[Fred the RED]范加尔光环的破灭

史学思想中有这么一种概念（或者说是观点），那就是人类在科学，技术以及社会领域内取得的进步会在一定程度上改善人类自身的生活环境——事实上，这种“发展”是人类社会的一种固有需求。从概念上看，人类的发展指的就是人类在各个领域取得进步的总和；而根据社会学家罗伯特-尼斯贝特的看法，在近代历史中“没有比这更重要的观点了”。可以说这种观点在现代文明中变得根深蒂固。
然而，作为一个社学会的产物，“发展”还是一个相对较新的概念。就在不久之前，早期的诡辩学家们还在就“哲学范畴内，‘解决问题’的概念是什么？”而争论不休。这也意味着，从哲学角度上看，你很难给“发展”下一个准确的定义。另外，人类历史的走向也并非一直在“发展”。你只要研究一下“黑暗时代”的经济衰退，关注一下罗马帝国的衰亡史，就可以对“经济和社会的向前发展是人类必然走向”这一观点提出异议。在那将近一千年的时间里，人类并没有取得什么“发展”。事实上，直到科学方法走上历史舞台，“发展”的概念才如我们今天所知那样，真正地植根于人类社会中。
本赛季，红魔的拥趸们也一直在探讨关于“发展”的问题——“发展”对于这支曼联队来说是不可或缺的。在享受了近二十年的成功，并遭遇了现代足球史上最为惊人的退步之后，数以百万计的曼联球迷都在对球队的“发展”翘首以待。
魔密们的这种做法当然事出有因。红魔已经是当今世界足坛最具影响力的俱乐部之一，她财力雄厚，文化独特，历史悠久。但俱乐部目前的处境十分糟糕，并且已经几乎确定连续两年无缘任何一项赛事的冠军，这些并不符合事物的常态。从这点来看，发展对于俱乐部来说是一种必然，否则将有悖于体育运动的基本规律。
但球迷们目前不得不接受一种“新常态”——正如前阿森纳队球员马丁-基翁在周一晚间说的那样，范加尔手下的这支球队“还不够好”。
在足总杯中被伦敦人击败本身就是一个灾难，同时，这也终结了曼联队本赛季唯一一个还算现实的冠军梦想。这场比赛之后，红魔仅剩的目标就是在五支争四球队中脱颖而出，获得欧冠联赛的入场券。但现在看来，没有人能保证红魔会取得成功。事实上，本场比赛的失利，会在心理上给红魔造成更大的创伤。
因为这意味着红魔已经不再是英国联赛中的霸主，更不用说在欧洲联赛中称雄了。成功已经不再是板上钉钉的事情，甚至连精彩的比赛也没有了保障。那些在历史，特别是财力方面无法与曼联相抗衡的球队们，现在也敢跟曼联平起平坐了。曼联正在面临着自己的“黑暗时代”，荣誉已不再唾手可得。
莫耶斯在上个赛季就因让曼联颜面尽失而备受指责，如今，范加尔也即将面临这样的待遇。苏格兰人的失败有他本人的原因，但俱乐部也难辞其咎。曼联球迷，球员甚至莫耶斯本人很快就认识到：莫耶斯的能力不足以胜任曼联主帅的角色。而曼联高层在选择主帅时本该做好调研的。
荷兰人的情况则有所不同。他作为一个声名卓著的老帅，接任曼联主帅之职，人们对他充满了期待：他会给曼联带来改变和进步，他会立即扭转球队的颓势，我们也会立即重回弗格森爵士治下那种风光无限的岁月。但很可惜，范加尔的魔力被现实狠狠地捏碎了。
