[翻译团]C罗，从不被老佛爷待见的皇马传奇？

[翻译团]C罗，从不被老佛爷待见的皇马传奇？  由 郝布雷加斯 发表
C罗，从不被老佛爷待见的皇马传奇？By Richard Fitzpatrick


佛罗伦蒂诺-佩雷斯，这位皇家马德里的主席根据福布斯的统计，拥有大概18亿美元的财富。他是西班牙最有势力的人物之一，同时他还是西班牙国际银行的主席和总理。
佛罗伦蒂诺每天都要迎来日理万机的工作，因为他还是西班牙ACS建筑集团的话事人，在全世界范围内，他拥有超过20万名员工。他的海外建筑项目几乎遍布全世界的每一个角落，从纽约地铁站到巴西的野生农场不一而足。他总是在洽谈数以十亿美元计的合同，随时随地都在做出举足轻重的商业决定。
但是到了足球界，佛罗伦蒂诺就不那么一言九鼎了。根据去年俱乐部的年度报告显示，皇家马德里拥有91730名会员。他们共同拥有这家俱乐部，并投票选举出主席办公室里的人。而每次佛罗伦蒂诺为皇马做出一个重要决定的时候，总会引起会员们的强烈反响。
而如今，佛罗伦蒂诺可能要做出另一个重大的决定，那就是皇马到底该不该卖掉C罗。其实回到C罗和皇马的故事的开篇，我们就会知道，这和老佛爷个人也有关系。
想想C罗为皇马取得的那些进球，场均进球数不止一个，在上个赛季皇马勇夺欧冠冠军的征途中，C罗更是创纪录地打进了17个欧冠进球。不过讽刺的是，在六年前，正是佛罗伦蒂诺差点关闭了从曼联签下C罗的可能。
在拉蒙-卡尔德隆还是皇马主席的时代，银河战舰就展开了对C罗的追求。在2008年的时候，卡尔德隆和C罗就在球员加盟皇马一事上达成了一致。但是在这位葡萄牙边锋同皇马签订合同之前，曼联主教练弗格森爵士说服了他再留在英格兰一年。在转会延迟的消息传到卡尔德隆耳朵里时，皇马正在哥伦比亚首都波哥大踢友谊赛。


2013年，C罗与佛罗伦蒂诺“我早晨起床的时候，接到了皇家马德里打来的电话，”在接受Bleacher Report的采访时，卡尔德隆如是说。“他们说，‘你知道吗？’C罗宣布他与曼联续约了‘。我说，’这不可能‘。”
“大概15到20分钟以后，我接到了C罗的电话，他说，’主席先生，我很抱歉。我必须这么做，因为我在那家俱乐部十分开心。弗格森对我来说就像父亲一样，我很爱那些球迷们还有那里的一切，但是我们之前已经说好了，所以我明年会去你那。”
“我说，‘没问题，这是你自己的事。’所以我们只能把所有事情安排到明年，也为明年准备好了所有材料。”
在第二年的六月，C罗离开了曼联，给红魔带来了8000万英镑的收入。所有的事情在2008年12月12日的时候就已经尘埃落定。
而卡尔德隆在2009年一月离开了办公室，在他走后一个月，这笔交易被官方宣布。在2009年六月，佛罗伦蒂诺再次成为了俱乐部的主席，但是他想否决对C罗的交易，哪怕如果皇马先违约的话，在合同条款中有3000万英镑的解约金需要支付。
“佛罗伦蒂诺来了，问题就来了，他说，‘这不是属于皇马的球员，’”卡尔德隆回忆道。“他不想接受前任留下来的东西，因为这样在未来他不会为此而骄傲。他可能在想，‘这个球员不是我引进的，我没法从他身上捞到什么好处’。他还说，‘我觉得我们可以用同样的钱去买两三名球员，我不希望看到C罗在皇马踢球。’”
“球员本人当然知道这事，他也非常生气。他的经纪人门德斯也表示，‘好，我们会马上离开，也不要你们的违约金。’”



