[翻译团]顶替阿尔维斯？比达尔恐怕还得等

[翻译团]顶替阿尔维斯？比达尔恐怕还得等  由 郝布雷加斯 发表
顶替阿尔维斯？比达尔恐怕还得等
by Ben McAleer


上周二，阿尔维斯同巴塞罗那签订了为期两年的新合同。之前一直有传言称这位巴西人将会离开西甲和欧冠冠军的获得者，结束自己在俱乐部七年的服役，而巴黎圣日耳曼、曼联和ac米兰都有可能成为这位满场飞奔的边后卫的新东家。当阿尔维斯续约的消息传来时，这三家欧洲俱乐部都受到了一定的打击，因为他们三家都对自己签下32岁的阿尔维斯很有信心。

在阿尔维斯续约得到确认的前一天，巴塞罗那从塞维利亚引进了阿莱克希斯-比达尔，不过因为红蓝军团遭遇转会禁令，所以直到明年他才会正式为俱乐部亮相。比达尔的到来曾经让人以为阿尔维斯在诺坎普球场的生涯真的要结束了，所以在买进西班牙人之后又传出的阿尔维斯续约的消息，才让人感到有些惊讶。

不过话又说回来，巴塞罗那同阿尔维斯续约的决定也不至于那么惊骇。这位巴西国脚在2008年从塞维利亚加盟以来，几乎是巴萨发挥最稳定的球员之一。在他逐渐成长为这个位置的最佳的过程中，阿尔维斯也意识到巴萨给了他多大的帮助，很多人现在还认为他是足球界目前最优秀的右边卫。因此，如果俱乐部选择说服他留下，那并不是什么难事。



但是比达尔到来之后，巴塞罗那的球员名单上已经有四名球员可以担任右后卫的角色，道格拉斯和蒙托亚也能够踢这个位置。但是在路易斯-恩里克的队伍中，道格拉斯和蒙托亚并非主要角色，也就是说阿尔维斯和比达尔将会竞争一个首发位置，尽管后者在晚些时候才能正式出场。毫无疑问，这将会给恩里克造成选择困难症，但是总有一个人是他更加心仪的。

这两名球员在出任边后卫位置时的踢法十分相似，都是只要获得机会就向前插上，在边路为队友创造空间，然后在禁区边沿发动进一步的进攻。阿尔维斯本赛季受到了一些批评，特别是他的传中质量被很多怀疑者仔细研究，但是他场均7.37分的评分还是足以让他在WhoScored评选出的西甲年度最佳阵容中占有一席之地。

同时，比达尔在西班牙顶级联赛中的场均评分是6.93分，这也是一个不容忽视的分数。但是在他首发右后卫的五场联赛中，他的场均评分则提高到了7.18。他本赛季最出色的一场比赛应该是欧联杯中，塞维利亚坐镇皮斯胡安球场，3-0击败佛罗伦萨的比赛。在那场比赛中，比达尔在比赛还剩15分钟的时候先是自己破门，随后又助攻加梅罗取得进球。这场比赛里，比达尔获得了9.89的高分，并被WhoScored评选为全场最佳球员。



比达尔的表现和年轻时的阿尔维斯十分相似，在面对意甲球队时的发挥可能说服了巴塞罗那董事会引进他的决心。这位西班牙人在右后卫的位置贡献了统治级的表现，就像阿尔维斯在过去几年所做的那样。但是，现年25岁的比达尔就算可以正式为他的新东家出场后，他也不太可能获得首发的位置。阿尔维斯的年龄虽然偏大，但是却对如今巴塞罗那的足球体系至关重要，他同梅西在右边路的配合可谓相得益彰。事实上，他的创造力异常惊人，在最近的六个赛季里，整个西甲也只有梅西(85次)和C罗(65次)的助攻数要高过阿尔维斯(51次)。

但是，阿尔维斯最突出的能力在于他源源不竭的精力，这位身高173的前塞维利亚球星可以合格的充当右后卫、中场中路以及右边锋。在无球情况下他也可以不休不竭的跑动，这也让他在上个赛季比其他效力西甲的球员贡献了更多的抢断(124次)，而这还没有说他的进球。不管怎样，红蓝军团一定把比达尔当做了巴西人的最好继承者，巴萨需要一位十分全面的球员，可以在左右两边都保持极佳的战斗力。

上个赛季阿尔维斯的场均关键传球(1.3次)仅仅比比达尔高出一点(1次)，但是后者每场比赛的过人成功次数(1次)要高过前者(0.8次)，不过造成过人成功次数差异的主要原因应该是比达尔经常被放在更靠前的位置上。不过阿尔维斯的持球能力让他也经常压上，他场均传球次数(64.7次)在上赛季的西甲排名第六。相比之下，比达尔的场均传球次数只有25.4次，同时他的传球成功率(74.4%)也要比阿尔维斯(88.5%)低很多。


