[翻译团]枪手若想赢硬仗，必须换掉“替罪羊”
[翻译团]枪手若想赢硬仗，必须换掉“替罪羊”由 我和我的左手 发表在枪手若想赢硬仗，必须换掉“替罪羊”
平心而论，吉鲁在对战摩纳哥比赛中所表现出的拙劣并不让人意外，这只是来到酋长球场后的法国人在大赛中正常发挥的一种延续。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03212/Olivier_giroud_3212680b.jpg
Sub-standard称：吉鲁很出色，但还没有达到球队所期望的水平Photo: AP
本赛季的枪手球迷似乎已经适应了这种场景：在球队输掉让人寄予厚望的比赛后，一只“替罪羊”很快就会被推向台前。
“下课”、“引援”、“卖废物”的呼声可谓不绝于耳。球队在欧冠惨败后，表现糟糕的法国前锋站到了舆论的风口浪尖。
球队首回合主场1-3负于摩纳哥，吉鲁表现堪称无间，主队球迷恨不得裁判将他罚下，或许还能挽救枪手。其实回顾法国人加盟枪手三年来的整体表现不难发现，吉鲁在大赛中鲜有亮眼发挥。法国前锋的水平和能力还不足以被称为优秀。
用事实说话，看看吉鲁在对阵联赛“四强”（即切尔西、利物浦、曼城和曼联）及其他球会时的进球效率，很多事情就一目了然了。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/27/BbsImg142499707451441_1200*800.jpg
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201502/27/BbsImg142499707689768_1200*800.jpg
数据统计涵盖联赛、欧冠、足总杯及联赛杯比赛等
图1表明，吉鲁在对阵一般球队时表现不错，平均两场即可取得一球。但对阵联赛“四强”，数据走势便沿着开口朝下的抛物线来到了对称轴的右侧，平均五场比赛才能取得一粒进球（20场比赛4球）的成绩不得不让人诟病。欧冠成绩稍好但有限，15场比赛打入5球。
前锋在强队面前进球减少其实无可厚非，毕竟面对的防守水平和球队的整体进攻都会不同，但这并不能成为前锋在大赛中无所作为的借口。在对战蓝军的几场比赛里（吉鲁尚无进球记录），法国人多次在关键时刻错失良机。而上赛季主场迎战曼联，大家不必费心回顾，看到他在对阵摩纳哥的比赛了吗，比那还糟。
不过吉鲁和枪手在有些方面还是蛮搭的，比如他的起伏表现，简直就是球队过去三个赛季整体表现的缩影，遇强不强，遇弱不好说。
吉鲁迎战摩纳哥比赛中的部分数据
射门
6
射中门框范围
0
传球成功率
56%
机会创造
0
法国报纸L"Equipe的赛后打分
2/10
http://s.telegraph.co.uk/graphics/MobileSwitcher/v2/images/674-14249446731894236401.svg
球队主场拱手将晋级主动权交给法甲球队已经让球迷大失所望，而这还不算完，雪上加霜的是球队坚持让法国前锋出任首发位置。说你行，你就行，咳咳也行......
吉鲁在羊年新春不幸成为了“替罪羊”的形象也要归因于教授。2012年，球队斥资1300万将法国人带到伦敦，顶替因“夺冠心切”而离队的范大将军。荷兰人比法国人大上两三岁，但是出走时给球队换来的银子却几乎可以购买两个吉鲁。
教授寄希望于赌博，用物美价廉的球员替代大器晚成的范佩西。法国教头赢了开头，却输了结果：吉鲁足够坚持也足够努力，在一些比赛中也能够为球队摧城拔寨，但大赛和硬仗除外。
http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/03212/Olivier_giroud_3212471c.jpg
对阵摩纳哥比赛中，吉鲁在客队门前6码处“解围”成功 (AP)
现年28岁的大吉鲁其实更适合作为球队的替补前锋，就像当年的维尔托德或卡努，枪迷们至今对他们如数家珍。吉鲁和他们之间存在诸多的共同点，比如都很出色也很卖力，但我们不能指望他们达到大帝或是大腿的高度，球队要靠赢得大赛和硬仗来确立帝位，因此需要想打赢、能打赢、打得赢大赛的球员来帮助球队。
想让球队仅仅依靠吉鲁在锋线上的发挥来赢得硬仗已经渐渐沦为了奢望，60分钟的表现时间已经足以让球迷痛苦不堪，毕竟能力不够时间凑的方法解决不了球队目前的问题。
大吉鲁现在的压力可想而知，可谁又有什么办法呢？
接工日期：2015-2-27
完工日期：2015-2-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/12061524.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11436604/Olivier-Giroud-is-a-flat-track-bully-Arsenal-need-a-better-striker-if-theyre-to-move-forward.html
