[翻译] 切尔西球迷观点：没有约翰-里尔难有穆里尼奥的切尔西荣光

引用14楼 @shane2011 发表的:
这文章挺扯淡的 如果切尔西从博阿斯之后一直沉沦下去呢 是不是前人荫庇不够？
我不是因为穆里尼奥在这才这么说 换任何一个教练 他能把切尔西带好 那是这批球员和教练组努力工作的结果
底蕴深厚如曼联 按理说爵爷建立的功绩完爆约翰里尔 这才两年 都成啥样了

怎么说呢，在中国有一句古话叫“死者为大”，所以这篇文章首先就是一篇应景文
应景也不是专栏作家的通稿而是一个经历切尔西特殊发展阶段老球迷的真情之作这份情感该值得肯定
想想当年上万人一场场远赴客场为球队助威里尔在那代人心中留有不可磨灭的印象就不奇怪了
就像若干年后现在这批球迷发文追忆迪马特奥的欧冠之旅，我想这代人应该都能理解
但后来的球迷会从历史角度看他，也许会认为迪马特奥执教时间短也不是能力超强之人，没什么了不起
但作为亲历2012夺冠历程并感受到2012的欧冠对切尔西俱乐部发展深远影响的人来说则可能完全不同
你说的没错，任何一个阶段的成功都不是一个人而是一个群体的成功，但每代球迷都有自己的英雄
里尔让球队避免跌入3级联赛保住球队发展底线，穆帅蓝军抗衡诸强以及迪帅的欧冠让切尔西拓展了发展上限，价值等同
如果能从这角度来理解这种追忆文对地位虚高定位就不难理解了，毕竟是一种情怀甚至包含作者对自己青春韶华的追忆和感叹

加油破车！！

你这话说的真让人寒心了@shane2011

引用11楼 @遥控大猫 发表的:
只有我把标题看成约翰特里了么...

我也是，已经准备好花生瓜子看怎么吹队长了。。。

更重要的是里尔让我们重拾信心。他让我们相信切尔西属于精英球队，蓝军可以再次挑战其它顶级列强。他的经历还提醒我们轻松击败对手不是天赋特权，而是努力付出的结果，100%的专注和付出，对对手满怀敬畏，对比赛给予尊重。
真心是人生哲理，感动