[翻译团] 厄祖还是厄煮——厄齐尔关键的2015年

[翻译团] 厄祖还是厄煮——厄齐尔关键的2015年  由 阿长和阿短 发表在
厄祖还是厄煮——厄齐尔关键的2015年
By Amy Lawrence
世界杯冠军中场在复健期锻炼的新体格带来的肌肉群可能会帮助他为阿尔赛纳-温格赢取胜利


厄齐尔和格罗斯克罗伊茨的自拍照，摄于德国队在里约热内卢举行的世界杯决赛中战胜阿根廷后
八月，阿森纳在社区盾3-0击败曼城的第二天，厄齐尔发了一张和波多尔斯基以及-默特萨克的自拍，德国三剑客笑嘻嘻地穿着新训练服。 “假期很棒，”厄齐尔写道，“但终于要回归阿森纳了。”
照片表明俱乐部三位世界杯冠军成员在经历了最令人难忘的夏天后玩得很开心。德国队在巴西夺冠后，温格给他们延长了假期，但现实很快就会咬你一口。随后的几个月里他们过得并不轻松。
默特萨克发现防守变得异常艰难，甚至到了遭受抨击的地步。波多尔斯基很少上场，他的挫折感促使他租借转会至国际米兰。厄齐尔经历了低迷的几个星期，就在他那可怜的身板成为热门话题后，他在十月初遭受了韧带撕裂。
上周他身穿红白球衣重返赛场。新年带来了一个焕然一新的厄齐尔。他在阿森纳3-0全方位掌控斯托克城的比赛中替补上场，看起来明显结实了许多。温格对他耐力的赞美标志着他为期三个月的康复工作做的不错——“他把身体逼到复健所能达到的极限。”他的教练这么说——看起来有理有据。
这具肌肉突出的身体会在比赛中产生实质性的影响吗？在3-0主场取胜的比赛结束前客串上场并不是最理想的判断依据，但这个问题对阿森纳球员厄齐尔的看法很关键。新奇的一年半过去后，许多观察家逐渐对他失望，将他归档于昂贵引援失败的名单内，但他仍然是一个谜一般的天才。综合他细腻的触球、优雅的跑动与满不在乎的肢体语言和无心追防，权衡他的贡献将变得棘手。
他度过了一个奇怪的2014年。它既甜美又酸楚。德国的中场组织者有权把奖牌甩在辩护席上，但2014年也是厄齐尔在比赛场上备受审视的一年，不管他是否展现了最好的才能。
去年一月，他以破纪录的转会费从皇马加盟阿森纳的蜜月期在逐渐消退。二月份他在对拜仁的欧冠比赛中错失点球导致了灾难性的后果，打击了他的信心。温格不得不站出来为生活在显微镜下的球员说话。“他不是漠不关心的人。”温格说，“他的做法有时候看起来像那样，但实际上他的性格正相反。”
阿森纳还未长期见证最好状态下的厄齐尔。他比他计划中的点缀了更多比赛，但现在怎么样？他是否能像温格上周暗示的那样，准备充分、渴望胜利，变得从根本上对阿森纳踢球风格更重要？
答案的一部分可能存在于现已是阿森纳灯塔的球员身上。桑切斯是厄齐尔身体语言天平的另一端。看桑切斯比赛就像是在观看《机动部队》，而厄齐尔则微妙地淡出了莫谦特-艾佛利电影。
正常人不会期待厄齐尔突然像苦行僧一样追逐注定要失败的努力，但看到桑切斯是如何融入到英超已提供了一个范例。厄齐尔需要做到这一点，而不是等着它发生在他身上。温格当然希望他更强壮的体魄是做到它的关键。
如果一个更大胆、更强壮、也许更勇敢的厄齐尔能够在英超尝试他以前某种程度上做不到的强硬风格，甚至可以给桑切斯更多的机会。克里斯蒂亚诺-罗纳尔多对厄齐尔离开皇马表示遗憾不是没有原因的，他感激他多方式的助攻。如果桑切斯的疯狂体能和厄齐尔的慵懒技术可以融为一体，二者很有潜力造成巨大影响。
虽然看起来奇怪，但这位身价4250万英镑的世界杯冠军仍然需要在英超证明自己。

