[翻译团] 莫拉塔成皇马梦魇 尤文决赛会师巴萨

[翻译团] 莫拉塔成皇马梦魇 尤文决赛会师巴萨  由 小新算你狠 发表

莫拉塔成皇马梦魇 尤文决赛会师巴萨 莫拉塔在尤文成功打入欧冠决赛后感谢到场球迷的支持。 “莫拉塔向贝尔展示了进球的正确方式，”尼克-莱特在赛后报道中写道。“他把自己的老东家踹出了欧冠，帮助尤文第八次进入了欧冠决赛。” “莫拉塔射门时很冷静，踢球也很勤奋，但卖掉他我们毫不后悔。” 赛季初，安切洛蒂的这番评论毫无疑问刺痛了皇马旧将的心，但他已经用自己在比赛中的表现作出了最强有力的回击。 继上周在都灵进行的首回合比赛中替尤文首开纪录之后，莫拉塔次回合在伯纳乌的冷静施射彻底击碎了母队球迷的小心脏，同时也帮助老妇人第八次挺进欧冠决赛。出于对老东家的尊重，西班牙前锋进球后再一次拒绝了庆祝，但是他心中一定欣喜若狂。 杀手本色 尤文球员庆祝打入欧冠决赛。 对于皇马来说，眼前的这一幕似曾相识。莫拉塔重回伯纳乌的神奇表现不禁让人想起了他的前辈莫伦特斯：在2003-04赛季的欧冠四分之一决赛中，从皇马租借至摩纳哥的莫伦特斯两回合均打入关键进球，帮助法甲巨人击沉了当时如日中天的银河战舰，杀入了欧冠四强。 在此之前，球迷们原本期待能把西班牙国家德比搬上今年欧冠决赛的舞台，但这一愿景被莫拉塔无情拒绝了。莫拉塔在本场比赛中的触球机会比出场的其他任何球员都少，但是他丝毫不知疲倦。在关键时刻，他在门前的敏锐嗅觉总能帮助他完成致命一击。C罗上半场的点球一度让白衣军团看到了晋级的希望，但在第57分钟，莫拉塔在一次定位球进攻中摆脱防守球员，接博格巴头球回点之后胸部停球，左脚半凌空低射得分。即便卡西已经做出了反应，但依然无法阻挡这脚势大力沉的攻门。 对于上赛季还在为莫拉塔欢呼的马德里球迷来说，他能打进这粒关键入球丝毫并不让人惊讶——上赛季莫拉塔在安切洛蒂星光熠熠的锋线阵容中鲜有出场机会，但西班牙前锋仍在有限的出场时间内打入了八个进球，平均每70分钟进一球的进球效率更是冠绝西甲。 本赛季初，在尚未转会尤文前的一次采访中，莫拉塔表示他“和安切洛蒂没什么好说的”。但是如今，他在囧叔手下可谓是春风得意。到目前为止，莫拉塔已经在各项赛事中为尤文打入了13粒进球。 “他正在享受自己的足球。”担任天空体育本场评论员的亨利在莫拉塔进球后这样说道。“他爱伯纳乌。在都灵，莫拉塔没有庆祝自己的进球，今晚也一样，但他在球场上依然拼尽全力。在即将到来的欧冠决赛中，莫拉塔将会迎战宿敌巴塞罗那，而所有这一切都是在他击败老东家、淘汰了自己的母队后完成的。我经历过类似的情况，但作为球员你永远都不会知道职业生涯中是否还有可能再次登上欧冠决赛的舞台。所以，球员能做的只有享受每一场比赛。” 莫拉塔力压贝尔 在莫拉塔打入自己最近6场欧冠比赛中的第4粒进球之后，皇马仍有绝杀尤文的可能，但布冯在门前的出色表现、尤文坚韧的防守和贝尔糟糕的门前机会把握让尤文送进了欧冠决赛。 讽刺的是，正是因为贝尔当年以8500万英镑的天价空降皇马，最终迫使莫拉塔出走寻找主力位置。白衣军团是多么渴望本场比赛表现平平贝尔能像莫拉塔一样，在球队最需要的时候打入关键入球。西班牙前锋只用了两脚射门就收获了一个进球，而与之相对的是，贝尔错失了一连串的绝佳机会。贝尔本场比赛共有7脚射门——场上的其他球员最多也只有4次射门，相信威尔士人赛后更不愿意去回忆下半场末段错失的那一次绝佳得分机会。当时，他近在咫尺的头球攻门竟然高出了横梁。    莫拉塔改变了比赛，而贝尔只能为多次错失良机而懊恼。 “对于创下足坛最高转会纪录的球员来说，俱乐部就是期望你能在这样的关键场次中，发挥出改变局面的魔力。”同样担任天空体育本场评论员的卡拉格说。“巨星往往能在伟大的比赛中创造传奇，这正是今晚的皇马所需要的。”亨利也赞成他的观点。曾经的海布里之王说：“贝尔今晚的表现很被动，只是在机械地作出反应。” 贝尔在上周首回合比赛的隐身表现引起了舆论的一致声讨。在卡拉格看来，贝尔在伯纳乌之战中显然依旧缺乏自信。 “毫无疑问，贝尔在本场比赛中很不自信。与之相比，虽然C罗在下半场并未取得进球，但是葡萄牙人仍在不停的来回冲刺，试图创造机会。” “看贝尔今晚踢球，你会觉得他需要加强对球权的争夺和控制。我们踢球的时候都经历过在场上不自信的时刻。解决问题的唯一办法，就是依靠进攻时来回奔跑、撕扯对手防线和防守时的贴身紧逼。用积极的表现以身作则来激励自己，也鼓舞球队。但贝尔却只是在球场上无目的地跑动，也从不主动去争抢球权。” “如果贝尔在皇马受到质疑，我觉得那绝对不是针对他的能力。”前利物浦队副补充说，“这可能是针对他的性格，尤其在这种需要争夺球权的情况下，威尔士人的自负让他没能在比赛中拼尽全力。” 当莫拉塔和尤文上下在为2003年以来第一次重返欧冠决赛做准备时，马德里的夏天却是阴云密布。联赛冠军几乎已经成了巴萨的囊中之物，欧冠的失利无疑会让安切洛蒂的帅位更加风雨飘摇。 当安切洛蒂回想起这场可能是自己作为皇马主帅指挥的最后一场欧战时，他心里一定会嘀咕：要是当初把莫拉塔留在球队，那这场比赛又会踢成啥样呢？

接工时间：2015-5-14
完工时间：2015-5-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/12698534.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11835/9849052/alvaro-morata-comes-back-to-haunt-real-madrid-as-juventus-set-up-barcelona-final

到底是安切洛蒂不愿意让他多上场，还是高层不愿意让他多上场？

确实盛名之下五虚名，，

贝尔。。看样子是真待不下去了，回英超吧，对双方都好