这位西班牙人的技术可能不如阿尔维斯细腻，但是比达尔的工作热情和在边路不惜体力的来回奔跑和补位的能力，可能正是巴西人所欠缺的。这种活力无限的比赛风格也正式恩里克继续加入巴塞罗那队中的元素，同时他的全面性也是俱乐部斥资1800万欧元将其带到加泰罗尼亚的原因之一。由WhoScored统计出的“防守贡献指数”也说明了比达尔让人印象深刻的工作效率。

比达尔将来一定会成为阿尔维斯的接班人，成为巴塞罗那右后卫的首发之人，这一点不需要有什么疑问。他可能如今还没有打磨成型，但是恩里克将会把他磨练成自己最理想的边后卫人选，尽管他如今还不想阿尔维斯那样有效率，有侵略性。不过，即使他在明年迎来了自己在新东家的首秀，估计比达尔作壁上观的时间还不止这六个月。

阿尔维斯又度过了一个成功的赛季，这也就意味着他在未来还会继续霸占红蓝军团首发阵容的一个位置，但是比达尔并不是毫无机会，他早晚会继承巴西人右后卫的衣钵。

接工时间：2015.6.13
交工时间：2015.6.15
接工地址：http://bbs.hupu.com/12944544.html#332349
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/zz6dcxwhtk-gltgkg_yvmw/Show/Player-Focus-Vidal-Will-Have-to-Wait-to-Claim-Alves-Right-back-Crown

每一个伟大的王朝，他们都拥有一群无可替代的人，他们不一定是打这个位置能力最强的，但是他们是最合拍的。
阿尔维斯一到国家队就精准长传助攻内马尔，真的很为他高兴，上赛季初我没有黑过恩里克，但是对阿尔维斯是很不爽的，没想到后来越来越喜欢他，特别是他装逼的时候，真是个诗人!
。。。

阿尔维斯这位置比人家进攻型边前卫更靠前……
阿尔维斯可以考虑改打中场，在后腰和右后卫摇摆，他向前传球意识和脚法一流，拦截抢断也好，上下往返能力满足不了边后卫的要求，满足中场的往返还是没啥问题的
拉姆这种战五渣都可以踢中场，历史最伟大的右后卫没理由不行

@前腰7号 前腰老师的言辞总是很精辟，点赞

幸福的烦恼吗这是！
发自虎扑WindowsPhone客户端

说实话，个人认为下赛季a22留巴萨不是好事

引用7楼 @深夜25点 发表的:
  说实话，个人认为下赛季a22留巴萨不是好事

   为什么。。巴萨不缺钱。。让他带带新人。。而且下半赛季的表现太强了

引用7楼 @深夜25点 发表的:
  说实话，个人认为下赛季a22留巴萨不是好事

   那谁踢rb

引用7楼 @深夜25点 发表的:
  说实话，个人认为下赛季a22留巴萨不是好事

我觉得看了下半赛季每一场比赛之后，A22还是世界前三的右边卫，可能防守到位率依然随着年龄而下滑，但是进攻和前场反抢真是无懈可击！并且我们伟大的拉基成功的弥补了他到位率的问题！

引用3楼 @前腰7号 发表的:
阿尔维斯这位置比人家进攻型边前卫更靠前……
阿尔维斯可以考虑改打中场，在后腰和右后卫摇摆，他向前传球意识和脚法一流，拦截抢断也好，上下往返能力满足不了边后卫的要求，满足中场的往返还是没啥问题的
拉姆这种战五渣都可以踢中场，历史最伟大的右后卫没理由不行

你这是主动招黑，准备盘活这帖子啊

A22不是世界前三，是世界第一！

引用2楼 @巴塞罗那的阳光 发表的:
每一个伟大的王朝，他们都拥有一群无可替代的人，他们不一定是打这个位置能力最强的，但是他们是最合拍的。
阿尔维斯一到国家队就精准长传助攻内马尔，真的很为他高兴，上赛季初我没有黑过恩里克，但是对阿尔维斯是很不爽的，没想到后来越来越喜欢他，特别是他装逼的时候，真是个诗人!
。。。

其实他还精准助工了我鲁9号塔尔德利，只不过，，，呵呵呵

阿尔维斯 这赛季表现真的不错，巴萨卖了他 攻击力 至少少了5%

引用@沐血之蓝 发表的:
那谁踢rb

rb什么意思  right 边?=_="
。。。

阿尔维斯就现在这实力，虽然有点下滑，但是足够配得上巴萨！！希望下赛季卫冕欧冠吧

阿尔维斯纯爷们，连肝脏都愿意送给兄弟的人

引用15楼 @巴塞罗那的阳光 发表的:
rb什么意思  right 边?=_="
。。。

right back

看热图就知道，比达尔比阿尔维斯差了一个档次

引用3楼 @前腰7号 发表的:
阿尔维斯这位置比人家进攻型边前卫更靠前……

阿尔维斯可以考虑改打中场，在后腰和右后卫摇摆，他向前传球意识和脚法一流，拦截抢断也好，上下往返能力满足不了边后卫的要求，满足中场的往返还是没啥问题的

拉姆这种战五渣都可以踢中场，历史最伟大的右后卫没理由不行

黑我队短？