球队继续在精神上萎靡不振,还是会给皮波更多的时间来改变这一切呢?在现在这一阶段,米兰任何形式的好转与球员自信心的恢复迹象,都可能会因为一些小小的挫折而破灭。
[ 此帖被秋凉时鸟在2015-01-22 17:53修改 ]
回复
使用道具
举报
精彩评论
12
正序浏览
秋凉时鸟
发表于 2015-1-22 13:47:00
|
显示全部楼层
接工时间:2015-1-22
完工时间:2015-1-22
接工地址:http://bbs.hupu.com/11663535.html
原文地址:http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/2251375/same-old-sorry-story-for-milan-in-loss-to-atalanta
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
防守的艺术
发表于 2015-1-22 15:30:00
|
显示全部楼层
用速度很快的反击球员去来对付深蹲死守?怪不得呀挂不得。。。。
确定蒙托利沃是这么说的?
回复
支持
反对
使用道具
举报
秋凉时鸟
发表于 2015-1-22 15:39:00
|
显示全部楼层
引用2楼 @防守的艺术 发表的
:
用速度很快的反击球员去来对付深蹲死守?怪不得呀挂不得。。。。
确定蒙托利沃是这么说的?
sit deep and defend, because we have fast players, almost counter-attackers."
第一次翻译可能有弄错的,请见谅…翻完这里我也很奇怪… :-(
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
Sonho_de_Luz
发表于 2015-1-22 16:36:00
|
显示全部楼层
引用3楼 @秋凉时鸟 发表的
:
sit deep and defend, because we have fast players, almost counter-attackers."
第一次翻译可能有弄错的,请见谅…翻完这里我也很奇怪… :-(
这一部分没问题,前面的struggle a bit against可能指的是遇到死守的时候比较头疼
回复
支持
反对
使用道具
举报
秋凉时鸟
发表于 2015-1-22 17:00:00
|
显示全部楼层
引用4楼 @Sonho_de_Luz 发表的
:
这一部分没问题,前面的struggle a bit against可能指的是遇到死守的时候比较头疼
于是这段是说我毛反击球员多所以不适合啃阵地战吗....
谢谢版主大人指正,第一次接工就弄错了好难过
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
hanhaiganlin
发表于 2015-1-22 17:22:00
|
显示全部楼层
Denis是德国人?不是阿根廷的吗?
回复
支持
反对
使用道具
举报
韩国米
发表于 2015-1-22 17:46:00
|
显示全部楼层
German是丹尼斯的名字
回复
支持
反对
使用道具
举报
秋凉时鸟
发表于 2015-1-22 17:49:00
|
显示全部楼层
引用7楼 @韩国米 发表的
:
German是丹尼斯的名字
嗯···仔细看了一下···German Denis
引用6楼 @hanhaiganlin 发表的
:
Denis是德国人?不是阿根廷的吗?
回复
支持
反对
使用道具
举报
楼主
|
Sonho_de_Luz
发表于 2015-1-22 17:56:00
|
显示全部楼层
引用5楼 @秋凉时鸟 发表的
:
于是这段是说我毛反击球员多所以不适合啃阵地战吗....
谢谢版主大人指正,第一次接工就弄错了好难过
恩,应该是这个意思
这点小错别介意,翻得挺好哒,毛区需要你这样的人才!(拍肩
回复
支持
反对
使用道具
举报
防守的艺术
发表于 2015-1-22 19:40:00
|
显示全部楼层
引用3楼 @秋凉时鸟 发表的
:
sit deep and defend, because we have fast players, almost counter-attackers."
第一次翻译可能有弄错的,请见谅…翻完这里我也很奇怪… :-(
您太客气了。
回复
支持
反对
使用道具
举报
过.期.作.废
发表于 2015-1-22 21:10:00
|
显示全部楼层
引用5楼 @秋凉时鸟 发表的
:
于是这段是说我毛反击球员多所以不适合啃阵地战吗....
谢谢版主大人指正,第一次接工就弄错了好难过
不要难过~~版主犯的错比你还多呢~~!毛区需要你!!
