[翻译团]球员聚焦：卡里克已是曼联的重要拼图，英格兰呢？

球员聚焦：卡里克已是曼联的重要拼图，英格兰呢？by Jonathan Wilson

本赛季英超联赛长传准确率排名

周日的安菲尔德，有两个数据诡异地相似。从去年12月迎战曼联的比赛开始，利物浦变阵为3-4-1-2，之后场均获得2.36个积分，此前他们场均只能拿到1.6分。 另一方面，这场比赛之前，在迈克尔-卡里克出场超过60分钟的比赛中，曼联场均可以拿到2.31分，而剩下的比赛则只有场均1.63分。如同数据所呈现的，卡里克是曼联胜出的关键因素，即使他自己并没有特别抢眼的表现。
那么为什么卡里克对曼联如此重要，作用如此明显，以至于霍奇森明明在2014年世界杯放弃了他，如今却又重新把他召回了英格兰队？其中的原因有很多，至少霍奇森很看重他的经验：我们可以这样说，虽然本赛季出于战术原因和健康问题，卡里克的位置并不稳固，但只要这位33岁的球员出现在球场上，就能带来一种镇定自若和统治力。


卡里克的技术特点：强项—传球（非常强）、长传、关键传球、拦截；弱项—没有明显的弱项

同时，卡里克似乎也特别适合范加尔的风格，荷兰主帅称他是“球场上的教练”，既能串联起球队，又能指导队友。范加尔总是喜欢使用拖后的组织核心，有时是站位稍微靠前的中后卫，比如阿贾克斯的里杰卡尔德；有时是站在后卫线身前的后腰，比如阿尔克马尔的斯汀-斯哈斯。由于布林德还在适应英格兰足球的过程中，所以卡里克是目前曼联阵中唯一既有足够的战术意识，又有长传功底来担任组合核心的人选。
卡里克在曼联既可以踢中后卫，也可以踢位置非常拖后的后腰，他有89%的传球成功率，为曼联对内最高。当然，谈到传球成功率，曼联最让人惊奇的是斯莫林，他自从曼市德比被罚下后，似乎是开了窍，保持了88.5%的传球成功率，在曼联队内排名第二。



但事情没这么简单。很多球员都可以在后场很深的位置拿球，并保持较高的传球成功率，因为如果只是把球交给10码外的另一个后卫，或是让中场球员来完成更有难度的传球，其实并不难做到。不过，卡里克平均每场要尝试5.7次长传，比其他任何曼联队友都要多（本赛季他总共长传114次，其中95次成功找到了队友）。他经常送出是那种力量恰到好处的长传，并且不偏不倚正好找到插上的队友。比如在和热刺的那场比赛中，他把球直接送进禁区，准确找到了跑位的胡安-马塔，形成了一次射门的机会。那个球必须要有极其精确的弹道，才能落在一位快速奔跑的球员的脚上。卡里克不仅有很高的传球成功率，对于高难度的传球也能轻松驾驭。
有点意外的是，卡里克在防守方面的数据要逊色一些。他平均每场只有1.4次抢断，这在本赛季的曼联队内只能排在第12位（竟比斯莫林高），场均1.4次拦截也排在队内的第12位。在头球方面，他场均争顶成功0.8次，只排在队内第17位。这些数据佐证了为何他更适合担当中前卫，或是三中卫之一，而不是双中卫之一。卡里克在场上的嗅觉也非常灵敏，位置感很出色。卡里克能够妨碍对手的进攻，迫使对方改变进攻方向，或者冒险尝试更没有把握的传球。
上周卡里克同意和俱乐部续约，范加尔在这件事上的急迫态度也有点出人意料。卡里克在英格兰足坛的地位一直需要证明，2009年欧冠决赛，曼联输给巴萨的比赛中，他的表现确实惨不忍睹。但本赛季只要卡里克出场超过1个小时，曼联只输了一次，这也是事实。现在他是范加尔计划中的关键一环，而且如果能够保持状态，卡里克也许还会成为英格兰征战2016欧洲杯的核心。

接工时间：2015-03-24
完工时间：2015-03-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/12271094-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/vizbkmlbse6kmvkuybclta/Show/Player-Focus-Could-Carrick-be-as-Integral-to-England-as-he-is-to-United
原文标题：Player Focus: Could Carrick be as Integral to England as he is to United?

卡里克已是范加尔的重要拼图，如来傻佛呢

黑了你那么多年。。。又来打我脸，现在有你上场却倍感安全。。。
发自虎扑体育Android客户端

还是发重了……已经有人在魔区发了类似的翻译了LZ……

whoscored的优劣分析基本都是几个常规数据处理出来的...随便看一下，梅内等带球切入纵深时处理球细节有明显毛病的球员也是没有明显弱点...
另外，成为英格兰核心还是不太可能...主要是1年后速度和爆发力可能会进一步下滑导致其本来就...的原地摆脱更加...
再一句，这防守数据多半也是whoscored的...完全忽视有效阻截传球路线和阻挡带球行进路线的数据...也是whoscored style。

一早就應該重用卡里克，還有柏加也是被低估了過去十年英格蘭人腳並不差，成績差勁完全是戰術和選人失當的結果

最后一句完全是黑英格兰后继无人！

卡里克本来就是重要的一环，何来已？

卡神啊，说好不是从国家队退役了。年龄也不小了。当年都不带咱玩，现在还让双德在中场瞎搅和被，安心踢好红魔的球

居然说卡神没有明显弱点。。。
至少得有（1）速度慢（2）不够快 这两个吧

卡里克的技术特点：强项—传球（非常强）、长传、关键传球、拦截；
长传确实牛，看比赛的都知道，不服不行

引用11楼 @squallteo 发表的:
居然说卡神没有明显弱点。。。
至少得有（1）速度慢（2）不够快 这两个吧

这两个不会在数据上直接体现。你得知道whoscored是完全从比赛数据分析的

还是别为英格兰卖命了.........年龄不小，33了，万一在伤个啥的就麻烦了............

尼玛，千万别在国家队弄伤了。
霍奇森已经答应利物浦让斯特林休息，卡里克对曼联如此重要，就不能放假吗

卡神踢球需要有人保护，才能踢得让人感觉是大神。如果完全暴露在对方逼抢下就会跟当年打巴萨一样。所以费莱尼现在的任务不仅仅是btb的高球跟护球，还有保护卡神。

引用11楼 @squallteo 发表的:
居然说卡神没有明显弱点。。。
至少得有（1）速度慢（2）不够快 这两个吧


这两个弱点的区别是？？？

卡神过去近10年的表现不需要再证明什么，至于国家队就爱怎么滴怎么滴，最好是不去。

这个贴应该在五年之前发出而不是现在

没人逼抢的卡神，才是卡神。