接工时间：2015-01-16
完工时间：2015-01-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/11610825.html#98489
原文标题：Mesut Ozil – why 2015 will be the defining year for Arsenal star
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/jan/15/mesut-ozil-arsenal-arsene-wenger-world-cup

希望能把身体上身练的更结实，在皇马被鸟叔练得偏了，灵活性牺牲了不少，到了英超对抗不占优势，重心又高，灵活性又不够，摆脱起来就费劲。首回合打蓝月亮叫孔帕尼直接挤到，历历在目

好好踢吧，趁威少伤病确立合适位置

引用3楼 @塞斯克诺兰 发表的:
希望能把身体上身练的更结实，在皇马被鸟叔练得偏了，灵活性牺牲了不少，到了英超对抗不占优势，重心又高，灵活性又不够，摆脱起来就费劲。首回合打蓝月亮叫孔帕尼直接挤到，历历在目


让孔帕尼挤不倒挺难的

引用5楼 @Nackens 发表的:
让孔帕尼挤不倒挺难的

关键是倒的太狼狈

引用6楼 @塞斯克诺兰 发表的:
关键是倒的太狼狈


对抗孔帕尼不吃亏的话，272可以当后腰了，还是顶级的

现在妥妥的替补

感觉272不开发新属性的话，复出之后会踢得很难受了。

大眼现在是一个可有可无的角色吗。

之前刚好通过bleacherreport的网页看了这个博客，感觉作者也是望子成龙的心情呀。
确实对比大腿和厄齐尔这赛季实在是两个极端，但是厄齐尔刚来破厂的时候表现也是刷刷的。
希望锻炼出的身体和肌肉能够更有效支持对抗减少伤病。

虽然很喜欢你，但是还是不太看好厄齐尔在英超能成为闪耀的巨星。天赋再出众，没有C罗、苏亚雷斯和队友桑切斯那样的stay hungry也难成功。大眼的性格因素将对他未来很长一段时间产生影响。培养自己充满战斗欲望需要尽早，你已经26了。。。

272如果今年状态再不回来的话估计又是一个天才陨落了

我很想知道，一直宣扬272没有求胜欲望的人的判断依据是什么？还往往自称很喜欢他。
教授说过，272根本不是看上去的那种人，喜欢他的话，应该也知道272实际性格是什么样，而不是人云亦云。

判断依据：1、来自看球的直观感受。2、同期球员的比较。（赛后的一些球员数据比较）3、作为普通球迷能接触到的新闻报道。巴拉克，“像他这种水平和层次的球员应该更具斗志，但是看他在场上的肢体语言和动作，完全和精神强大不沾边，这就是他的最大弱点，尤其是当他面临无法自如运用技术和视野的胶着局面，这个弱点就会被不断放大。”最后，我也很想知道，一直宣扬厄齐尔”不是看上去那种人“的判断依据是什么？

引用14楼 @枫糖 发表的:
我很想知道，一直宣扬272没有求胜欲望的人的判断依据是什么？还往往自称很喜欢他。
教授说过，272根本不是看上去的那种人，喜欢他的话，应该也知道272实际性格是什么样，而不是人云亦云。

上次看到你不是说272一直有在特训吗？加油吧，现在球队这种气氛很好，下场说不定就能来个首发，让咱见识下特训效果了。。。
你楼下那货刚黑完太子，现在又来272，所以不用理他们。。。。

引用16楼 @王者回归吗 发表的:

上次看到你不是说272一直有在特训吗？加油吧，现在球队这种气氛很好，下场说不定就能来个首发，让咱见识下特训效果了。。。
你楼下那货刚黑完太子，现在又来272，所以不用理他们。。。。

美黑吧。。。有点娱乐精神好不好。

引用17楼 @跟着小花 发表的:

美黑吧。。。有点娱乐精神好不好。



娱乐归娱乐，你也考虑下他人的感受好不好。。。

引用18楼 @王者回归吗 发表的:



娱乐归娱乐，你也考虑下他人的感受好不好。。。

好！有则改之无则加勉。还有机会和兄弟一起吹牛逼的。

引用19楼 @跟着小花 发表的:

好！有则改之无则加勉。还有机会和兄弟一起吹牛逼的。

哈哈，行啊。。
说到吹牛逼，貌似牛逼吹破了就变成吹牛皮了。。。。