[翻译团]赫尔城1-2热刺赛后的碎碎念

[翻译团]赫尔城1-2热刺赛后的碎碎念  由 joutlaw 发表
  赫尔城1-2热刺赛后的碎碎念：利弗莫尔真·刺蜜，本阿尔法踩点报到
·在周日的联赛中，赫尔城1-2败给了托特纳姆热刺·杰克-利弗莫尔为主队首开纪录，哈里-凯恩此后扳平比分，埃里克森最后时刻绝杀帮助热刺带回一场胜利·加斯顿-拉米雷斯因为不冷静地报复费尔通亨而被罚下
在加斯顿-拉米雷斯染红下场之后，埃里克森以一记绝杀帮助热刺2-1逆转取胜。《每日邮报》体育记者伊恩-雷迪曼（Ian Ladyman）亲临现场，并写下了关于这场比赛的各种碎碎念…

尽管被孩提时代就开始效力的俱乐部出售，但在攻破旧主热刺的城池后，杰克-利弗莫尔还是拒绝庆祝进球。

今年早些时候，他坦承热刺“没有履行诺言”，可饶是如此，也没有成为他庆祝的理由。


利弗莫尔（中）在面对老东家热刺首开纪录后拒绝庆祝进球

小本快跑
我不知道赫尔城主帅史蒂夫-布鲁斯要求队员们几点钟到KC球场报到，但本-阿尔法肯定是踩着点才赶来的。

大概下午2：15分的时候，姗姗来迟的纽卡旧将一路穿过停车场，冲进球员入口，眼神中还有点小害怕呢。


踩着点才赶到KC球场的本-阿尔法（中）在比赛中步入正轨

好久不见
目前赫尔城阵中有三名热刺旧将，利弗莫尔、赫德尔斯通和迈克尔-道森在赛前和昔日队友们一一击掌问候，球员通道里上演了一幕老友重聚的戏码。

但最起码，他们没有在中场休息时就找人交换球衣。


赫德尔斯通（右）是三名披挂战旧主的赫尔城球员之一

多一人优势，多一分胜算
在足球界有一些人——往往是那些赢不了球的主教练——坚称11打10是相当困难的，但对热刺来说绝非如此。

本赛季联赛至今，热刺已经拿下了三场客场胜利，对手分别是赫尔城、西汉姆和阿斯顿维拉。无独有偶，这三场比赛中对手都有一人被红牌罚下。


加斯顿-拉米雷斯不冷静地踢倒费尔通亨被红牌罚下，这也改变了比赛的走势

宜将风物放眼量
布鲁斯当晚的失望之情可以理解，但是经验丰富的他肯定深知赛季还很长。上周中，当92岁的二战老兵弗兰克-巴拉特（Frank Barratt）来到球队训练场拜访他时，他也被深深触动了。

早在1928年时，弗兰克就第一次去现场观看了赫尔城的比赛。“这让我感到无比谦卑。”布鲁斯在观赛指南中这样说道。


在92岁老球迷弗兰克-巴拉特拜访俱乐部之后，布鲁斯感到“无比谦卑”

接工时间：2014-11-25
完工时间：2014-11-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/11048452.html
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2846556/Hull-1-2-Tottenham-MATCH-ZONE-Jake-Livermore-Spurs-fan-heart.html#ixzz3JxF9Dc7V
原文标题：Hull 1-2 Tottenham MATCH ZONE: Jake Livermore is still a Spurs fan at heart... and Hatem Ben Arfa is running scared
备注：原文最后一张图下注解有误，经过查询，“94”已改为“92”

上一个布鲁斯和老球迷的照片吧

但是打西汉姆是我们先少打一人的..