专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们
世界杯直播
实况
FIFA
足球经理
天下足球
天下足球
天下足球
英超
西甲
意甲
德甲
法甲
足球直播
本版
帖子
用户
投稿
手机版
访问手机版
登录
注册
快捷登录
足球宝贝
足球话题
欧洲杯
天下足球网
›
天下足球
›
足球话题
›
学会这10个新词,你就能装作很懂球的样子
返回列表
[大话足球]
学会这10个新词,你就能装作很懂球的样子
[复制链接]
madison
发表于 2015-11-28 11:11:02
|
显示全部楼层
|
阅读模式
上个周末蓝月亮被
利物浦
的“渣式压迫(Gegenpressing)”击溃。在西班牙国家德比中,
皇马
在面对
巴萨
的tiki-taka时也曾痛苦不堪。
我们总是喜欢创造新的名词,定义新的词条,从机智的“空间阅读者(Raumdeuter)”(注:这个词源来自德语,本意是寻找空间的人,现在用以形容以托马斯-穆勒为代表的在球场上总是善于发现空档的边路球员.)到令人心惊胆颤的的“还差一球(Anschlusstreffer)”(注:词源也来自德语,比如说当比分从2-0变为2-1的时候,这粒打入后只差一分的进球就被称为Anschlusstreffer,我们暂且称为“还差一球”.)
考虑到这种情况,BBC也做出票选,让球迷们选出他们近期最喜欢的十个足球新词,我们一起来看看吧!
【温室盆栽(Bonsai)】
用来形容那些看起来不错,可是很难保持状态的外国球员,而且似乎每当“寒冬”到来他们都会“枯萎”,比如说厄齐尔。
【伪传控(Fiffi-Faffa)】
用来形容那些盲目追求控球的球队,看着他们像是在踢Tiki-Taka,可是却一直都在XJBT。比如
曼城
、斯旺西之类的球队。
【清洁工(Janitor)】
这用来比喻那些每场比赛都会上阵的中场球员,他们负责协调球队运作,他们的存在不可谓不重要可却很难得到球迷的赞赏,比如惠兰就是个不错的例子。(他们的角色类似于网吧的网管,不仅要负责打扫卫生还要负责日常管理,甚至有时还需要承担一定安保工作)
【腰卫(Midfender)】
(图)三狮军团新科中场卫组合迪尔和菲尔-琼斯
在
现代足球
中这种角色的球员可不少见,说他们是
中后卫
吧,可他们偏偏出现在中场的位置上;说他们是
后腰
吧,偏偏他们只擅长防守。迪尔和琼斯都是不错的例子。
【点球守望者(Penastinate)】
(图)我们踢得不好,可是这并不影响我们成为不错的点球守望者
他们常常在常规的比赛时间内无所作为,他们的最大愿望就是把比赛拖入点球大战,近些年世界大赛中不乏这样的球队,我们已经屡见不鲜了。
【破荒(Quencher)】
你能想到这术语指的是进球,不过这个进球通常指帮助某名
前锋
终结进球荒的那个入球。比如科斯塔上周末那个进球。
【换你妹啊(Snubstitution)】
(图)在2007年的时候,就是因为加利同学被主教练提前换下之后,才有了这个词
这通常指那些不满被换下,直接无视主教练和队友,径直走回更衣室的球员。比如说那年被换下的霍桑-加利(Hossam Ghaly)。
【绝杀扳平(Squeakualiser)】
最后一秒杀死比赛的进球叫做绝杀,那么最后一刻帮助球队扳平比分的球就叫“绝杀扳平”喽!还记得2001年小贝帮助英格兰扳平比分的那个进球就是个“绝平球”。
【鸡肋球员(Stover)】
这种球员卖掉又很可惜,留下也没啥大作为,真的是愁死个人。纳尼就是一个绝好的例证。
【传控型后腰(Tiki-Tackler)】
这词看意思就知道是啥,又会玩Tiki-Taka又会防守铲断,这样的好中场真的是打着灯笼都难找。你们都知道我是在说布茨克茨吧?
译者注:写在最后小编补充一句,这个足球词典翻译起来着实困难,毕竟英语汉语语境不一样想要传达到意思又不抛弃原文的戏谑真心很不容易,大家看完哈哈一乐求轻喷,要是有什么不对的地方还请各位懂球帝多提建议。
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
madison
懂球帝
0
关注
2
粉丝
18974
帖子
发送私信
Ta的主页
热门图文
阿尔特塔:阿森纳欠缺的是把优势转换胜势,
斯洛特:上赛季阿森纳领先8分还是被曼城翻
赖斯在阿森纳薪水是凯塞多在切尔西的两倍,
阿森纳在考虑多位总监,要求是和阿尔特塔合
热门帖子
马德里竞技吧
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
马德里竞技吧
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
马德里竞技吧
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
马德里竞技吧
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
马德里竞技吧
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
排行榜
日
周
月
1
印尼队FIFA排名升至第125位,近3年多排名上
国际足联更新了2024年最新一期的排名,在本月国际比赛日之后,印尼排名上升5位至125
6525
1
2
心灰意冷!愤怒的皇马球迷晒出视频,开始焚
据媒体报道,有一位皇马球迷在社交媒体上晒出了一段视频,视频中他在焚烧球队球星姆
