论坛 › 曼联吧 › [翻译团]我不是TMBoy，我是卢克-肖

farrtruthy 发表于 2015-4-22 00:13:00

[翻译团]我不是TMBoy，我是卢克-肖

我不是TMBoy，我是卢克-肖
人们总叫他TMBoy，切尔西一战之后，他用实际表现告诉人们：“TMBoy不是我的标签，我不需要任何标签，我就是我，我是卢克-肖。”
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03273/shaw_3273077b.jpg
卢克-肖的处子赛季并没有什么高光时刻，让人铭记
卢克-肖认为，在经历了最初的伤痛洗礼，现在，他终于掀掉了别人加给自己的“Thirty-Million Boy”称号。
19岁的胖肖，终于获得首发，这是6个星期以来的第一次，虽然球队客场0-1输给切尔西。
卢克-肖加盟曼联之后，一直受到伤病困扰，状态不在最佳。不过上周在斯坦福桥，人们看见了披着红色3号战衣的他，依稀有了大将风范。肖说，伤病已成过去。



“在奔二的路上，我仍然很年轻；曼联是最大的俱乐部，对于我并不容易，”肖颇有感触：“我很久没有正式比赛，负面消息满天飞。我感到难过，也试图去忽略这些不友好的言论。我相信对切尔西的比赛对我很重要，它告诉人们，我回来了，我自信满满。六周来首次登场，当我踏上球场那刻，我充满力量。”


http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03272/LVG_3272555b.jpg
肖认为，范加尔的训练帮助他成长
足总杯被阿森纳踢出局，在那之后，肖对下一次出场望眼欲穿，在焦虑的等待中，他在替补席度过了6个星期。最开始是养腿伤，接下来是三个星期高强度训练。
这段时间，听起来很艰难。但是我们的足球小将认为这样的训练方法让他受益。
“我看到评论，大家都说在同阿森纳的比赛中，我是因为身体问题被换下场的，大家猜错了。我知道主教练为什么把我换下来，那不是因为我的身体，因为我可以坚持比赛。
“之后，我和主教练讨论。我感到背部有点不舒服，他只是很谨慎，因为我年轻啊，他不希望给我未来职业生涯留下病根。过去三个星期，主教练就和班主任一样对我悉心教导，我学到了很多东西。我很感谢他在这样一次重大比赛当中相信我。主教练有时候很凶，不过他内心深处，住着一个温柔善良伟大的天使。”






[ 此帖被farrtruthy在2015-04-22 09:09修改 ]

farrtruthy 发表于 2015-4-22 00:14:00

接工时间：2015-04-20
完工时间：2015-04-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/12499016.html#66743
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/11548836/Manchester-United-news-Luke-Shaw-says-he-is-finally-ready-to-justify-his-28million-price-tag.html
虽然每次看到胖肖，就很想调戏，奈何今天文思枯竭……各位看官就随意看看吧。
胖肖加油啊

[ 此帖被farrtruthy在2015-04-22 01:31修改 ]

jtr621 发表于 2015-4-22 02:40:00

看着上一场胖肖抗抓巴过伊万我都快哭了 毕竟是个坚定的挺肖派

梅毒驴子 发表于 2015-4-22 04:28:00

乍一看以为英国人都知道tfboy了

无敌Rooney 发表于 2015-4-22 06:54:00

TMboy，太逗了
肖的潜力还是很大，练出来了，可保我抬左路十年无忧啊
发自虎扑体育Android客户端

陆wells 发表于 2015-4-22 07:25:00

贴、贴、贴膜boy

小小苦瓜仔 发表于 2015-4-22 08:34:00

主教练有时候很凶，不过他内心深处，住着一个温柔善良伟大的天使。
文艺肖
发自虎扑体育Android客户端

farrtruthy 发表于 2015-4-22 08:36:00

引用7楼 @小小苦瓜仔 发表的:
主教练有时候很凶，不过他内心深处，住着一个温柔善良伟大的天使。
文艺肖

翻译效果duang duang duang~~~

小小苦瓜仔 发表于 2015-4-22 08:42:00

引用8楼 @farrtruthy 发表的:
翻译效果duang duang duang~~~

看了原文，原来文艺的是楼主~~~~~点赞
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/5.gif

endless_snow 发表于 2015-4-22 08:43:00

“之后，我和主教练讨论。我感到背部有点不舒服，他只是很谨慎，因为我年轻啊，他不希望给我未来职业生涯留下病根。过去三个星期，主教练就和班主任一样对我悉心教导，我学到了很多东西。我很感谢他在这样一次重大比赛当中相信我。主教练有时候很凶，不过他内心深处，住着一个温柔善良伟大的天使。”


加油。

cresent 发表于 2015-4-22 08:46:00

最近取标题真是才华横溢！
but，图片能居中吗？强迫症表示好难受的

塞思罗林斯老公 发表于 2015-4-22 08:55:00

英超你见过几个可以撵着伊万过的边路？
胖肖才19岁啊
有没有点琼斯刚来我抬的味道，生猛
控制下出场，别太多伤，胖肖至少可保10年左路无忧

harry3709 发表于 2015-4-22 09:09:00

引用12楼 @塞思罗林斯老公 发表的:
英超你见过几个可以撵着伊万过的边路？
胖肖才19岁啊
有没有点琼斯刚来我抬的味道，生猛
控制下出场，别太多伤，胖肖至少可保10年左路无忧

不受伤的人，再怎么艹一赛季60几场也不伤，比如三爷
要受伤的人，前戏刚结束就躺下去了，比如……………………（我抬太多了！！）

farrtruthy 发表于 2015-4-22 09:10:00

引用11楼 @cresent 发表的:
最近取标题真是才华横溢！
but，图片能居中吗？强迫症表示好难受的

遵照C叔吩咐，我修改了快十次，变成了现在这样
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_sad17.gif

塞思罗林斯老公 发表于 2015-4-22 09:11:00

引用13楼 @harry3709 发表的:
不受伤的人，再怎么艹一赛季60几场也不伤，比如三爷
要受伤的人，前戏刚结束就躺下去了，比如……………………（我抬太多了！！）

有的肌肉属于易劳
控制下还是可以避免伤病的
胖肖感觉不耐艹
毕竟才19，没长开

loverr 发表于 2015-4-22 09:14:00

在奔2的路上，看到这句瞬间内牛了，年轻真好

cresent 发表于 2015-4-22 09:18:00

引用14楼 @farrtruthy 发表的:
遵照C叔吩咐，我修改了快十次，变成了现在这样
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_sad17.gif

摸摸，现在挺好！

shabendan 发表于 2015-4-22 09:39:00

引用15楼 @塞思罗林斯老公 发表的:
有的肌肉属于易劳
控制下还是可以避免伤病的
胖肖感觉不耐艹
毕竟才19，没长开

上赛季在圣徒联赛打足38场啊，证明身体是没有问题，耐操。可能今个赛季刚来到不适应，看好下个赛季。

查看完整版本: [翻译团]我不是TMBoy，我是卢克-肖