godblessxz 发表于 2015-1-25 20:16:00

布拉特福德主帅“冷落”穆帅提前握手

[流言板]布拉特福德主帅“冷落”穆帅提前握手   由 godblessxz 发表

http://c1.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150125/bmiddle-c65aa3e6aac771b34739ce8da43124a2b16261a3.jpg

足总杯第4轮，切尔西在两球领先的大好局势下，最终2-4被英甲球队布拉特福德翻盘，爆出足总杯史上最大冷门。赛后，布拉特福德主帅菲尔-帕金森透露，比赛终场前穆里尼奥曾主动找他握手，但被他拒绝了。
赛后新闻发布会上，帕金森描绘了当时这有趣的一幕，“穆里尼奥走过来，想要和我握手，但当时距离比赛结束还有3分半的时间，我并没有理会他。大家都知道，如果那时切尔西能够扳回一球，以他们在球场上的那些世界级球星来看，他们很容再攻入第二个球。所以，我们还是想把注意力集中在我们该做的事情上——指挥完整场比赛。后来，他又来到我们的更衣室，和每个人握手，并对小伙子们的表现提出表扬，我认为这一举动体现出他的高雅。”
值得一提的是，这不是穆里尼奥本赛季第一次在比赛尚未结束时，提前与对方教练握手。去年9月，在切尔西3-0战胜阿斯顿维拉的比赛中，葡萄牙人就想提前与维拉主帅兰伯特和时任维拉助教罗伊-基恩握手，但遭到对方的“冷遇”。兰伯特指着手腕上的手表告诉他，比赛时间尚未结束；基恩更是将头扭向另一边，对他不理不睬。
在去年3月切尔西6-0狂胜阿森纳的比赛中，穆里尼奥也是提前离场，事后他也因此备受外界批评。不过对此，穆里尼奥不以为然，他表示自己之所以提前离场，是因为他想给妻子打电话，告诉她比赛的结果。

下载虎扑看球客户端，与美女主播和百万球迷一起在线聊球： a
来源：[每日邮报]
查看更多足球新闻

sherry-T 发表于 2015-1-25 20:19:00

又来了,挑事标题
脸都不要了
!!!

赛后鸟主动进更衣室祝贺的，这种正面新闻的标题敢翻译后搬到车区来吗？

[ 此帖被sherry-T在2015-01-25 21:13修改 ]

枪亮亮 发表于 2015-1-25 20:25:00

这个发新闻的@godblessxz 是义务的，还是虎扑的工作人员？
如果是领工资的，@死刑台 麻烦给你的员工正三观。

死刑台 发表于 2015-1-25 20:37:00

引用2楼 @枪亮亮 发表的:
这个发新闻的@godblessxz 是义务的，还是虎扑的工作人员？
如果是领工资的，@死刑台 麻烦给你的员工正三观。

流言版内容不是我的管辖范围。
纯出于兴趣比对了下dailymail原文，没发现什么关键信息缺失，1楼反映的主动道贺并没有缺漏。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/25/BbsImg14221890964843_901*72.jpg
单就这篇来说，照实翻译一篇平常的新闻稿，确实不知道三观不正在哪里。可能是大学选修新闻伦理的时候睡过去了吧【笑。如果有更符合您理解的事实的新闻源欢迎提供，我会把意见转达给流言板工作人员的。

鸡哥377 发表于 2015-1-25 20:40:00

引用3楼 @死刑台 发表的:
流言版内容不是我的管辖范围。
纯出于兴趣比对了下dailymail原文，没发现什么关键信息缺失，1楼反映的主动道贺并没有缺漏。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/25/BbsImg14221890964843_901*72.jpg
单就这篇来说，照实翻译一篇平常的新闻稿，确实不知道三观不正在哪里。可能是大学选修新闻伦理的时候睡过去了吧【笑。如果有更符合您理解的事实的新闻源欢迎提供，我会把意见转达给流言板工作人员的。

楼主干这种事不是一次两次了，麻烦以后别让他翻译我车新闻可否？看见他都烦

奔跑大蜗牛 发表于 2015-1-25 20:57:00


http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/25/FirstBbsImg142219060048469_474*263.gif
没握到手，最后摸了一下头









下面来两个搞笑的：

http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/25/FirstBbsImg142219157672624_810*489.gif
是我太矮吗？梅球王……


http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/25/FirstBbsImg142219159814532_810*489.gif
机智的裁判~~


[ 此帖被奔跑大蜗牛在2015-01-25 21:21修改 ]

jessaner 发表于 2015-1-25 20:58:00

的确是为了赚点击率还在为握手事炒豆还是那句话 有本事你可以提前来跟穆帅握

死刑台 发表于 2015-1-25 21:00:00

引用4楼 @鸡哥377 发表的:
楼主干这种事不是一次两次了，麻烦以后别让他翻译我车新闻可否？看见他都烦

亲，光丢一句“我看他烦”或者“这种事有好多次”我是没法替你反映问题的。你们觉得lz哪里不符合新闻伦理，烦请把记录和证据告诉我。我要么还你一个解释，要么把问题反映给负责人。不然的话，我们来聊聊夸德拉多适不适合你车可好？

kageyama 发表于 2015-1-25 21:19:00

以后这楼主翻译的新闻留言大家别回复就行了，让它快点沉了

debe236 发表于 2015-1-25 21:24:00

赢家就有BB 的权利 没办法

背锅虾Luiz 发表于 2015-1-25 21:27:00

楼主能格无闻回莉莉去吗

chaisinate 发表于 2015-1-25 21:36:00

又是楼主。呵呵，您这个军迷总是翻译这种断章取义的文章挑事，而且不是一回两回的了，请问楼主您至于吗

澜江摆渡客 发表于 2015-1-25 22:14:00

这货就是蛋疼，还有上面那个死刑台，在你看这是没什么，同一句话甚至同一个词不同语境都有不同意思，你觉得没什么我也大可以觉得你在替他洗地，他完全可以取个别的标题在我看来真是为了回复脸都不要了。

澜江摆渡客 发表于 2015-1-25 22:19:00

随便取个慎重对待比赛，布特拉德主帅婉拒穆帅握手，是不是好得多连我都能想的到，翻译的楼主就不能多想2分钟，纯粹就是为了挑口水还有军迷抱怨车迷骂他，在我看来就是骂的还不够多

种心收爱 发表于 2015-1-25 22:31:00

引用13楼 @澜江摆渡客 发表的:
随便取个慎重对待比赛，布特拉德主帅婉拒穆帅握手，是不是好得多连我都能想的到，翻译的楼主就不能多想2分钟，纯粹就是为了挑口水还有军迷抱怨车迷骂他，在我看来就是骂的还不够多


想为你点100个赞

澜江摆渡客 发表于 2015-1-25 22:40:00

引用@种心收爱 发表的:
想为你点100个赞

实在不想骂人，明显取个客观的标题容易的很，只能说有些人是带着有色眼镜去翻译文章的，还有些是嫌热闹不够大加把火的，不想说了，说多了又有人来封你了，睡觉去了，明天还要搬砖。
发自虎扑WindowsPhone客户端

三叶草和刀 发表于 2015-1-25 22:54:00

这种属于跨区挑衅了吧。
而且还是累犯
居然什么动作都没
还能发流言……
页: [1]
查看完整版本: 布拉特福德主帅“冷落”穆帅提前握手