[翻译团]重拾旧欢吧，蓝色与黑白

[翻译团]重拾旧欢吧，蓝色与黑白  由 bailoushang 发表
安东尼奥-孔蒂重返尤文图斯竞技场实在使人五味陈杂。记者Luca
Cetta 怀疑孔蒂是否会得到欢迎。




细数俱乐部与国家队的关系，没有谁比尤文同国家队更甜蜜。历史上斑马军团有过24位世界杯冠军球员，其中22位是意大利人。如同在1934年、1982年和2006年那样，尤文强盛则蓝衣军团兴。而当老妇人像二十世纪五十年代和2010年那般跌至谷底时，意大利国家队同样步履瞒姗。

现在都灵正准备意大利对英格兰的友谊赛，你很难找到尤文图斯同国家队间关系更冰冷的时刻。气氛剑拔弩张，还有多重因素让这感觉更糟糕。

近期，电话门算是有了判决，但结果明显不能使尤文图斯满意。从2006年起他们一直寻求讨回心中属于自己的东西——在原审判中被剥夺的两个意甲冠军。同时，尤文可能向意大利足球索赔4.43亿。这可不是什么欢迎国家队和足协的好背景。更别提在意大利足协的要求下，尤文方面遮挡了往常装点球场入口的冠军标志“32个意甲冠军”。

上周国家队科维尔恰诺基地的训练中，马尔基西奥紧紧抓住了自己的膝盖。初步诊断为十字韧带撕裂。自家球员在国家队征召中受伤，尤文支持者们怒火中烧。之前博格巴和皮尔洛即因伤高挂免战牌，这下无疑是雪上加霜。

也许因为安东尼奥孔蒂是国家队现任教头，事情可能是小题大做了。作为尤文前任主教练，他在六月的突然辞职震惊了尤文死忠们。就在过去三年，孔蒂将萎靡不振的老妇人重新打造成一支常胜之师。队球迷们来说，前一天还带队训练的主教练次日突然离去，无疑是猝不及防的一记重拳。有人试图理解为孔蒂只是需要休息了，但八月孔蒂上任意大利主教练的消息真是个响亮的耳光。

马尔基西奥的受伤更使一切蒙上阴影，俱乐部老板约翰-埃尔坎指责孔蒂不过是个“摘走樱桃的人”，他同时质疑国家队训练强度太大。孔蒂则反击道：“我奇怪埃尔坎怎么不在我在尤文时说这个。我们训练强度得当，而且效果极佳。”昨日，有留言说埃尔坎作为主席的菲亚特集团会取消其对国家队的赞助。很明显，裂痕没有得到修补。

接着，尤文方面的检查发现马尔基西奥的伤情并没有最初担忧的那么严重。他甚至可能及时复出、赶上欧冠四分之一决赛首回合对阵摩纳哥。但此时，孔蒂已经收到盛怒球迷发出的死亡威胁。本来就对意大利情况不悦的孔蒂更生不满。周末在Rai电视台的采访里，再次被问及马尔基西奥相关的问题时孔蒂大怒。

孔蒂并不应该承担马尔基西奥受伤的责任，毕竟事故是发生在热身阶段。少部分球迷给孔蒂送去进行死亡威胁的行为是可悲的，任何一个记忆力良好的人都不该这样做。

孔蒂，这个人将十六年的时间奉献给了尤文图斯，其中十三年作为球员，另外三年则是教练。他绝不该被这样对待。同样的，孔蒂也该记得球队两次给他宝贵的机会，将他从莱切、从锡耶纳待会尤文。孔蒂牢牢抓住了机遇。对双方而言，记住彼此曾经的好才是更有利的。

基耶利尼和巴尔扎利都呼吁大家抑制怒火、用轻松的氛围迎接比赛。周日，都灵的球迷给了孔蒂和球队热烈的欢迎。看到人们纷纷要求与孔蒂合影时，你会明白这些年来、尤其最近的复兴中，孔蒂对尤文的重要性从未改变。

根据报道，这次友谊赛售出3万多张票。莱切人首次回到这座被他打造成堡垒的球场比赛，球迷们又会有什么反应呢？真令人期待。尤文历来是重视传统的俱乐部，根据球队受到的热烈欢迎来看，球迷们会表达感激之心的。

孔蒂曾说这场比赛能好好检验他的球队。也许真正检验的，是他同那些过去三个赛季一直支持着他的球迷间的关系，以及他同前任雇主的关系。今晚将会是两个伟大组织修复关系的第一步，不论怎样，他们从来荣辱与共。

接工时间：2015-04-01
完工时间：2015-04-02
接工地址：http://bbs.hupu.com/12333126.html
原文地址：http://www.football-italia.net/64567/repairing-italjuve-relationship相关消息：来自football italia：孔蒂赛前与安德烈和马洛塔见面了，孔蒂表示：见面很愉快，大家仿佛回到了过去。腾讯体育：本次比赛上座率不高，但孔蒂入场时还是有部分球迷给予掌声。赛后的采访孔蒂有一段深情告白。

[ 此帖被bailoushang在2015-04-02 03:34修改 ]

埃尔坎是被孔蒂打过脸才这么恨吧，不管辞职的是非，不管战术上的争议，除了个别极端派的尤文球迷，我觉得起码都应该尊重孔蒂作为球员和教练为尤文的付出和感谢他带给我们的冠军和快乐。

楼主辛苦。。。。。。。。

少部分球迷给孔蒂送去进行死亡威胁的行为是可悲的，任何一个记忆力良好的人都不该这样做。

还是应该和谐，毕竟也不只有尤文一家国脚多，只要你踢得好，国脚被征召得多也是正常的，球员自己要保护好自己

比起当年特拉帕罗尼和佐夫手下的皮耶罗，你这都不算个事！

呵呵，骚马大伤，没中场用的时候可不是这么说的。

没人不尊重他为尤文带来的东西，但他不断挑衅尤文的底线时，作为意大利国家队主帅的他，不尊重他，有问题？

尤文图斯和意大利国家队从历史上来说也是密不可分的。如果一场正式比赛中，尤文图斯没有了国脚，可以想见，尤文图斯的战绩也一定是惨淡的。

引用8楼 @alextimyip 发表的:
没人不尊重他为尤文带来的东西，但他不断挑衅尤文的底线时，作为意大利国家队主帅的他，不尊重他，有问题？

动不动就用辞职来威胁俱乐部 到了国家队还是这样 真是受够了