[翻译团]回首少年时：拉米雷斯

[翻译团]回首少年时：拉米雷斯  由 liumufeng 发表
回首少年时：拉米雷斯



拉米雷斯最近操着他的巴西土话接受了采访，回顾了他还是个足球愣头青时的日子。

[B]你什么年纪开始在巴西的职业俱乐部踢球的？[/B]
17岁我在若因维尔成为一名职业球员。在此之前我都是踢业余足球的。
[B]你当时踢什么位置？[/B]
一开始我踢右后卫，那也是我转正后的第一个位置。不过，我后来改行踢攻击型中场或者B2B了。
[B]你怎么去训练场地的？[/B]
当时在若因维尔，我和女票住在一起——她现在是我的老婆。有公交车就停在她家门口，方便得很，直接坐过去换衣服训练。有些时候我也和我的几个朋友骑自行车去 。
[B]你还是个学员的时候，最喜欢什么音乐？[/B]
我什么都听，不过我最喜欢的一直都是帕戈迪桑巴的曲子。我最喜欢启示乐队，一有机会我就去看他们的演唱会。现在我有朋友就在那支乐队里。[B]
[/B]
[B]留过杀马特的发型吗？[/B]
当我还不谙世事时，换过很多种发型。看到有喜欢的样式就去做了。有一次，我把中间的头发留起来，两边的剪了，然后用梳子把头发弄得卷卷的。有些时候我还会留个沟壑纵横的发型......不过在那之后我就成熟了，只留短发或者剃光头了。我要从“头“做人。
[B]赢过什么冠军吗？[/B]
当我在若因维尔时，我赢过一些预备队的锦标，也进过州联赛的决赛。在克鲁塞罗队时，我赢得了一些州里面的冠军，进过解放者杯的决赛。
[B]讲一讲你签第一份职业合同的情形？[/B]
2005年2月，我还在若因维尔的少年队。一个短暂的暑假结束后，我返回队伍，跟成年队踢了一场。当时他们要从少年队里拔尖，以参加那个赛季的比赛。我们的新教练觉得我那场踢得很赞。他把我叫到了办公室，给了我一份职业合同，每个月400雷亚尔——大概100英镑。
[B]回顾过去，你收到的最好的建议是什么？[/B]
在巴西，人们都说：“机不可失，时不再来。”
若因维尔的一个管理人员赠我此言，我一直铭记在心，并暗中下定决心：一有机会，就要去追。我抱定此信念，直到如今。

接工时间2012-2-5
完工时间2012-2-5
接工地址http://bbs.hupu.com/11889704.html
原帖地址http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/12/teenage-kicks--ramires.html

“17岁我在若因维尔成为一名职业球员”
“当时在若因维尔，我和女票住在一起——她现在是我的老婆。”
楼主表示要静一静

”有公交车就停在她家门口，方便得很“
好像被省掉了很多内容

巴西球员大部分都出生贫寒

拉米是巴西贫民窟里出来的，和很多巴西球星一样的成名之路，不过车子的巴西球员还是很节制的，不想其他的只要一有钱就开始各种作，最后把自己的职业生涯给毁了

我要从头做人，翻得太棒了。

加油工头，我们需要你的，强力万金油

不是说纯种搬砖工人么？

工头是很棒的！

拉米雷斯给了穆帅很大的阵型选择空间。
虽然有时很急躁，但是遇到大场面不腿软，有蓝军精神属性，还有引以为傲的跑不死特性，拉米棒棒哒。

蓝血人！好犀利！跑不死！

我感觉每次看拉米都不是一个人。