[翻译团]杰米-雷迪克纳普：托特纳姆的关键先生必须证明他的价值

[翻译团]杰米-雷迪克纳普：托特纳姆的关键先生必须证明他的价值  由 zj45 发表
杰米-雷德克纳普：托特纳姆的关键先生必须证明他的价值


看得出来现在的博阿斯压力山大
安德烈-维拉斯-博阿斯在对曼联的赛后新闻发布会上表示他正在承受着巨大的压力。
与莫耶斯的曼联的平局以及周中对阵富勒姆的胜利正是在热刺0比6输给曼城后，他想要球队作出的回应——但是他需要感谢人们想要对他的队伍表达他们的看法。
他的一些话让我想起了他还在切尔西的时候，在那里他和他并不需要惹恼的人之间发生冲突。
我还记得我还是球员时，受到某些记者或者前球员的严厉责备时感到非常生气。但这就是足球的一部分，你要学会忘记这些。
然而现在的事实却是，当你花了1亿英镑却输了0比6的时候，你不可能指望每个人都不会质疑于你，那是不可能的事情。
我以前说过我确实对维拉斯-博阿斯有一些同情之心，因为很多新球员来到白鹿巷，这些球员是弗兰科-巴尔迪尼签下的，而不是球队经理签下的。埃里克-拉梅拉就是一个例子——巴尔迪尼在罗马看见他后就说“我们需要签下他”。
球队总监的角色给他带来了难题就是——我觉得是这样——当大手笔引援并没有创造出相应的价值的时候，虽然他并没有参与引援，但作为经理，受到批评的却是他。
过渡期的转变
热刺目前排在联赛中的第六位，虽然上个赛季这时他们排在第五位，但是他们的积分比去年多1分。所以事情并不像想象中的那么糟。但是，他们现在也达不到他们可以达到的程度，或者说是他们应该达到的程度。
他们正在面临着后加雷斯-贝尔时代的严峻困难。很多人说过，过了这个夏天，没有了贝尔的托特纳姆不可能展现出比以往更好的一面，我也是其中之一。他们需要时间去适应没有了威尔士人的日子。

热刺现在对于他们球队的定位好像非常纠结。他们不知道要做积极进攻的一方还是很难被击败的死命防守的一方。
他们保持了很多的不失球比赛的记录，但是传统的托特纳姆并不是这样的。热刺的球迷希望令人兴奋的、向前的足球。我在那里参加了很多年的比赛而深知这一点。
                                                                                                        三千万先生埃里克-拉梅拉
但是当我还在利物浦时，托特纳姆被视为一支快速出球流畅简洁的球队，这是其他球队对他们的印象。你要知道一旦他们找到了他们自己的节奏，像大卫-吉诺拉或保罗-加斯科因可以轻松摧毁你们。
贝尔、卢卡-莫德里奇和拉斐尔-范德法特在最近的赛季里扮演了这样的角色，但是这个赛季没有人能承担起这个任务。
当你花了3000W引进了像拉梅拉这样的球员，就说明了你不是仅仅想要一个好球员，而是一个出色的球员、一个可以改变比赛的球员。当罗伯特-索尔达多拼命想要复制去年在瓦伦西亚的表现——他去年进了24个球——而被赞扬时。结果杰梅因-迪福因此而不能作为单箭头上场比赛，即使他也可以在单箭头的位置上表现得非常好。
但是，索尔达多也需要更好的帮助，博阿斯会在对桑德兰的比赛中排出怎样的首发阵型和人选很值得期待。上个星期他们在两场比赛中进的4个进球缓解了一些锋线上的压力。但是他们仍然需要制定正确的战术因为对阵桑德兰的比赛仍需要他们披荆斩棘。
激情的比赛
古斯塔沃-佩耶特的球队几个星期前在光明球场击败了曼城，星期三他们又以3比4的比分惜败切尔西。这些表现不像是中排名在榜尾的球队的表现。他们创造了很多机会，他们正在把他们的支持者带回球场。
输球总是不愉快的，但是像桑德兰如此悲壮的失利，他们的球迷也会积极的回应球队。我想在周六足球夜的比赛桑德兰球迷的气氛会接近疯狂。
作为一个球员我十分享受在东北部进行的比赛，球队和支持着他们的球迷都非常棒，有信心脱离降级区的桑德兰注定会下决心去追求一个满意的结果。
主队需要韦斯布朗和约翰奥谢去表现出他们应有的水准——他们丰富的经验对这个赛季桑德兰的任何成就都至关重要。而且，他们也拥有可以攻陷热刺球门能力的球员。
最后，我推测热刺，在一球击败富勒姆后全队士气高涨，并凭借对阵富勒姆的胜利回到了正确的轨道。他们有能力复制上个赛季2比1击败桑德兰的比赛。

