[翻译团]拉姆塞值得枪手的首发一席吗？
[翻译团]拉姆塞值得枪手的首发一席吗？由 pires7 发表在拉姆塞值得枪手的首发一席吗？
By Daniel Anwar
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/03/reu_2097875.jpg
拉姆塞可能是上赛季前半程最佳的中场球员，但是突然的受伤令他错失了继续展现自己才华的机会。与此同时，阿森纳亦在圣诞节后从争冠的行列中掉队。
这位威尔士国家队成员已经为球队攻进了10个球，比赛整体发挥令人印象深刻。毫无疑问他已经开始迈开成长的步伐，从一名控制型中场逐渐变成一名进攻型中场。
球迷们十分期待拉姆塞这能赛季能够再接再厉，同时能够稳固自己在枪手阵容中的地位，但事与愿违，伤病阻止了他继续前行。这位24岁的中场球员在过去的13场英超比赛中仅仅首发了3次，其余时间，卡索拉出色地完成接替他位置的任务。
拉姆塞已经重新出现在这星期对阵西汉姆的比赛名单之前，但是问题来了，他还值得人们对他首发出场的期待吗？
上赛季的进球总似随手拈来，说有就有。而这个赛季，虽然拉姆塞很努力地走位射门，但是老天似乎想跟他开玩笑，到目前为止他才进了3个球。
对比上赛季射门数据，这个赛季，他的射门精确率从71%明显大幅度下降到31%，而机会转化率方面更加令人惨不忍睹，仅仅只有10.3%。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/03/Screen-Shot-2015-03-11-at-18.17.14.png
拉姆塞这个赛季的射门范围
同样的情况也出现在防守端。过去场均3.32个铲断，如今也只有一半左右，降到大概1.68个。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/03/Screen-Shot-2015-03-11-at-18.24.34.png
拉姆塞这个赛季在防守端数据
拉姆塞依然是一个好的球员，但他需要时间重回带他的巅峰状态。桑切斯的出色发挥和厄齐尔的回归令拉姆塞并不需要过多地为球队进攻端而操心，这也意味着他有更多地精力打好自己比赛。
但现在最大的问题是卡索拉出色的个人表现实在令人毫无挑剔。这位西班牙中场在拉姆塞，威尔谢尔，阿特塔受伤之后迅速上位，近几个月来打出了个人职业生涯在阿森纳的最佳水平。
自新年日2比0击败斯托克城的比赛后，卡索拉目前已经交出了3个进球和3个助攻的骄人成绩。最近的比赛，卡索拉的位置稍稍有所靠后，这亦让他有机会在这个位置上展现他传球实力。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/03/Screen-Shot-2015-03-11-at-18.34.57.png
上周末对阵QPR的比赛中交出了95%的传球成功率
卡索拉有着出色的过人能力，在狭小的空间里依然能够杀出重围，所以亦使得他受到了对手防守球员的重点关注。但恰恰是这样，给了球队更多的机会去突破对手防线。从数据看出，过去8场英超比赛这位30岁的中场球员有27次过人并有着惊人的75%成功率。
http://www.squawka.com/news/wp-content/uploads/2015/03/Screen-Shot-2015-03-11-at-18.32.23.png
2比0击败曼城的比赛中卡索拉有10次过人成功
尽管体格并不占优势，但卡索拉依然凭借出色的个人技术在防守端为球队提供帮助。至目前，只有科奎林31个铲断的数据比卡索拉要好，后者为17个。
如今枪手正站在关键的十字路口，寻求确保联赛第四的有力保证以及在欧冠面对两球落后的情况下如何逆转摩纳哥的困境，拉姆塞作为球队的重要一员，为此需要做得更多。但无论如何，目前想要在和卡索拉的竞争中脱颖而出，这就要求拉姆塞本人必须重回到上赛季出色的个人状态，才能有机会扭转如今不利的局面。
[ 此帖被pires7在2015-03-14 13:03修改 ] 接工时间：2015-03-14
完工时间：2015-03-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/12181712.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/does-aaron-ramsey-deserve-a-place-in-the-arsenal-starting-eleven/326703 说了等于没说，适合首发一员吗？ 就目前而言，科奎林+3D的配置已经相对成熟，罗JJ在替补席上也是热的发烫，无论太子还是拉神都得靠自己的状态说话。 拉神归位，争四就没什么疑问了 很难啊，厄齐尔桑切斯卡索拉科奎林基本是固定的，就剩一个位置大帅我靠拉伸威胁，抢破头。 ＂但无论如何，目前的首要任务是在与卡索拉的竞争中脱颖而已‘’介作者提的解决方案也蛮有意思的，拉神是要和卡胖争首发么？这个念想估计只有等卡胖自己受伤了……