6526
2
3
梅西:我很幸运能效力巴萨,一如既往希望巴
值巴萨即将迎来125周年之际,梅西接受了加泰电台采访。 梅西:“我祝贺俱乐部成
6525
1
4
罗德里:不能尊重皇马不出席金球奖的决定,
著名英超名宿莱茵克尔、米卡-理查兹邀请到了曼城中场罗德里,接受他们和阿兰-希勒独
16312
2
5
皇马内部对姆巴佩+球队有耐心,并告知媒体
西班牙新锐媒体Relevo著名记者Jorge C. Picón撰写专栏文章,解析皇马在输给利物浦
16312
2
6
穆夏拉:我在英国交的第一个朋友是科尔维尔
拜仁核心穆夏拉在《球星看台》写了一封亲笔信,回顾了自己至今的人生和球员生涯。
94648
50
7
太阳报介绍帕尔默女友:两人似乎已订婚,女
据《太阳报》报道,帕尔默似乎和他的美甲师女友Connie Grace正式订婚了。该媒体也发
88124
50
8
费利克斯:曾膨胀于自己转会费达1.27亿,但
近日,切尔西前锋费利克斯近期接受了葡萄牙方面播客的采访,他也谈到了自己职业生涯
65290
50
9
费迪南德:利物浦目前在全欧所向披靡,很大
北京时间今天凌晨结束的欧冠第5轮赛事中,利物浦以2比0的比分击败了皇家马德里。赛
78338
50
10
凯莱赫本赛季10场丢7球5次零封,阿利松8场
欧冠联赛阶段第5轮,利物浦2-0皇马。 凯莱赫本赛季为利物浦出场10次,7次丢球,5
71814
50
1
马德里德比执哨人选公布 曾见证西蒙尼打破
本周末的西甲联赛马德里同城德比即将打响,西甲裁判委员会公布了执法本场比赛的裁判
409079104
0
2
西甲-菲利克斯2射1传苏亚雷斯破门 马竞4-0
北京时间11月8日凌晨4:00,2020-21赛季西甲联赛第9轮展开较量,马德里竞技坐镇万达大
388384496
0
3
欧冠-希门尼斯破门埃雷拉送点 马竞两度中框
北京时间11月4日凌晨1:55,2020-21赛季欧洲冠军联赛小组赛A组第三轮开战,马德里竞技
372907859
0
4
官方:马竞中卫希门尼斯感染新冠病毒 已居
北京时间9月22日晚,西甲劲旅马竞通过官方网站宣布,阵中中卫希门尼斯新冠检测呈阳性
287286646
0
5
西甲-苏亚雷斯双响科斯塔造点+命中 马竞3-1
北京时间12月19日晚21:00,2020-21赛季西班牙甲级联赛第14轮开战,马德里竞技坐镇万
279797855
0
6
压哨,马竞中后卫内乌恩-佩雷斯将租借加盟
据《阿斯报》名记F.J.Díaz以及《世体》马竞跟队记者Javier Gómara的消息,马竞中后
269957150
0
7
官方:马竞两人新冠检测呈阳性 欧冠仍如期
当地时间本周日,西甲豪门马德里竞技官方宣布,一队内有两人新冠检测结果为阳性。这
263289319
0
8
苏亚雷斯:如果需要的话 我会告诉梅西马竞
梅西和巴塞罗那的合同到明年夏天结束,这位阿根廷巨星的下一站似乎并不在诺坎普。在
259012923
0
9
西蒙尼:只要勒马尔还是马竞球员,我就会继
马竞主帅西蒙尼出席了与贝蒂斯的赛后新闻发布会 球队在和拜仁的失利之后,今天的
251442038
0
10
马竞官宣从大连人回签卡拉斯科 双方合同为
北京时间9月8日,马德里竞技足球俱乐部官方宣布从大连人俱乐部正式签下卡拉斯科,球
246736380
0
1
印尼队FIFA排名升至第125位,近3年多排名上
国际足联更新了2024年最新一期的排名,在本月国际比赛日之后,印尼排名上升5位至125
9787
1
2
心灰意冷!愤怒的皇马球迷晒出视频,开始焚
据媒体报道,有一位皇马球迷在社交媒体上晒出了一段视频,视频中他在焚烧球队球星姆
16312
2
3
梅西:我很幸运能效力巴萨,一如既往希望巴
值巴萨即将迎来125周年之际,梅西接受了加泰电台采访。 梅西:“我祝贺俱乐部成
9787
1
4
罗德里:不能尊重皇马不出席金球奖的决定,
著名英超名宿莱茵克尔、米卡-理查兹邀请到了曼城中场罗德里,接受他们和阿兰-希勒独
16312
2
5
皇马内部对姆巴佩+球队有耐心,并告知媒体
西班牙新锐媒体Relevo著名记者Jorge C. Picón撰写专栏文章,解析皇马在输给利物浦
16312
2
6
穆夏拉:我在英国交的第一个朋友是科尔维尔
拜仁核心穆夏拉在《球星看台》写了一封亲笔信,回顾了自己至今的人生和球员生涯。
94648
50
7
太阳报介绍帕尔默女友:两人似乎已订婚,女
据《太阳报》报道,帕尔默似乎和他的美甲师女友Connie Grace正式订婚了。该媒体也发
88124
50
8
费利克斯:曾膨胀于自己转会费达1.27亿,但
近日,切尔西前锋费利克斯近期接受了葡萄牙方面播客的采访,他也谈到了自己职业生涯
65290
50
9
费迪南德:利物浦目前在全欧所向披靡,很大
北京时间今天凌晨结束的欧冠第5轮赛事中,利物浦以2比0的比分击败了皇家马德里。赛
78338
50
10
凯莱赫本赛季10场丢7球5次零封,阿利松8场
欧冠联赛阶段第5轮,利物浦2-0皇马。 凯莱赫本赛季为利物浦出场10次,7次丢球,5
71814
50
作者专栏
92942
夏洛特的烦恼
主题数:92942,精华帖:3
42510
admin
主题数:42510,精华帖:0
18974
madison
主题数:18974,精华帖:1
16104
马云
主题数:16104,精华帖:0
14137
vovage2000
主题数:14137,精华帖:1
快速回复
返回顶部
返回列表