[ 此帖被zj45在2013-12-10 13:55修改 ]

接工时间：2013/12/09
完工时间：2013/12/09
接工地址：http://bbs.hupu.com/7158557.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/18932/9058827/jamie-redknapp-tottenhams-key-men-must-prove-worth
原文标题：Jamie Redknapp: Tottenham"s key men must prove worth
译者：@csjjdy

对于新援发挥不佳的问题，指责博阿斯的是一部分，另一部分人把问题指向了高层。在这想为高层开脱一下。
今年高层引援黑点大概有两个——1.引进的球员过多，导致球队磨合问题严重；2.引进的球员不适合英超，不适合博阿斯的战术。
其实在转会这一方面，高层最大的武器是列维强势的谈判能力，而越是邻近转会窗结束的时候，这项优势就会体现的越明显，所以为了便宜买好货，热刺的交易总是拖到最后一刻。
这同时也带来一个弊端，球队的前几轮比赛会由于新援不到位、球队缺乏磨合而丢分。2011-2012赛季开季两场分别被曼联和曼城屠杀，2012-2013赛季前几场表现不佳，都被认为和高层引援不及时有关。
或许是对以前的转会策略进行修正，这个赛季夏季引援比上两个赛季提前不少，在出售贝尔之前，就成功完成了一亿镑的引援，为球队磨合争取了时间。这是一个进步。但是球队磨合的效果并不好。
球队磨合效果不好的原因不是引援过多。上赛季热刺联赛首发次数最多的10个人是沃克、费尔通亨、贝尔、列侬、洛里、迪福、登贝莱、道森、桑德罗、邓普希（由多到少），这十个人再补充一个左后卫的话，就是一套完整的主力首发阵容。而主力阵容中被卖出的只有贝尔和邓普希，换句话说，上赛季的战术框架（如果有的话）并没有被破坏。如果战术框架是成功的话，在几位新援里挑出两个能代替邓普希和贝尔的球员来，再略作调整，效果不会差。事实是，上赛季一整个赛季结束之后，博阿斯也没能磨合出一个战术框架来。
高层的引援不是乱撒网，有他的针对性。本赛季最贵的两个引援——索尔达多和拉梅拉，引进他们最主要的目的就是弥补球队在放走贝尔和邓普希之后火力上的不足。上赛季贝尔和邓普希的联赛进球数是21+7，而索尔达多和拉梅拉是24+15，理论上讲，本赛季的进球数应该不会下降太多，实际上却不是这样。
引进的球员不适应英超或许是一个合理的理由，至少它暂时没法被推翻。至于不适应博阿斯的战术，我想问的是，博阿斯真的有进攻战术么？
我的观点是，新援表现不佳的主要责任不应由高层承担，可能的原因有两个1.博阿斯磨合阵容的能力太差，设计的战术打不出来。2.博阿斯在进攻中根本就缺少战术设计，完全靠球员个人表现。我觉得第二条的可能更大一点，也有可能两方面的原因都有。
最近球队的表现有所提升，似乎是磨合取得一定成效的结果，但我还是不看好博阿斯，认为赛季结束后换帅才是热刺的出路所在。