人家毕竟辛苦翻译...叫人家小便不好吧
失误而已，不是故意的。
奖金重要还是奖杯重要…球迷角度奖杯更重要…
引用9楼 @Lilidan 发表的:
官网的赛后采访，和这篇完全是两个意思，感觉是地沟油报把老头的意思曲解了。老头一向对欧罗巴不感冒，有那精力满欧洲飞也没奖金拿不如安心确保下赛季欧冠资格和拿下足总杯。
on the first leg…
We had a good game tonight, but no luck. Congratulations to them, but we are having quite a positive series going on. People over analysed the match in a positive way, because if you look at the starts again they did not dominate the game, but played really well on the counter and were not cautious enough. After the first goal we were not patient enough. Football is not a fairytale, it is a matter of being realistic and being clinical, maybe a bit lucky as well, maybe that is part of the game. If you go out after the group stages, you have no chances after to play again (at this level), like you do in the Europa League.
最后一句：如果你在（冠军杯）小组赛时出局，你将只能参加欧罗巴联赛，再也没有机会在（欧冠）这种高水平的比赛中出场了。
幸亏有大神翻译，差点被楼主这货迷惑了
引用19楼 @格雷兹曼 发表的:
人家毕竟辛苦翻译...叫人家小便不好吧
叫认真翻译的球迷当然不好，这种为了流量而自己添油加醋的叫小便不为过
页:
1
[2]