不过皇马还是比较幸运，他们当时的总经理巴尔达诺说服了主席，不要让C罗离开俱乐部。卡尔德隆表示，是巴尔达诺劝佛罗伦蒂诺冷静下来，不要让自己的面子毁掉与世界上最出色的球员的签约。最终他安抚好了老佛爷，不过这些事件也是C罗在皇马的头两三年并不开心的原因。
在2012年9月，C罗已经成为了全世界热议的焦点，他在Facebook上拥有一亿多粉丝，远超过其他体育明星。在接受BBC体育频道的安迪-布拉塞尔的采访时，他公开表示，自己在俱乐部的处境让然十分难过。
根据《阿斯报》编辑Juanma Trueba的说法，C罗难过的原因是，佛罗伦蒂诺没有出息当年的欧足联在摩纳哥举办的最佳球员的颁奖仪式。最终这个奖项赠与了伊涅斯塔，而巴塞罗那当时的主席罗塞尔和小白一起出席了颁奖仪式。
看起来，佛罗伦蒂诺掐半拉眼角也看不上C罗，同其他银河战舰的引援对比一下更是如此。当哈梅斯-罗德里格斯和本泽马到来的时候，老佛爷对这些球员的态度都有些纵容，似乎他们就是他的螟蛉义子一样。
佛罗伦蒂诺专门抽出了时间前往本泽马在法国里昂的住所，说服他加盟皇马，同样他也为此卖掉了伊瓜因，用埃尔南德斯顶替了他的位置，而小烟枪其实也是卡尔德隆时期的引援。众所周知，小豌豆只是一名轮换球员，完全对本泽马构不成威胁。而佛罗伦蒂诺被贝尔更是予取予求。
根据西班牙《国家报》的记者迭戈-托雷斯的说法，皇马会在引入更加年轻有干劲的贝尔到来后卖掉C罗。但是在现在的形势下，卖掉C罗恐怕是人们难以接受的，如果这么做了球迷们一定会怒发冲冠的。所以老佛爷必须要静待时机。


“佛罗伦蒂诺不喜欢C罗，”托雷斯说，“因为又不是他买的C罗。佛罗伦蒂诺希望贝尔能够成为金靴奖得主，打进一大堆进球。他的梦想就是用贝尔取代C罗，因为那样的话就是他把贝尔打造成了超级巨星。是他让贝尔成为了首个身价过亿的球员，他觉得是他创造了贝尔，每个人都会把贝尔和他、和佛罗伦蒂诺联系到一起。”
而佛罗伦蒂诺、C罗和门德斯都拒绝参加就C罗在皇马的未来展开谈话的采访。
虽然报道说老佛爷有自己的小算盘，但是贝尔可能还没有做好替代C罗的准备。这位威尔士人在皇马的第二个赛季表现低迷，他甚至还没有完全融入整个队伍，因为他连西班牙语都不会说。而他在球队也只有一个要好的朋友，那就是他前热刺的队友莫德里奇。
在球场上，贝尔也不如C罗机敏。C罗可以根据场上的各种形式调节好自己，他可以在狭小的空间里闪转腾挪，他总是可以出现在更合适的射门位置上。而贝尔则只能在另一边配合C罗。
“佛罗伦蒂诺一直说贝尔可以成为下一个C罗，下一个超级巨星，下一个俱乐部的旗帜，但是其实这对贝尔来说挺难的。”托雷斯说，“如果C罗没有在这家俱乐部的话，贝尔可能会容易一点。皇马的球迷们热爱C罗，不过一旦他不再像现在这样进球如麻，他们就会开始批评他，讥笑他。”
伯纳乌球场是全世界最具敌意的竞技场之一，包括对皇家马德里自身的球员也是如此。
“皇马的球迷只习惯于成功，”卡尔德隆说，“这和足球没关系，他们当中的四分之三都是在马德里出生的，所以他们的情况和巴塞罗那、塞维利亚和拉科鲁尼亚不太一样，后者觉得这家俱乐部代表了整个地区。但是我们去皇马主场的时候就像去看歌剧，如果歌剧演员唱走了音的话，你肯定会嘘他，吹口哨，然后向他挥动手帕。所以对于很多球员来说，他们到这里的时候并不理解这种现象。‘他们为什么嘘我们啊？他们居然不支持我们。’”
C罗也经历过这种缺乏耐心的待遇。在三月份的时候，他的状态有了少许下滑，而在主场对阵莱万特的比赛中他就遭到了嘘声。也是在三月，《阿斯报》进行的调查显示，有32%的接受调查者认为C罗应该被球队放弃。而在那个时候，C罗已经在25场联赛中打进了31个进球，所以，我们很难理解为什么他这么不受待见。
可能是C罗太过自恋有些让皇马球迷反感。不过在2014年欧冠决赛中，当C罗点球攻破了马竞的大门之后，他也秀出了自己的胸肌，然后摆出了男模的造型，当时也让很多人不爽。传统的马德里支持者对于这种不可一世的动作十分厌恶，另外，C罗几乎从不庆祝队友的进球，他只会庆祝自己的进球。
“如果皇马获胜，而他没有进球的话，他会很难过，”Trueba说，“他有着特别孩子气的野心，所以不允许自己看到整个球队获益。他就像个十岁的孩子，总是想独吞整个蛋糕，根本就不懂得分享的道理。”
相反，像拉莫斯和伊斯科那种总是不惜一切代价都要抢回皮球的球员，则因为他们的韧性深受伯纳乌拥趸的喜爱。皇马球迷喜欢luchador(译注：墨西哥摔跤手)，就是那种充满战斗精神的球员。这种感情源自于俱乐部传奇迪斯蒂法诺的战斗精神，在对皮球的争夺中，迪斯蒂法诺从来没有停歇过。
不过Trueba也强调C罗并不是坏人。“他可能非常自我，不过他也很友好。他没有什么敌人，就算贝尔可能成为他的位置的潜在威胁，而且众所周知，这对锋线组合在球场上几乎不怎么说话，但是C罗还是说了很多贝尔的好话。他还要求记者和球队对贝尔多点耐心。”
C罗是职业球员的典范，而且他也不是更衣室里的刺儿头。但是诸如拉莫斯、卡西利亚斯和C罗曾经的队友劳尔，都曾经给主教练制造了难题。


