[翻译团]J罗回归将助力皇马联赛与欧冠之梦

[翻译团]J罗回归将助力皇马联赛与欧冠之梦  由 LTricker 发表
J罗回归将助力皇马联赛与欧冠之梦Rik Sharma


众所周知，数据也许有其缺陷，但当我们看到这个赛季的皇马没有了哈梅斯-罗德里格斯时的表现，便能明白他对球队的积极作用是不言而喻的。
在各项赛事中，拥有J罗的皇马在30场比赛中只失利5场、平局1场，胜率80%。
在没有这位哥伦比亚球星的情况下，皇马已经打了14场比赛，只有57%的胜率，输了4场、平了2场。
J罗在今年二月对阵塞维利亚的比赛中受伤，跖骨骨折，需要进行手术。
皇马之后一场比赛战况如何？他们被西蒙尼的马竞4-0狠狠羞辱了一番。



是的，J罗受伤对皇马的打击还远不止那场比赛。
假如他在圣马梅斯球场皇马0-1输给毕尔巴鄂竞技的比赛中出场，能够给皇马带来转机吗？答案是肯定的。
对阵沙尔克的比赛和在诺坎普的国家德比，如果有了J罗在场上，必然也会变得有所不同。
当然，皇马不能将他们最近的糟糕表现完全归于J罗的受伤。
首先，莫德里奇和拉莫斯的伤停也对球队造成了很大的影响。
另外，还有一些皇马无力改变的因素，也在《露天看台》的报道中曾经提到过，包括关键球员状态不佳以及伯纳乌的嘘声。
但J罗的回归将会成为解决这些问题的关键。



首先，球迷们都爱他。他从不是球迷们嘘声的对象，这和贝尔以及当家球星C罗不一样。
哈梅斯从摩纳哥转会来之后，很快适应了西甲的比赛节奏。
他为球队努力贡献，是锋线和中场的全能球员，在进攻和回防中皆能有所作为。
他能很好地与C罗、贝尔合作，也能作为两亿的衬托。
据称，安切洛蒂将会直接让他回归周六的比赛：“J罗将会在周六对阵格拉纳达的比赛中首发出场。本周的训练中，他是皇马本场首发十一人的首选之一。”



对于一个最近正遭遇低谷的球队来说，他的回归将会催发球队的兴奋和新能量。
如果一开始这位中场有些不适应，也是可以理解的，但主场对战格拉纳达的比赛将会是极好的回归后磨合的契机。
如果皇马赢下了比赛，压力将会重新回到巴萨这一边。他们必须赢下塞尔塔，才能保持四分的积分优势。
巴萨曾经在诺坎普输给对手，显然，巴莱多斯之旅将会更加艰险。
同时，欧冠四分之一决赛对阵马竞的比赛也即将到来，J罗的回归对于白衣军团来说恰是时机。

接工日期：2015-4-4
完工日期：2015-4-4
接工地址：http://bbs.hupu.com/12357114.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2418948-why-james-rodriguez-return-will-bolster-real-madrids-liga-champions-league-dre
译者：LightTricker
原文标题：James Rodriguez Return Will Bolster Real Madrid"s Liga, Champions League Dreams

能赶在欧冠之前回来，真不错，拿联赛找找状态，然后全力打表姐

卡西都发推说很开心哈妹回归。。。

引用3楼 @诺曼底苹果酒客栈 发表的:

卡西都发推说很开心哈妹回归。。。



你就不怕是团里资历最老的背锅侠看到后继有人很欣慰的节奏。。。。

如果J罗不受伤，现在怎么会落后隔壁四分！这下终于回来了现在懊恼也是枉然，尽力弥补吧

[ 此帖被就爱光脚在2015-04-04 18:14修改 ]

中场人终于齐了，加油啊

主要是欧冠淘汰赛，一定要过啊

引用4楼 @23mjlove 发表的:


你就不怕是团里资历最老的背锅侠看到后继有人很欣慰的节奏。。。。



不怕。。。

引用4楼 @23mjlove 发表的:


你就不怕是团里资历最老的背锅侠看到后继有人很欣慰的节奏。。。。

   一有贝尔二有本锅怕什么

悲观地看觉得欧冠比联赛希望小

希望皇马能重回22连的火热状态

皇马不止要自己努力，还要期待隔壁犯错，感觉好难啊。

引用12楼 @鱼医生专治脚气 发表的:
皇马不止要自己努力，还要期待隔壁犯错，感觉好难啊。

联赛还有九轮，皇马状态正在上升，保有期待吧。
隔壁球迷也许会说：巴萨不止要自己不犯错，还得期待隔壁追不上来。
所以Madridista永远不能放弃希望！！

[ 此帖被LTricker在2015-04-05 19:00修改 ]

引用13楼 @LTricker 发表的:
联赛还有九轮，皇马状态正在上升，保有期待吧。
隔壁球迷也许会说：巴萨不止要自己不犯错，害得期待隔壁追不上来。
所以Madridista永远不能放弃希望！！

我也期待着大逆转，逆转永远比顺风提气

大爷终于开心了

看J罗安安静静的踢球挺好

我都不明白，他都不叫罗纳尔多，为啥也叫他X罗

已经助攻梅开了

加油哈梅斯！！！！！！！！！！！！！！！