引用6楼 @上善厄齐尔 发表的:
＂但无论如何，目前的首要任务是在与卡索拉的竞争中脱颖而已‘’介作者提的解决方案也蛮有意思的，拉神是要和卡胖争首发么？这个念想估计只有等卡胖自己受伤了……
而出我打成而已了。。没检查到位，而且前后有点不通，令你误会不好意思，我已经修改了。 引用3楼 @酷炫BOY 发表的:
就目前而言，科奎林+3D的配置已经相对成熟，罗JJ在替补席上也是热的发烫，无论太子还是拉神都得靠自己的状态说话。
不够啊，中场抢卡胖一个出球点，科奎林帮不上忙。 ramsey后场带球的时候每次看的都非常担心，不是出球不合理就是被断；前场又感觉和队友不在一个节拍上 多线作战，多几个总归是好事，我还盼着gnabry尽快回来呢 引用7楼 @pires7 发表的:
而出我打成而已了。。没检查到位，而且前后有点不通，令你误会不好意思，我已经修改了。
楼主客气啦，还是得感谢你的的辛勤劳动成果。和这位作者提供的数据吻合并印证，拉神看了本赛季的比赛直观感受本赛季最大的问题在于防守，抢断拦截少了，很多的是防守不到位或者到位后站桩防守。至于他个人进球数和机会转化率低对我厂真的无所谓，前面几位创造力都足够了。反倒他的铲断等防守数据不及卡胖这得好好反思了，人家还负责大部分的组织任务呢。 引用10楼 @adams_w 发表的:
多线作战，多几个总归是好事，我还盼着gnabry尽快回来呢
格纳布里伤咋样了？我觉得介小伙有前途。倒是用心培养培养他有回报潜力。 引用8楼 @David_OLeary 发表的:
不够啊，中场抢卡胖一个出球点，科奎林帮不上忙。
如果拉神—卡索拉—科奎林都上的话，272又得被挤到边路了。
引用8楼 @David_OLeary 发表的:
不够啊，中场抢卡胖一个出球点，科奎林帮不上忙。
有关这个中场组合，一旦卡胖受到对方有针对性的中场绞杀的问题，我也和你有同感，有兴趣的话具体可参看我的帖子《活在当下，务实争四-------------从和女王的比赛展开谈谈中场组合（卡索拉+柯桂林+？）的Answer》，欢迎理性讨论
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/10.gif
引用13楼 @酷炫BOY 发表的:
如果拉神—卡索拉—科奎林都上的话，272又得被挤到边路了。
我觉得，科奎林的定位还是替补，要来个好腰替他和阿特塔。 引用15楼 @David_OLeary 发表的:
我觉得，科奎林的定位还是替补，要来个好腰替他和阿特塔。
同意，要本质提升我厂竞争力还就真得咬牙攒钱砸钱请外力豪杰壮我厂细腰，凑活着用也只能争四而已。 没有他枪手更稳定 引用17楼 @bmwxxy 发表的:
没有他枪手更稳定
嘘，能不能不说大实话
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/redface.gif
小心一大波人蜜群马上杀到唾沫星子就能淹死你
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_read.gif
卡索拉本赛季出战2700分钟，拉姆塞是1600分钟（含欧冠）。
首先两人也没可比性，一个是侧重于组织传球，一个侧重于跑动接应。拉姆塞的门前感觉的确有下降，但像翻译中描述的一样，大部分射门都是在禁区外完成的。
然后到防守：
如楼主翻译中所言，拉姆塞本赛季受伤病影响过甚，25场比赛，断断续续19场首发。卡索拉是34场比赛，29场首发。
就比赛时间而言，“都刨除替补上场的一些一二十分钟的垃圾时间”，场均：
抢断：拉姆塞2.57次，卡索拉是2.13次。
拦截：拉姆塞1.4次，卡索拉1.2次。
后场解围;拉姆塞：1.1次，卡索拉：0.66次。
本赛季拉姆塞受伤病困扰基本没有类似“上赛季稳定持续"的出场时间 ，状态有所起伏很正常，尤其是体现在对球队进攻端的帮助方面。但防守端他还是不惜余力，状态基本保持不错，至于他在场上提供的范围覆盖暂且就不细论了。。。。
只要拉姆塞能摆脱伤病的困扰，相信上赛季的那个“拉神”迟早会归位的。。。。。
PS：对于自家球员，正常球迷当然不会混蛋到诅咒他上不了场这么傻叉吧。。。