2008年，C罗同曼联一起庆祝欧冠冠军佛罗伦蒂诺还会持有C罗多久？看起来根本没什么理由卖掉这只可以一直下金蛋的鹅。他难道会被自己的虚荣遮蔽双眼，而不关心球队的利益？C罗的违约金可大概是10亿欧元的巨款啊。不过虽然这个金额订的如此之高，但是在足球界的转会没有多少是真正的明码实价。而其他俱乐部，特别是巴黎圣日耳曼和曼联，则十分有希望获得这位金球奖得主。
“他是世界上第二出色的球员，”曼联杂志《我们都是曼联人》的记者兼编辑Andy Mitten说，“曼联对具有以下三个条件的人非常感兴趣，第一，很出色；第二，曾经在曼联成功过；第三，被曼联球迷所喜爱。”
“而万事俱备，只差价格问题了。这真的非常有趣，曼联曾经在2013年的时候试图签下C罗，合同都写好了。有些时候，曼联的高层会自认为一切已经敲定，他们得到自己想要的结果了。”
现在有很多迹象表明，曼联打算再一次买进C罗，但是现在并不是佛罗伦蒂诺卖出一个一赛季进了50个球的球员的最佳时机，在政策上也说不过去。而且这会让他在下次的选举中吃亏的。
“很难想象，皇马会卖掉C罗，”迈克尔-罗宾森说，在1984年，他曾经跟随利物浦获得了冠军杯的冠军。如今他在西班牙一家电视台主持一档体育节目。
“佛罗伦蒂诺喜欢收集球员，他才不会卖掉自己的宝贝，C罗就是这件珍宝。无论皇马球迷是否喜欢这个人，他们都清楚这人是金球奖得主，世界最佳球员。世界最佳就应该在皇马踢球，况且，他们也不可能得到梅西。”


C罗也曾经说起过自己的未来，“这主要要看球员，看看他是不是真正的快乐。”卡尔德隆说，“如果他说他想要改变的话，就有离开的可能。他一直都有其他的选项，他想去英格兰还是葡萄牙？我觉得他目前非常的快乐。他正在马德里享受自己的人生，他也热爱正在生活着的城市。”
BBC体育报道，C罗曾经表示过要在这家俱乐部挂靴。但是他已经30岁了，他在场上的覆盖面积越来越小，也不能像他刚到马德里时那样，在距离球门20米之外就可以如入无人之境。他还被顽固的膝伤所困扰，这也是他在去年世界杯上发挥不佳的原因之一。
“他太累了，C罗的踢球方式对身体要求太高，他和梅西不一样。他是头野兽，是一台机器，所以年龄的增长会让他越来越不好过。”作家Miguel Angel Linares说，他曾经写过一本专门记述皇马与巴萨之间恩怨情仇的作品——Madrid-Barca: 隆Es La Guerra!
C罗并不是皇马的一个象征者。其他的传奇比如迪斯蒂法诺、布特拉格诺和劳尔等，他们的进球纪录在一年内都会被C罗打破，前提是如果C罗继续保持这个进球效率的话。不过值得注意的是，以上这些人没有一个在皇马终老。
竞技体育是一个残酷无情的所在。特别是在皇马，而且他们的主席只会透过冰冷的眼神去关注自己手中的股票，所以他完全可能会把C罗变现。
可能今年夏天这件事不会发生，但是在一年之后，保不齐这家俱乐部就开始考虑是不是是时候说“再见，C罗。”了

接工时间：2015.6.13
交工时间：2015.6.18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12945106.html#141761
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2461917-cristiano-ronaldo-the-adopted-son-florentino-perez-never-wanted-at-real-madrid