曼联队正面临着一个两难的局面：范加尔是一个好教练，但他不是那种能立竿见影改变球队的主帅。目前而言，这位老帅将曼联打造成了一支效率低下，并且基本没有战术特点的球队。球队的整体水平甚至要低于每个个体水平的简单加和。这简直太不可思议了，要知道我们在去年夏窗花费了高达一亿五千万英镑的引援资金。除此之外，范加尔沉迷于“谨慎控球”与“拼命长传”的打法转换，这种在战术上的逍遥模式，让人十分恼火。
在周一的比赛中，荷兰人排出了一套看似合理的首发阵容。除了安东尼奥-瓦伦西亚之外，球队中的其他成员都出现在了自己最为适应的位置上。但想必很少有人能够猜到，马鲁万-费莱尼会出现在曼联队的首发名单中，而且还扮演了一个重要的攻击角色。不过，在比赛临近结束时，比利时大个子倒是派上了用场——红魔开始疯狂地往克里斯-斯莫林和费莱尼头上砸长传球。这太丑陋了。
首发阵容预示着曼联将在这场比赛中以进攻为主，但荷兰人在中场休息时的换人却摧毁了曼联的战术体系和信心。他用防守意识更强的迈克尔-卡里克换下了默默无闻但效率很高的安德尔-埃雷拉。考虑到达利-布林德低迷的状态，此举也不能说全无道理。但这一换人却阻挡了曼联进攻的步伐，而阿森纳队的“不变”却反而“受益匪浅”。
对于曼联球迷而言，周一的这场失利可以说是球队近期表现的代表——这种翔一样的表现已经持续很久了。主帅持续不断的战术变换以及在球员使用上的频频犯错，已经耗尽了球迷们的信心，大家给予主帅的支持也在慢慢减少。球迷们开始学着笑着流泪，并开始违心地接受一些事情。
球迷们低落的信心也会影响到球员们。曼联队的场上表现既不自信又没有活力。这对于一支在过去22场比赛中仅有两场失利的球队而言，实在是很奇怪。
不过，从另一个角度来看，红魔已经在最近的12场比赛中吃到三场败仗了，这12场球中还包括对阵剑桥联队和普雷斯顿队的三场比赛。曼联队将以这种不温不火的状态在三四月份的英超联赛中面对托特纳姆热刺队，利物浦队，曼城队和切尔西队。加上在五月份与阿森纳队的交锋，这五场比赛将决定范加尔本赛季的命运。
除此之外，我们也没有看到预期中的那些改变。范加尔在执教生涯中展现出来的崇尚进攻，信任年轻球员，战术头脑清晰等特质，并没有在执教曼联的八个月时光中得到体现。范加尔的光环已经破灭了。
当然，改变总是会有的。今年夏天，曼联队仍将面临着一些人员更迭，俱乐部也许会再次挥舞手中的钞票。有钱就是这么任性。不过，球队是否有清晰的引援策略呢？范加尔对于他的足球哲学“敝帚自珍”，很难看清他究竟需要什么样的球员。这种情况并不乐观。
在最近几周中，范加尔不愿承认失败的“毛病”呈现在了大家面前。这当然是一种顽固的表现，我们至少可以从一些细枝末节中看出，范加尔并不喜欢改变。但范加尔不得不承认，他在本赛季中拿曼联队进行的那些实验大多数都失败了。
不过，正如爱尔兰剧作家乔治-伯纳德-肖曾经说的那样：“没有改变就没有发展，无法改变自己思想的人就无法改变任何事情。”对于那些正在为俱乐部的未来“上下求索”的球迷们，这句话很值得玩味。

