[翻译团]球队聚焦：热刺你给我进一个啊！！！

[翻译团]球队聚焦：热刺你给我进一个啊！！！  由 zj45 发表

球队聚焦：热刺你给我进一个啊！！！



纵观联赛所有球队的进攻，就没有比热刺更让人失望的了。热刺在目前的12场联赛中仅仅进了9个球，只有水晶宫和桑德兰的进球数要比他们少。况且这9个进球中有两个还是来自于争议点球的，这让热刺的进攻显得更加糟糕。

上周日热刺0-6败给曼城可以说是让安德烈-维拉斯-博阿斯最丢脸的一场比赛。不过最大的麻烦就在于他们中场的早早投降掩盖了球队的其他问题。很明显下半场球队责任感的普遍缺失，阵型的涣散和斗志的缺乏都让人很担心。不过他们还有一根救命稻草：前11场比赛他们的防守还是很值得称赞的。

维拉斯-博阿斯说热刺没能创造出机会，这让人觉得很唐突。不过有一点他说对了：直到第二个失球之前热刺还是和曼城有得一拼的，他们赢下了球权的53%。“我们一直没有很好的进球机会，”他说，“如果我们往深处的本质去看，而不是只看表面的话。有时是因为对手防得好，有时则是我们做得不够好。”不过这里确实有一个矛盾之处：诚然热刺看上去不怎么会进球，他们的进球数寥寥可数，但他们场均却有18.3脚射门，比联赛中的任何一支球队都高。这真是一个巨大的反差。

查尔斯-里普，这名在英国最早进行足球数据分析的，但却又饱受指责的长传理论家，声称从总体来说，球队每打进1球需要9脚射门。这样看来热刺场均应该进2个球才对。里普在分析他的数据时有时可能会有点武断而狭隘，但我们没有理由去质疑数据本身。



里普对前挪威主帅埃吉尔-奥尔森有很大的影响。后者对数据的思考甚至比里普还要细致通透，但他也太过看重射门数的意义，认为这足以表示球队在比赛中的统治力。他发现超过四分之三的比赛的胜者都是射门数更多的那队。里普认为球员只要看得见球门，就该射门了，理由是一场比赛中：多一脚射门，就多一次进球的机会；奥尔森倒是承认，机会也分三六九等。他把机会细分成三个等级：容易、中等和困难。不过他在执教挪威时发现，这种机会的等级细分对比赛结果来说没有任何意义。

上周我问了奥尔森关于热刺的进攻难题。而他的回答是，尽管本赛季他很少看热刺的比赛了，但他立即就一针见血地表示热刺尝试了太多投机性的机会。简单、容易、困难这样的指标很明显太主观了，但只要看看热刺只有4%的射门是在小禁区以*河蟹*的——位于联赛倒数第四——而他们57%的射门是在大禁区以外射的——联赛第三高——就知道他们的投机性射门是不是太多了。

这意味着他们太急于完成射门了，宁愿草率地完成进攻而不是耐心地组织，寻求更好的机会出现。要想找到罪魁祸首并不困难：阿德罗斯-汤森德，场均4.5脚射门，却只有一个进球。保利尼奥，场均3.2次射门，一共38脚射门却也只有一球入账。射门数超过30脚的人当中没人进的球比他们更少。

老实说，汤森德其实还有场均1.9次关键传球，全联赛排第14，不过他却没能收获一个助攻。这说明了问题在于其他球员的机会转化能力也不咋地，而且他的射门数实在是多过头了（译注：即能传的也射了）。另一方面，保利尼奥的场均关键传球次数就差远了，他排到联赛第62位。

根据里普的理论，热刺理应打进更多的进球；也许他们偶尔能打进几脚远射，但如果他们踢得稍微更有耐心。

接工时间：2013.11.27
完工时间：2013.11.28
招工地址：http://bbs.hupu.com/7040146.html
原文标题：Team Focus: The Problem With Tottenham"s Attack
原文链接：http://www.whoscored.com/Articles/_thhiohcfu6cngtalx-vzq/Show/Team-Focus-The-Problem-With-Tottenham 原文作者：Jonathan Wilson
译者：@zj45

[ 此帖被adyuyu在2013-11-29 16:31修改 ]

这是热刺的核心问题，上赛季后半段就已经凸显出来了，只不过有个遮羞布挡住了。
这是教练的问题？是的！看看热刺这么多比赛，明显的教练灌输了什么？不知道，看到的只是进攻的混乱，进攻核心的缺乏，意识的模糊，赌博一样的轮换，买人的漫无目的。这么久了，这能只是单单磨合问题能掩饰的了的吗？

热刺上季末段，看到的就是89分钟之前0～0或者0～1，90+贝尔天降神兵，命真好

从今年英超整个数据看，热刺控球有优势，机会也制造出来了，就是不进球，说明是球员的问题，不是教练的问题，确切说教练不是一点问题没有，毕竟他是对输赢负责的那个人，但是主要问题在球员。
教练的活就是制定合适的战术，能控球，有机会，说明占优势，也就是说战术是好的，射不进不是教练的错。
唐僧的踢法和贝尔是一样的，但是效果天差地远，答案就是球员个人能力的差距，贝尔在80分钟后对手体力下降后的远射基本无解，往往就此锁定胜局，唐僧没这能力。这能怪阿四？
列维把关羽张飞赵云级别的猛将都卖了，想引进马超黄忠未遂，结果来了一堆颜良文丑华雄潘凤，看起来阵容很强，打起来发现没有靠谱的，猛然发现魏延能力很强结果还不肯听号令