因为不是他买来的人呗

今年不会走，明年差不多了！！

为什么我看十冠之心里面觉得佛爷最喜欢的就是c罗和拉莫斯了。。

引用4楼 @春光半束 发表的:
为什么我看十冠之心里面觉得佛爷最喜欢的就是c罗和拉莫斯了。。

最喜欢的是水爷无疑！！

引用5楼 @流川- 发表的:
最喜欢的是水爷无疑！！

水爷  好像就是  老佛 买的吧

可惜啊，不停卖C罗身边的助攻王，可进球还是停不下来啊。

老佛爷为了减少C罗的进球数也是拼了，终于这赛季C罗进球最多，还自己做了助攻王，这可怎么办？




[ 此帖被AOKOALICE在2015-06-20 16:29修改 ]

引用6楼 @liuyulang 发表的:

水爷  好像就是  老佛 买的吧

老佛爷签的第一名西班牙本土球员就是水爷！！

引用7楼 @AOKOALICE 发表的:
可惜啊，不停卖C罗身边的助攻王，可进球还是停不下来啊。
老佛爷为了减少C罗的进球数也是拼了，终于这赛季C罗自己做了助攻王，这可怎么办？



下个赛季就要卖掉票哥了！！继续着年年卖助攻王！！！

结论挺支持的：今年不走的话，明年也可以呀！
但是内容……为什么觉得满满的政治意味？要大选了吗？还有卡尔德隆每次出现都三句话不离C罗真是让人恶心。

引用7楼 @AOKOALICE 发表的:
可惜啊，不停卖C罗身边的助攻王，可进球还是停不下来啊。
老佛爷为了减少C罗的进球数也是拼了，终于这赛季C罗自己做了助攻王，这可怎么办？



保持下去吧，以后皇马传统是卖助攻王

引用7楼 @AOKOALICE 发表的:
可惜啊，不停卖C罗身边的助攻王，可进球还是停不下来啊。
老佛爷为了减少C罗的进球数也是拼了，终于这赛季C罗自己做了助攻王，这可怎么办？



   卖掉助攻王啊，那还不简单。他过去两年一直这么做的。

“如果皇马获胜，而他没有进球的话，他会很难过，”Trueba说，“他有着特别孩子气的野心，所以不允许自己看到整个球队获益。他就像个十岁的孩子，总是想独吞整个蛋糕，根本就不懂得分享的道理。”
他有着孩子气的野心，这点非常赞同，也是我喜欢他的地方，但是说他不在乎球队集体胜利和荣誉，这就是扯淡了。

[ 此帖被AOKOALICE在2015-06-20 17:29修改 ]

引用9楼 @流川- 发表的:
下个赛季就要卖掉票哥了！！继续着年年卖助攻王！！！

FP的任期也就到2017年吧，在任期最后一年拆掉自己建立起来的班底，是个什么心态呢

编辑掉编辑掉~

[ 此帖被Bella_lin在2015-06-21 00:26修改 ]

引用15楼 @Bella_lin 发表的:

   大哥我谢谢你了，等会儿这段被人截图去话题区了用“他还是个孩子”讽刺c罗和罗蜜怎么办→_→这两天孩子论在话题区人人喊打啊

傻傻分不清的人就让他去吧。

引用14楼 @C_我皇 发表的:
FP的任期也就到2017年吧，在任期最后一年拆掉自己建立起来的班底，是个什么心态呢

C罗不是老佛爷引进的吧？我感觉今年就是C罗在皇马的最后一年了！！

引用17楼 @流川- 发表的:
C罗不是老佛爷引进的吧？我感觉今年就是C罗在皇马的最后一年了！！

但不可否认，C罗的全部皇马生涯都是在FP治下，也是FP银河战舰的顶星，如果FP在2016年出手，2017年成绩有没有保证，球星价值方面有没有保证，而且，关键是FP还想不想连任，如果他连任那么他有时间建立起一套新的阵容，磨合个一两年出成绩，如果他不想，结果得罪球迷的事情还自己干了，新建了班底后人摘桃，图什么。

引用18楼 @C_我皇 发表的:
但不可否认，C罗的全部皇马生涯都是在FP治下，也是FP银河战舰的顶星，如果FP在2016年出手，2017年成绩有没有保证，球星价值方面有没有保证，而且，关键是FP还想不想连任，如果他连任那么他有时间建立起一套新的阵容，磨合个一两年出成绩，如果他不想，结果得罪球迷的事情还自己干了，新建了班底后人摘桃，图什么。

一切还是看看新赛季的表现吧！