[翻译团]借问阿扎何处有，红魔荷甲找德佩

借问阿扎何处有，红魔荷甲找德佩

作者：Omar Hamouda


回想四年之前，年轻的埃登-阿扎尔正在里尔享受最后一年的法甲生涯。比利时小子不但有出众的足球天赋，还有来自足球世家的血统。法甲的最后赛季里，不断有传闻将他和英超联系到一起，各项赛事攻入22个进球之后，切尔西如约而至。
现在的他24岁，加盟斯坦福桥之后突飞猛进，上赛季拿到了PFA年度最佳青年球员、PFA年度最佳球员第二（败给苏亚雷斯），今年他很有希望更进一步。


对阵曼联的比赛中，阿扎尔依旧状态火热
上周末对阵曼联的那记进球几乎可以帮他锁定本赛季的PFA年度最佳球员，范加尔看在眼里，满心要给红魔也找一个“扎球王”。
这个人就是埃因霍温当红炸子鸡：孟菲斯-德佩。
本赛季，荷兰红星因在埃因霍温的卓越表现吸引了大量关注，曼联也是其中询价者之一。不禁令人联想起阿扎尔，在里尔的谢幕演出后顺势登陆英超，曼联能不能也挖来一个这样的球员？甚至德佩可能比当年21岁的阿扎尔更好？



本赛季阿扎尔、德佩场均数据对比：进攻打分、创造机会数、助攻数、进球数、射门精确度、过人成功数。
就在上周末，德佩打进了一记极具观赏性的任意球，再度展示了自己的才华和状态。两人场上位置非常相似，德佩在边锋角色上获益良多，Squawka给他打出了场均44.70的进攻得分，比阿扎尔更高。
德佩在荷甲联赛一共创造了54次机会，比曼联队内所有球员都高；这一项上阿扎尔的数据也很火星，场均2.76次压过德佩2.11次一头。
更多的机会往往代表着更多的助攻，阿扎尔的助攻数也更高。德佩在荷甲一共只有3次助攻，如果想要在老特拉福德立足，这是他需要提高的地方。
对阵红魔的那记进球让阿扎尔的赛季进球数达到了13个，不过这个数据上德佩就领先很多了。去年夏天在范加尔手下闪耀巴西的荷兰小将本赛季荷甲进球20个，场均进球0.78个。


本赛季德佩进球灵感不断
其实阿扎尔60%的射门精确度要高得多，进球数量少大概可以说是运气欠佳。不过说到过人，比利时国脚真是内中行家。
边路快马有场均4.86次过人，不过这个数据比不过德佩也无需气馁太多，纵观全欧洲五大联赛，这么多球员都没人赢他。


当然要承认的一点是，不同联赛的数据对比不能说明一切。荷甲以其培养发掘青年才俊的体系和比赛的流畅度著称，和英超不能相提并论，这也许是德佩之所以踢得那么好的原因之一。
无论如何，荷兰新星已经借助世界杯的平台昭告世界自己有多棒，他的事业发展路线很接近阿扎尔。
阿扎尔当年从法甲跳槽到英超可谓如鱼得水。德佩现在已是荷甲一流球员，是时候让他去更大的舞台试试身手了。如果下赛季能和范主帅在曼联携手，对他而言，这画面不能更美了。

接工时间：2015-04-26
完工时间：2015-04-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/12505540.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/can-memphis-depay-eclipse-eden-hazard-if-he-moves-to-england/358848
原文标题：Man Utd may have found their very own Hazard in Depay

怎么办，我还是喜欢阿扎尔

看来不止我这个球盲把德佩比阿扎，

看样子是真要来了？各种媒体造势

引用3楼 @jeijeijei 发表的:
看来不止我这个球盲把德佩比阿扎，


   翻译团那边这都远远不是第一篇把德佩比扎球王的文……

比阿扎差不知道哪去了，能超过纳尼就算不错了

现阶段不希望吹得太狠。。。闷声发大财多好

还是比不了渣渣的……希望能涨球…

引用5楼 @足球编年史 发表的:
   翻译团那边这都远远不是第一篇把德佩比扎球王的文……

对的，看得很多了，挑了个短的

现阶段不希望吹得太狠。。。闷声发大财多好

德佩的突破照阿扎尔不是一个等级啊 扎球王就是靠这个活着的 法甲的时候就吊的爆 德佩荷甲过人都没碾压来英超也就那水平了 找突破的人 德佩可能不是最好人选吧 当然他也有自己的杀手锏

咱们买萨拉赫吧 =。=

门兴也有阿扎。

长的有点像，其他完全不同的风格

关键就是过人。。。射门员和吃饼专业户我魔不缺
发自虎扑体育Android客户端

那个……扎球王到底指的是阿扎尔还是扎哈……

引用16楼 @kudoathrun 发表的:
那个……扎球王到底指的是阿扎尔还是扎哈……

阿扎尔

扎球王，最难得的是耐艹能力，被侵犯那么多，也不受伤，还是在英超赛场！
真心难得。

那就买呀买呀赶紧买呀！！！