还是青睐法国帮，教授也是自己搬石砸脚，现在的法国足球和千禧年前后的不可同日而语。 吉鲁这场比赛前刚刚11场比赛8球3助攻。。。这么火热的状态不用他用谁？
吉鲁本赛季20场比赛11个进球，其中3球就是进top four的，4球是在客场进的，相比前两个赛季已经有很大改观了。
吉鲁复出之后状态很好，没必要因为一场比赛就把他批的一无是处，毕竟他目前还是这只球队里最靠谱的中锋。 蜀中无大将，廖化当先锋，弹球帝虽然终结能力差了点，至少能起到点战术作用 这场是状态不好，但起码机会搞到一堆，他下去后黑贝除了那脚补射基本没贡献。保留吉鲁这个支点下黑贝其实更合适，只是教授当时看着几个机会被浪费窝火了，早早换了下来。 大吊也不容易啊。确实要背锅。不过如何组织好防守显然更重要。 我感觉吉大屌的弱点是基本功差 但我又不能绝对说他技术粗糙 因为也老能有些神进球 还记得当时对维拉272的传球 眼瞅折没人逼抢都能卡壳瓣蒜趟歪了 那个蛋碎 当时我就要砸屏幕了 结果特么的竟然进了…… 状态大热自然用他了，可是一个球员的验金石不一直是对阵强队么
吉鲁好，也很好，可是不够好罢了 引用2楼 @Lilidan 发表的:
吉鲁这场比赛前刚刚11场比赛8球3助攻。。。这么火热的状态不用他用谁？
吉鲁本赛季20场比赛11个进球，其中3球就是进top four的，4球是在客场进的，相比前两个赛季已经有很大改观了。
吉鲁复出之后状态很好，没必要因为一场比赛就把他批的一无是处，毕竟他目前还是这只球队里最靠谱的中锋。
hello，又见面了。。你这段除了最后一句认同，其他的都不敢苟同，不要老是拿数据分析，上场足总杯对米德尔斯堡他进了2球 可是还是觉得踢得很一般。。这场简直就是踢得灾难 引用8楼 @搞毛abc 发表的:
hello，又见面了。。你这段除了最后一句认同，其他的都不敢苟同，不要老是拿数据分析，上场足总杯对米德尔斯堡他进了2球 可是还是觉得踢得很一般。。这场简直就是踢得灾难
他就整这些没用的数据了，什么上了几场都来凑数，本特纳打波尔图还帽子戏法呢，那也掩盖不了他是三流前锋的事实 看法1：不用数据分析用脑补分析吗？
看法2：数据分析合理一些,对bigfour进球少是当然的，对bigfour场面还不占优势呢，苏神最后在英超成神的一年对bigfour也没怎么进球。
看法3：小朋友们啥时候开学，快了吧？ 前俩赛季的大吉鲁黑黑就算了，这赛季的发挥还能喷真是瞎了，这场他的发挥当然是渣，但后防线的几个何尝不是渣 引用8楼 @搞毛abc 发表的:
hello，又见面了。。你这段除了最后一句认同，其他的都不敢苟同，不要老是拿数据分析，上场足总杯对米德尔斯堡他进了2球 可是还是觉得踢得很一般。。这场简直就是踢得灾难
前锋不看进球数看啥，没人否认他这场灾难性的表现，但之前11场8球3助攻说明他复出后就非常稳定，也有不小进步，状态有下滑也很正常，及时调整呗，总不能因为一场比赛就把这个赛季表现最稳定的中锋给弃用了吧？ 引用9楼 @xearer 发表的:
他就整这些没用的数据了，什么上了几场都来凑数，本特纳打波尔图还帽子戏法呢，那也掩盖不了他是三流前锋的事实
请你这个大神整出有用的分析。让我们开开眼界。不要脑补哦，快开学了吧！
主帅无能首先，不然踢不了这么差 吉鲁是支点类型的前锋，作为支点前锋有球能力太差，前场容易丢球权；边路扯动的能力有限；抢高点成功率高，准确率低，他抢高球的大部分功效是延缓对手的进攻。
所以说，他踢得还行，可以说在阿森纳前锋中是最好的，尤其是对付中场不强硬反击效率不那么高的球队，但是还远远不够，特别是对强队。数据是没错的，如果孤立的看数据，就会被数据蒙骗。 不在转会窗讨论，他就是枪手阵中的锋线最佳人选。 还是希望大吉鲁少传点儿球，你现在抢点有进步就多专心射门就行了，每场都是50多次传球50-60%的传球成功率……
另外大吉鲁和黑贝别再一起上了，就这么俩诉求现在。 昨晚因为那个英超中锋谁最强的帖子，特意去查了一下数据，英超前几名的中锋里，也就卡罗尔比吉鲁的传球成功率低，吉鲁差不多66-68%的成功率，DC差不多75%，伯尼也有72%以上。。。。。。。考虑到卡罗尔的高空作业能力差不多是吉鲁的一倍，10次赢得空中对抗还有铁锤的打法。。。。。。走地面的我们前面顶吉鲁，说实话也是醉了。
教授估计想要开发吉鲁的组织中锋传球属性，不过这不是短期能成功的，最近几场吉鲁踢得位置靠中场，拿球次数也多，不过还是得说，不容易，前面有边锋改中锋的两个成功例子，亨利和范佩西，希望吉鲁也能早点跟克洛泽一样质变吧 如果吉魯不上而又輸了，估計又有人開帖說狀態火熱大吉魯不上，教授作死。。。
来自 Zen For Android