无主人生 发表于 2015-4-5 22:29:00

[Fred the RED]20150404 英超第31轮 曼联 3-1 阿斯顿维拉 赛后采访(中英字幕)

"http://www.tudou.com/v/Qq77D_cT3UU/&bid=05&rpid=404784347&resourceId=404784347_05_05_99/v.swf



看不了土豆看优酷:
　　　　　　　　　　"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTI3Njk3MzQ0/v.swf



看不了优酷看哔哩哔哩:
　　　　　　　　　　"http://static.hdslb.com/miniloader.swf






听　译：殒落的蝴蝶 Albert.Morgan

校　对：殒落的蝴蝶 Albert.Morgan

时间轴：无主人生

压　制：无主人生

Fred the RED用户组现招收各方高手(视频听译&制作，长文翻译)。不要担心门槛高，只要你有一颗为魔区添砖加瓦的心，表傲娇啦，表害羞啦，表犹豫啦，我们都张开双臂欢迎你的加入！有意者请联系@cyril116 或 @sunnyferguson ~

总是好 发表于 2015-4-5 22:34:00

痴汉永远那么霸气，哈哈

xiyangliang 发表于 2015-4-6 00:19:00

不管成绩好还是不好，老范的腔调一直都很棒。

hold得住 发表于 2015-4-6 00:48:00

我想看看+2怎么说他亲了埃雷拉的......我很期待+2的红脸蛋配上JRS脑补的画面

殒落的蝴蝶 发表于 2015-4-6 00:59:00

引用3楼 @hold得住 发表的:
我想看看+2怎么说他亲了埃雷拉的......我很期待+2的红脸蛋配上JRS脑补的画面

可惜不是MUTV的采访，这是天空体育的

briantzw 发表于 2015-4-6 01:14:00

+2的英语真是萌萌哒

冰糖绿豆 发表于 2015-4-6 01:47:00

+2一谈到切尔西谈到曼城的比赛就两眼放光

大头大 发表于 2015-4-6 02:53:00

万分感谢楼主翻译！

GervinhoOh 发表于 2015-4-6 07:33:00

当你回首过去会发现20场只输了2场

加尔的谈吐平淡中总能感受到他的信心

拉裴尔达斯 发表于 2015-4-6 08:35:00

他们的防守很猥琐........看到这里当场笑了!

ManHeartC 发表于 2015-4-6 08:41:00

加二的英语语法和词汇量……字幕组你们会不会觉得有时中文部分反而比英文部分好做？

farrtruthy 发表于 2015-4-6 08:53:00

哈哈哈哈哈，老范被记者焦作人！！！"a good run“
真是的，讲”we are playing better now“，那个摇头晃脑的嘚瑟劲~~~
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

山猪蜀黍 发表于 2015-4-6 10:23:00

引用11楼 @farrtruthy 发表的:
哈哈哈哈哈，老范被记者焦作人！！！"a good run“
真是的，讲”we are playing better now“，那个摇头晃脑的嘚瑟劲~~~
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

范师傅算是请教记者啦。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_ler.gif

刹那清风 发表于 2015-4-6 12:28:00

加尔说到鲁尼进球的那两个YES听着真带感

红魔爵爷 发表于 2015-4-6 12:41:00

+2的发音还是挺标准的，光听也能听出来

无敌Rooney 发表于 2015-4-6 12:45:00

引用10楼 @ManHeartC 发表的:
加二的英语语法和词汇量……字幕组你们会不会觉得有时中文部分反而比英文部分好做？

感觉词汇量还是偏少，和我差不多
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_lur.gif

jtr621 发表于 2015-4-6 12:50:00

不知不觉间曼联的踢球风格已经发生了极大地变化 加尔做到了一件老爷子最后一两年想做的事儿

Roycev 发表于 2015-4-7 07:34:00

加尔好多语法错误...
但是也算强的了 毕竟会说德语 荷兰语 英语 （西班牙语？）

chmax31 发表于 2015-4-7 16:00:00

引用3楼 @hold得住 发表的:
我想看看+2怎么说他亲了埃雷拉的......我很期待+2的红脸蛋配上JRS脑补的画面

不应该是埃雷拉的红脸蛋么
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_lur.gif
页: [1]
查看完整版本: [Fred the RED]20150404 英超第31轮 曼联 3-1 阿斯顿维拉 赛后采访(中英字幕)