知道唐僧没有大圣的能力还让他按大圣的套路去踢？这难道不是教练脑袋进水？作为教练他就不能制定适合球员的战术？还是想锻炼一下年年都卖一亿？

禁区进不去就外围起脚，这是上赛季就养成的习惯，那时有贝尔，现在没有。

后防天团:你们敢进吗？
神锋天团:你们敢漏吗？
后防天团:你们敢进我们就敢漏！
神锋天团:你们敢漏我们就敢进！
后防天团:漏6个了，你们敢进6个吗！！！
神锋天团:囧囧囧囧囧

现在热刺的问题跟博阿斯调教有关系，进攻中总是一根筋，要么就打边，要不就一个劲的打中，不会搭配结合，空有控球没有效的进攻，而且现在球员容易失去信心，可惜了一套争冠阵容

远射太多不进球，FM玩家表示早就明白了

引用4楼 @荡人 发表的:
从今年英超整个数据看，热刺控球有优势，机会也制造出来了，就是不进球，说明是球员的问题，不是教练的问题，确切说教练不是一点问题没有，毕竟他是对输赢负责的那个人，但是主要问题在球员。
教练的活就是制定合适的战术，能控球，有机会，说明占优势，也就是说战术是好的，射不进不是教练的错。
唐僧的踢法和贝尔是一样的，但是效果天差地远，答案就是球员个人能力的差距，贝尔在80分钟后对手体力下降后的远射基本无解，往往就此锁定胜局，唐僧没这能力。这能怪阿四？
列维把关羽张飞赵云级别的猛将都卖了，想引进马超黄忠未遂，结果来了一堆颜良文丑华雄潘凤，看起来阵容很强，打起来发现没有靠谱的，猛然发现魏延能力很强结果还不肯听号令

既然没这能力 为什么还让他上？

引用4楼 @荡人 发表的:
从今年英超整个数据看，热刺控球有优势，机会也制造出来了，就是不进球，说明是球员的问题，不是教练的问题，确切说教练不是一点问题没有，毕竟他是对输赢负责的那个人，但是主要问题在球员。
教练的活就是制定合适的战术，能控球，有机会，说明占优势，也就是说战术是好的，射不进不是教练的错。
唐僧的踢法和贝尔是一样的，但是效果天差地远，答案就是球员个人能力的差距，贝尔在80分钟后对手体力下降后的远射基本无解，往往就此锁定胜局，唐僧没这能力。这能怪阿四？
列维把关羽张飞赵云级别的猛将都卖了，想引进马超黄忠未遂，结果来了一堆颜良文丑华雄潘凤，看起来阵容很强，打起来发现没有靠谱的，猛然发现魏延能力很强结果还不肯听号令

唐僧能力不如貝爾不是avb的錯,但是吧唐僧當貝爾用就是avb的錯了....

印象很深去年热刺与埃弗顿的一场比赛 大圣缺阵
整场就看大狙、汤普森之流禁区外彭彭乱射
最后补时阶段靠沃克一脚远射3比3扳平了
我当时想，还有没有比这种进攻更无脑的踢法

索尔达多：倒是给我传球啊，都尼玛自己射了，活生生被你们坑成水货！

通常黑到这种地步，曼联晚上又要明白了

难道热刺之前比赛都在攒人品？今晚爆发？

今晚曼联来送温暖了

引用4楼 @荡人 发表的:
从今年英超整个数据看，热刺控球有优势，机会也制造出来了，就是不进球，说明是球员的问题，不是教练的问题，确切说教练不是一点问题没有，毕竟他是对输赢负责的那个人，但是主要问题在球员。
教练的活就是制定合适的战术，能控球，有机会，说明占优势，也就是说战术是好的，射不进不是教练的错。
唐僧的踢法和贝尔是一样的，但是效果天差地远，答案就是球员个人能力的差距，贝尔在80分钟后对手体力下降后的远射基本无解，往往就此锁定胜局，唐僧没这能力。这能怪阿四？
列维把关羽张飞赵云级别的猛将都卖了，想引进马超黄忠未遂，结果来了一堆颜良文丑华雄潘凤，看起来阵容很强，打起来发现没有靠谱的，猛然发现魏延能力很强结果还不肯听号令

魏延是谁？？保利尼奥？

不得不再黑一下汤森。

引用4楼 @荡人 发表的:
从今年英超整个数据看，热刺控球有优势，机会也制造出来了，就是不进球，说明是球员的问题，不是教练的问题，确切说教练不是一点问题没有，毕竟他是对输赢负责的那个人，但是主要问题在球员。
教练的活就是制定合适的战术，能控球，有机会，说明占优势，也就是说战术是好的，射不进不是教练的错。
唐僧的踢法和贝尔是一样的，但是效果天差地远，答案就是球员个人能力的差距，贝尔在80分钟后对手体力下降后的远射基本无解，往往就此锁定胜局，唐僧没这能力。这能怪阿四？
列维把关羽张飞赵云级别的猛将都卖了，想引进马超黄忠未遂，结果来了一堆颜良文丑华雄潘凤，看起来阵容很强，打起来发现没有靠谱的，猛然发现魏延能力很强结果还不肯听号令

不敢苟同您的观点。1、没错，教练是布置战术，执行的是球员。空有控球，赢不了球能道不是战术问题？只怪球员能力？ 首先，目前球员只有这些了，能做的只有改变战术来使战绩最优化，哪怕就用长传冲掉也好，能赢总比不赢好。2、唐僧这种乱射和索尔达多没场都拿不到几个球，这是能力问题还是战术问题？3、买人这块我不清楚列维有没咨询博阿斯阿意见的，买来发现不好用是运气还是眼光问题这个不好说。