[ 此帖被liug268在2015-03-13 09:27修改 ]

接工时间：2015-03-12
完工时间：2015-03-12
接工地址：http://bbs.hupu.com/12166414.html
原文地址：http://www.unitedrant.co.uk/latest/van-gaals-mystique-broken-on-the-promise-of-rapid-gain/
作者：Ed
译者：liug268

感谢lz翻译
需要改变东西有很多，球队高层+主教练+球员+球迷
最后一句话太赞~

还没怎么用战术，光靠谨慎控球和拼命长传都逍遥的混到了第四，不愧是战术大师，真要认真起来那还得了

联赛还没有结束，但是我已经做好了接受曼联进不了前四的糟糕结局的心理准备了。
看了一下赛程，利物浦进来太过生猛，我们几乎没有机会和他们竞争。阿森纳也即将从欧冠出局，争四他们太有经验，曼联则还是举足不前，也许比赛季初有些进步，但是这太慢了。
我本人很喜欢范加尔这个人的，对这个赛季的表现很失望，范加尔肯定要担负主要责任。但是无论如何，请俱乐部一定不要再解雇一名主教练了。
曼联这一两年要经历的，在爵爷退役之初我想象过这样的现实。也许这么想的，不是我一个人。连续两年进步了欧冠，事实就是要这么发生了。
在某种程度上，这也许正是社会更迭的规律吧。套用那句老话，三十年河东，三十年河西。在爵爷带领曼联辉煌这么多年之后，突然要来一个大的方方面面的改革，我大致能够理解曼联现在需要经历的困难。在目前的局面下，这是我唯一宽慰自己的方式了，希望这是改革黎明前的黑暗吧。

范加尔有过光环吗？第一场联赛就输了。
发自虎扑WindowsPhone客户端

吉格斯表示压力很大 什么都学不到啊

楼主太可爱了……

“乔治-伯纳德-肖”毫无问题，不过翻译成萧伯纳会更好

引用8楼 @meier1910 发表的:
楼主太可爱了……

“乔治-伯纳德-肖”毫无问题，不过翻译成萧伯纳会更好


内什么，鄙人理科生，百度了一下才知道这人是谁……

不过，正如爱尔兰剧作家乔治-伯纳德-肖曾经说的那样。。。。。。。。
咱能翻译成萧伯纳吗、、、、、

引用10楼 @红魔爵爷 发表的:
不过，正如爱尔兰剧作家乔治-伯纳德-肖曾经说的那样。。。。。。。。
咱能翻译成萧伯纳吗、、、、、

   嗯嗯，我真是不知道这货就是萧伯纳，不好意思

引用5楼 @molepy 发表的:
联赛还没有结束，但是我已经做好了接受曼联进不了前四的糟糕结局的心理准备了。
看了一下赛程，利物浦进来太过生猛，我们几乎没有机会和他们竞争。阿森纳也即将从欧冠出局，争四他们太有经验，曼联则还是举足不前，也许比赛季初有些进步，但是这太慢了。
我本人很喜欢范加尔这个人的，对这个赛季的表现很失望，范加尔肯定要担负主要责任。但是无论如何，请俱乐部一定不要再解雇一名主教练了。
曼联这一两年要经历的，在爵爷退役之初我想象过这样的现实。也许这么想的，不是我一个人。连续两年进步了欧冠，事实就是要这么发生了。
在某种程度上，这也许正是社会更迭的规律吧。套用那句老话，三十年河东，三十年河西。在爵爷带领曼联辉煌这么多年之后，突然要来一个大的方方面面的改革，我大致能够理解曼联现在需要经历的困难。在目前的局面下，这是我唯一宽慰自己的方式了，希望这是改革黎明前的黑暗吧。

在一条错误的道路上坚持就是更大的错误

引用11楼 @liug268 发表的:
   嗯嗯，我真是不知道这货就是萧伯纳，不好意思


我记得有一次看到萧伯纳的英文名就想说应该是翻译成伯纳德肖（其实我第一反应是Luke Shaw。。。。。）但是中国人翻译比较文雅。。。。

jìayou加油站加油站历史学家历史学家

引用13楼 @红魔爵爷 发表的:

我记得有一次看到萧伯纳的英文名就想说应该是翻译成伯纳德肖（其实我第一反应是Luke Shaw。。。。。）但是中国人翻译比较文雅。。。。

   关于英语翻译的信达雅，我想到了公牛港。。。。

引用8楼 @meier1910 发表的:
楼主太可爱了……

“乔治-伯纳德-肖”毫无问题，不过翻译成萧伯纳会更好


引用10楼 @红魔爵爷 发表的:
不过，正如爱尔兰剧作家乔治-伯纳德-肖曾经说的那样。。。。。。。。
咱能翻译成萧伯纳吗、、、、、

理科宅露怯了……知道萧伯纳 但是完全没想到啊……