虽然我大学那年英语四级差3分~
回复
支持
反对
使用道具
举报
yanssein
发表于 2015-1-23 12:28:00
|
显示全部楼层
家兔应该找个风水先生来看看
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
秋凉时鸟
懂球新秀
0
关注
0
粉丝
1
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿尔特塔:主宰了欧洲最好的球队之一,阿森
舍什科今夏不想去阿森纳因不想给哈弗茨打替
阿尔特塔:今晚我带队欧战最佳表现;至少该
一非洲曼联球迷庆祝上周利物浦平阿森纳,被
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
罗马老板要求欧冠资格,泰尔齐奇拒绝;滕哈
米兰体育报罗马跟队记者Andrea Pugliese的最新报道,罗马老板弗里德金家族和不同的
32657
37
2
C罗:对那些不想为国家队效力的球员感到失
近日,巨星C罗出席葡萄牙足协活动时表示他对那些不想为国家队效力的球员感到失望。
32656
36
3
马洛塔回应米兰主席:我领带上有两颗星,希
国际米兰主席马洛塔今天出席了“利德霍尔姆奖”的颁奖典礼,在接受现场记者采访时也
26131
35
4
塔拒绝国米尤文邀请,将在拜仁巴萨和皇马中
根据德国媒体《体育图片报》的报道,国际米兰和尤文图斯最近联系了勒沃库森后卫塔的
62028
50
5
姆巴佩心理负担过重,在解决此问题;他身边
法国媒体队报著名记者Loïc Tanzi和Hugo Delom撰写专栏,专栏标题—球员也是人
39194
50
6
萨哈:曼联仍比利物浦更有影响力,他们有巨
日前,萨哈在接受采访时表示,无论利物浦未来取得什么样的成功,曼联依然是更有影响
45718
50
7
阿斯报首席:皇马冬窗不会引援,继续依靠现
据西班牙媒体《阿斯报》首席记者Joaquín Maroto的报道称,尽管面临伤病困扰,西甲豪
48980
50
8
FIFA官方:洲际杯决赛在卢塞尔体育场举行,
FIFA官方宣布12月18日的洲际杯决赛将在卡塔尔多哈的卢塞尔体育场举行,届时欧冠卫冕
42456
50
9
皇马意识冬窗签中卫成本巨增,卢克巴/哈托
据西班牙媒体《马卡报》皇家马德里方面记者Jose Felix Diaz的透露,他更新了俱乐部
42456
50
10
登贝莱将退出11月法国大名单,德尚将缺少他
蒙特卡洛电台等多家媒体的最新报道,巴黎圣日耳曼边锋奥斯曼-登贝莱预计将退出本期
39194
50
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409053008
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388348614
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372885025
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287182262
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279755449
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269924530
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263269747
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
258980303
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251412680
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246700498
0
1
罗马老板要求欧冠资格,泰尔齐奇拒绝;滕哈
米兰体育报罗马跟队记者Andrea Pugliese的最新报道,罗马老板弗里德金家族和不同的
32657
37
2
C罗:对那些不想为国家队效力的球员感到失
近日,巨星C罗出席葡萄牙足协活动时表示他对那些不想为国家队效力的球员感到失望。
32656
36
3
马洛塔回应米兰主席:我领带上有两颗星,希
国际米兰主席马洛塔今天出席了“利德霍尔姆奖”的颁奖典礼,在接受现场记者采访时也
26131
35
4
塔拒绝国米尤文邀请,将在拜仁巴萨和皇马中
根据德国媒体《体育图片报》的报道,国际米兰和尤文图斯最近联系了勒沃库森后卫塔的
62028
50
5
姆巴佩心理负担过重,在解决此问题;他身边
法国媒体队报著名记者Loïc Tanzi和Hugo Delom撰写专栏,专栏标题—球员也是人
39194
50
6
萨哈:曼联仍比利物浦更有影响力,他们有巨
日前,萨哈在接受采访时表示,无论利物浦未来取得什么样的成功,曼联依然是更有影响
45718
50
7
阿斯报首席:皇马冬窗不会引援,继续依靠现
据西班牙媒体《阿斯报》首席记者Joaquín Maroto的报道称,尽管面临伤病困扰,西甲豪
48980
50
8
FIFA官方:洲际杯决赛在卢塞尔体育场举行,
FIFA官方宣布12月18日的洲际杯决赛将在卡塔尔多哈的卢塞尔体育场举行,届时欧冠卫冕
42456
50
9
皇马意识冬窗签中卫成本巨增,卢克巴/哈托
据西班牙媒体《马卡报》皇家马德里方面记者Jose Felix Diaz的透露,他更新了俱乐部
42456
50
10
登贝莱将退出11月法国大名单,德尚将缺少他
蒙特卡洛电台等多家媒体的最新报道,巴黎圣日耳曼边锋奥斯曼-登贝莱预计将退出本期
39194
50
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42502
admin
主题数:42502,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表