[翻译团] 决赛兵法：囧坑二帅大对决

[翻译团] 决赛兵法：囧坑二帅大对决  由 GIJoe 发表
决赛兵法：囧坑二帅大对决
作者： Carlos Bianchi
布宜诺斯艾利斯——欧冠决赛，两种球风的较量。毫无疑问，巴塞罗那和尤文图斯，这是欧洲目前最好的两个球队。
两队都已经拿下了各自联赛和国内杯赛的冠军，谁能赢得这场欧陆最高舞台的对决难以预料。本赛季的欧洲各大联赛，只有法甲的巴黎圣日耳曼包揽三冠，而英超和德甲连双冠王都木有产生（英超切尔西拿到了联赛和联赛杯——译者注）
这还不算完。赛季前，两队都换了主教练，但尽管如此，不论整个赛季的比赛内容还是比赛结果，都证明了它们走到目前这步实至名归。不管在国内赛事还是在欧战中，这句话都适用。
尤文整个赛季意甲优哉游哉，但他们在欧战中真心提高不少，背水一战下淘汰了卫冕冠军皇马。相对来说，巴萨赛季起步不顺，前半程磕磕绊绊，甚至爆出年初路易斯-恩里克和梅西撕逼、下课在即的流言。但结果却是进入新年以来MSN秋风扫落叶，流言不攻自破。
所有这一切都说明，两队在状态达到峰值的同时迎来了欧冠的决赛。对于双方来说，完成了历史性的突破，加上三冠王在招手的激励，让柏林的巅峰对决更有看头。虽然两队的球风差异很大，但都是队内高手云集，各自都能按部就班，展示出本队的强度和精度来。




坑萨的防线需要对囧文的攻击力提高警惕。

考虑到对于双方来说，周六将是一场能让这个赛季剧本更完美的比赛，那么双方不会做出大变。显而易见，巴萨脚下有球会踢得更舒服，而尤文需要耐心地抓反击机会。
简而言之，巴萨矛尖，尤文盾厚，但让我们更深一步看，看看那些大伙儿容易忽视的东西。
举个例子，巴萨本赛季展示出了可贵的后防纪律，结果成了西甲丢球最少的队伍。对于巴萨来说，这在以前是很难想象的。这支球队更习惯于灌对手几个球，而忽视自己的禁区。
同时，在不放弃控球，依然保留着喜欢短传、走地面特长的同时，恩里克的球队本赛季尝试了更多的长传。在方向和速率上的改变，给他们的进攻提供了更多样的选择。巴萨更快速地把球给到MSN，其进攻使得对手更难预判。这让MSN变得更加危险，因为他们会有更多的空当，而留给对手后卫的反应时间更少。
另一边，说尤文的防守坚固，并不代表他们的进攻就弱。用莫拉塔来配对特维斯，阿囧发现比起撞城锤般的略伦特，他有了一个步频更快、更经典的9号。此外，尤文中场坐拥比达尔和博格巴。当他们状态飘红时，都是具有前锋视野和射门脚法的存在。
某种意义上说，尤文是个让对手“难受”的队，皇马已经以身试法。对皇马，尤文表现出的球风极似马竞，而后者这两个赛季可是让“西超”双雄吃了不少苦。尤文中场在由守转攻的变化上做得简洁明快，任何对手在进犯尤文时都要加倍小心，因为他们一旦丢掉球权，就很可能让尤文有机会打反击破门。
在这方面，我们已然看到巴萨踢得更务实，而在决赛中这一点体现会更加明显。阿尔维斯和阿尔瓦两个边后卫都酷爱向前，他们要比平时更多留个心眼，确保不要让特维斯和莫拉塔对皮克和马斯切拉诺形成2打2。如果这种情况真发生了，那尤文锋线的速度优势足以致命。
另一个要时刻留意身后状况的是布斯克茨。巴萨后腰将瞄准特维斯，作为前车之鉴，他要从托尼-克洛斯和皇马后防线之间留下的空当中吸取经验。再考虑到博格巴或比达尔的后排插上，巴萨中场几乎人人都分配有防守任务。除了MSN这三叉戟，布斯克茨身边的人（可能是拉基蒂奇和伊涅斯塔）都得照顾防守。




如果巴萨给特维斯留下一对一单打后卫的机会，可能就要吃不了兜着走了。

反过来，要是比赛落入巴萨惯常的节奏中去，那就够尤文的两个边路喝一壶的了。尤文的中场既要照顾左路的内马尔，又要盯住右路的梅西——特别是对煤球王必须重点防范。在遭到了一些批评后，梅西重新开启球王模式，每一个周末他似乎都想变得比上一周更好。
在这样的情况下，正如我们这几周的老生常谈，埃弗拉对位梅西，博格巴必须帮他的帕特叔叔做好协防。作为左脚球员，梅西一定会想方设法内切，去打法国人的薄弱一侧。看看博格巴如何一肩挑起攻防两端的事儿，将非常有趣。他有能力做好每件事——防守、进攻、传球、脚下、头球，我们稍安勿躁，看看他在最终的决战中有何表现吧！
再来看巴萨三叉戟的终端。他顶在全队最前，但作用却是决定性的。他就是乌拉圭人苏亚雷斯。本来，苏亚雷斯需要空间才能发挥作用，但他却发挥出了不为人重视的另一重要作用——制造空当。他在对手4后卫之间的肋部斜向跑动，频频制造杀机。
这样的踢法下，苏牙做出了很大的牺牲，拿球的机会也少了，可他不但进球不少，还成了出色的助攻手。一旦他突破成功，接应的队友往往已经在禁区中路到位。对于苏亚雷斯这么个天生的杀手而言，心甘情愿给队友助攻真是很不容易，但他做到了，而且在赛季最后几个月里，做得还很多。
说一千道一万，各队都有各队的高招。巴萨火力明显高出一筹，但尤文的职业精神让人肃然起敬。这将是艰难的一战，展现出的技战术水准定然很高。毫无疑问，谁在细节上做得更好，哪边的球员在关键时刻能灵光一现，谁得胜的几率就相应更大一些。

接工日期：2015-6-6
完工日期：2015-6-6
接工地址：http://bbs.hupu.com/12894721.html
原文地址：http://www.espnfc.com/uefa-champions-league/2/blog/post/2480153/barcelona-juventus-champions-league-final-a-tactical-duel
备注：提醒一下，作者是曾执教博卡青年的名帅比安奇

[ 此帖被GIJoe在2015-06-06 17:58修改 ]

王霸之气VS坑里克