GONDOLIN 发表于 2014-12-30 15:29:00

[字幕组]扎球王七进七出精神爽,奈何圣徒牌大巴质量好（MOTD）

[字幕组]扎球王七进七出精神爽,奈何圣徒牌大巴质量好（MOTD）由 GONDOLIN 发表
【MOTD】切尔西VS南安普顿赛后分析
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201412/30/BbsImg141992437812159_969*541.jpg


听译：@成都德罗巴/ @买兇拍人
北京时间12月28日22时，英超联赛第19轮展开角逐，切尔西客场挑战南安普顿。上半场马内的轻巧为圣徒先拔头筹，半场行将结束时，阿扎尔利用个人能力为蓝军扳平比分。下半场圣徒中场施耐德林累积黄牌离场，但众志成城的南安普顿最终抵挡住了切尔西的攻势，双方1-1握手言和。
在线观看：http://v.opahnet.com/soccer/v468885.html
手机：http://www.tudou.com/programs/view/AVfOIAm8OC8/
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201412/30/BbsImg14199245427161_1024*653.jpg

kg_zeng 发表于 2014-12-30 15:58:00

字幕有点跟不上的感觉？不过还好都能听懂，非常感谢，幸苦了。
黄牌应该撤掉的

GONDOLIN 发表于 2014-12-30 16:09:00

引用1楼 @kg_zeng 发表的:
字幕有点跟不上的感觉？不过还好都能听懂，非常感谢，幸苦了。
黄牌应该撤掉的

没带耳机 听不大清 见谅~

kg_zeng 发表于 2014-12-30 16:14:00

引用2楼 @GONDOLIN 发表的:

没带耳机 听不大清 见谅~

内容没问题，很准确，就是有些字幕刚出现就消失了，或者话已经说了一段了然后字幕才出现。字幕轴的问题，可能是我要求太高了:D

博格亨利 发表于 2014-12-30 16:42:00

膜拜渣球王！

二村春香 发表于 2014-12-30 16:49:00

归根到底就是黄牌到底能不能取消啊

英文盲 发表于 2014-12-30 18:13:00

黄牌取消么？！这是关键

甘家大公子 发表于 2014-12-30 18:34:00

超喜欢字幕组这个节目！这个断档很久了吧？我以为这个节目没有了呢

BETA派 发表于 2014-12-30 20:03:00

这期只有这一段吗？

BETA派 发表于 2014-12-30 20:15:00

字幕好像是有点问题哈，不过还是感谢制作，每一期都看，很喜欢。

我就知道会 发表于 2014-12-30 21:31:00

这个节目又继续译啦？之前好久不见啦！

成都德罗巴 发表于 2014-12-30 21:44:00

第一次参与motd的制作，有瑕疵大家见谅
这个节目现在车区无人接手，希望有听译能力或者制作字幕经验的朋友能一起参与
引用8楼 @甘家大公子 发表的:
超喜欢字幕组这个节目！这个断档很久了吧？我以为这个节目没有了呢

引用9楼 @BETA派 发表的:
这期只有这一段吗？

引用11楼 @我就知道会 发表的:
这个节目又继续译啦？之前好久不见啦！

马猴煮酒 发表于 2014-12-30 22:06:00

感谢@成都德罗巴 同学为了车区的MOTD而卖身给字幕组
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_momo.gif
页: [1]
查看完整版本: [字幕组]扎球王七进七出精神爽,奈何圣徒牌大巴质量好（MOTD）