桑切斯：转会后改变球风，枪手没理由不捧杯
[流言板]桑切斯：转会后改变球风，枪手没理由不捧杯由 一过alright 发表在http://c2.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150409/bmiddle-955d59db7050db19884302df2e936720986e8935.jpg
桑切斯坦承转会后他被要求改变打法以适应阿森纳的球风。自去年离开巴萨后，智利人已然成为温格战术体系里不可分割的重要一环，在本赛季他一共出场43次，取得20粒进球，桑切斯在阿森纳联赛排名迅速攀升期间扮演了非常重要的角色，目前枪手位列英超榜眼位置。
桑切斯在阿森纳抢眼的表现与他为球队做出的改变也有莫大的关系，智利人表示他被要求带球的时候稍微拉大一些与足球之间的距离。
“我是个乐于同别人交流的人，我的目标就是在每个训练环节都有所提高。我喜欢持球多一些，不过有人告诉我运球的时候最好放松些，身体不要靠近皮球太近。”
“我想为阿森纳赢得奖杯，球队很棒，球员很棒，我们没理由不捧杯。”
“球队的整体氛围非常积极向上，不单是球员之间，包括俱乐部的工作人员也是如此，这里的每个人都给了我们莫大的支持，这对我们这些球员来说实在是一大幸事。”
来源：[伦敦标准晚报]
查看更多足球新闻 有雄心捧杯是好事，不过……
卫冕足总杯，不错。 怪不得老是被断，嘻嘻 嗯，有理有据，这赛季拿个祖宗杯也是满意了 这主意绝笔是小老虎出的。。。 引用5楼 @Lilidan 发表的:
这主意绝笔是小老虎出的。。。
为什么我觉得一定是272
放松这种话，也就272有感受 引用6楼 @yl8414 发表的:
为什么我觉得一定是272
放松这种话，也就272有感受
意思就是大开大和些，不要太拘泥细节。这是英超老油条的经验之谈，不觉得272算老油条。应该是教授的指点。
引用6楼 @yl8414 发表的:
为什么我觉得一定是272
放松这种话，也就272有感受
我指的是球里身体远这点。。。
“新来的，你看你带球为啥离身体那么近，你看看我一趟10米，学着点”。。。 大概是适应我们的传球风格，控球靠近身体会更牢，也更粘一些 球趟大一点没事，这里是英超，远一点也没人抢得掉 ——是这意思么
小老虎 : 球趟的大一点没关系
272：你运球要放松些
大吉鲁：关键你要会弹
374 ！@#￥%……&×（ 引用8楼 @Lilidan 发表的:
我指的是球里身体远这点。。。
“新来的，你看你带球为啥离身体那么近，你看看我一趟10米，学着点”。。。
Haha
球不趟大点，就是等着被后卫铲的节奏……
应该是温格的理念吧，英超风格更开放。之前就说过，像卡佐拉那样的小碎步持球推进人球距离较近，不容易提速，反而会被身后防守球员追上。
当然像威胁踢前腰的时候趟大了也是这种心理，只不过正好反过来，他是过去习惯了中圈到三十米区域快速趟球推进的风格，乍一切换成禁区前模式这种更狭小的空间感，对人球距离的把握不太适应，到了禁区前还趟大自然就容易被断，这同样是需要改进的。
并不是把球黏在脚上才叫技术，像巅峰期罗西基那样连停带过一气呵成大步流星纵线推进的东欧风格才更符合阿森纳的传统，也更契合英超的节奏和风格。法布雷加斯到了西超被批盘带不够细，也是有这种对不同风格理解的差异在里面。
当然，成熟的核心球员应该随着比赛经验的增长，提高自己的应变和判断，带球时对人球距离的把握应该具备弹性。理想条件下太黏太细和趟地过大都不太可取。
[ 此帖被塞斯克诺兰在2015-04-09 14:36修改 ] 引用6楼 @yl8414 发表的:
为什么我觉得一定是272
放松这种话，也就272有感受
我猜是太子和二爷——宁可丢球，莫被断腿。 估计还被要求多传少带，没说出来 引用14楼 @塞斯克诺兰 发表的:
应该是温格的理念吧，英超风格更开放。之前就说过，像卡佐拉那样的小碎步持球推进人球距离较近，不容易提速，反而会被身后防守球员追上。
当然像威胁踢前腰的时候趟大了也是这种心理，只不过正好反过来，他是过去习惯了中圈到三十米区域快速趟球推进的风格，乍一切换成禁区前模式这种更狭小的空间感，对人球距离的把握不太适应，到了禁区前还趟大自然就容易被断，这同样是需要改进的。
并不是把球黏在脚上才叫技术，像巅峰期罗西基那样连停带过一气呵成大步流星纵线推进的东欧风格才更符合阿森纳的传统，也更契合英超的节奏和风格。法布雷加斯到了西超被批盘带不够细，也是有这种对不同风格理解的差异在里面。
当然，成熟的核心球员应该随着比赛经验的增长，提高自己的应变和判断，带球时对人球距离的把握应该具备弹性。理想条件下太黏太细和趟地过大都不太可取。
这个解释比较合理 我觉得桑切斯有光环这件事真的挺好。 楼主翻译辛苦了，有个地方和你商榷以下：
原文：https://sg.sports.yahoo.com/news/alexis-chasing-titles-wenger-forces-arsenal-star-change-144716491--spt.html
Sanchez says he is still being asked to dribble less and leave the ball to his team-mates, but is nevertheless enjoying life with the north Londoners and is confident the club can pick up a trophy this season.
关键的几句话：
桑切斯说，他被要求要减少带球，而是传球给队友。to dribble less and leave the ball to his team-mates
I love to play with the ball so much that sometimes they ask me to relax and leave the ball a bit!”
我是如此的喜欢带球，但有时候，他们（教练，队友）要我放松些，多些传球。这里面的Leave the ball a bit明面是指离球远一点儿。其实并不是指的高速带球中的动作，而是在强调要减少持球，尽快传球的意思。
和您商榷。
页:
[1]
2