[翻译团]再造金字塔：瓜迪奥拉的战术革新
[翻译团]再造金字塔：瓜迪奥拉的战术革新由 iMephisto 发表再造金字塔：瓜迪奥拉的战术革新
Written by Hamoudi Fayad
自其执掌教鞭伊始，瓜迪奥拉始终贯彻了自己球员时代所积累的位置感，从而提炼、创新和发展其战术哲学，为球队带来站位方面的优势。诸多主帅曾在这条道路上摸索前行，然而均以失败告终，瓜迪奥拉却取得了无与伦比的成就。Hamoudi Fayad通过对球星云集的拜仁慕尼黑进行观察，向我们展示了瓜迪奥拉所呈现的战术奇观。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2014/11/FC-Hollywood.png?resize=620%2C143
http://i2.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/Guardiola-Pyramid.png?resize=620%2C420
在阅读本文之前，请先移步Adin Osmanbasic所著的《瓜迪奥拉的阵地战法》一文。
瓜迪奥拉或许是当今足坛最为伟大的主教练，他执教过巴塞罗那与拜仁慕尼黑两支顶级球队，表面看来，瓜迪奥拉的执教生涯一片坦途。“他是巴塞罗那的象征，球队希望由俱乐部的自己人进行管理。他们拥有一套妙不可言的阵容，以及梅西，他赢得了一切，随后拜仁得到了他。他的工作非常轻松，并没有经历范加尔在阿贾克斯以及穆里尼奥在波尔图度过的那种艰难岁月。”此类言论甚嚣尘上，不绝于耳。那么又是为何，我与众多共识之士认为瓜迪奥拉在过去数年中从战术和精神层面彻底改变了当代足球的状况？简单而言，因为瓜迪奥拉多次凭借其颠覆性的战术革新登上足球殿堂的最高舞台，这种战术革新并非tiki-taka，而是阵地战法。
出乎众多球迷意料，瓜迪奥拉真正的战术革新正是阵地战法。诚如瓜迪奥拉在佩拉纳乌为其撰写的传记《不为人知的佩普》中所言，tika-taka意味着“为了传球而传球”，佩普在该书中阐释了自己的战术理念和战术方法。瓜迪奥拉足球哲学的构成要素有很多，而阵地战法在其中占据了极其重要的位置。让我们再次回头审视tiki-taka的理念——瓜迪奥拉声称倘若没有15脚的连续传球，则“毫无可能完成由守到攻的转换。毫无可能。”瓜迪奥拉用一系列的原因来支撑自己的理念，天衣无缝地延续了其对于tiki-taka的思考：
“倘若没有15脚的连续传球，毫无可能完成由守到攻的转换。毫无可能。但关键并非控球或是一脚传球，而是其背后隐藏的意图。一支球队的控球率或者传球次数，以及球员个人的传球次数对此都毫无意义。真正事关重大的是这些行动的原因，他们想要达成的目标，以及球队控球时的行动计划。那才是最主要的！
球权之所以重要是因为，你需要在中场通过15脚连贯的传球来保持自己的阵型，同时打乱对手的部署。如何破坏对手的阵型？通过快速、紧张、专注的传球来形成一连15脚传球。你需要让你的球员形成一个整体，当然其中有些球员需要在相互之间保持一定的距离，这样才能拉扯对手的防线。你应当完成这15脚传球，实施进攻的组织，而与此同时，你的对手正在满场飞奔，想要将球从你们脚下夺走。但在该过程中，他们也许没有意识到，自己的防守组织已被打乱。
如果你丢掉了皮球，或者说对手成功地抢断，那么他们的得球队员也许只是孤身一人，并且位于你方球员的包围之中。这会使你的球队很容易将球夺回，或者至少可以减缓对手调兵遣将发动反击的速度。就是这15脚传球能够防止对手形成任何井井有条的攻守转换。”
——佩普-瓜迪奥拉
高位压迫因而变得相对轻松。瓜迪奥拉的球队站位紧凑，偏好短传，持球者的周围至少有两到三名队友形成保护，由此在特定区域形成优势。一旦失误丢球，球队较易夺回球权。
过去两年中，瓜迪奥拉所精通的另一个战术理念就是对自由人的使用，罗本、里贝里和格策就是最好的例子。“自由人”可以出现在球场上未被充分利用的空间（皮球所在位置对角斜线的最远端），也可以在对手的线间区域游弋，意图在于撕破对手的防线。罗本极好地阐释了对远端空间的利用：阿拉巴、拉姆和阿隆索在球场左侧互相传球，随后骤然斜传转移至右翼，罗本在无人盯防的情况下迅速启动，内切射门。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/http-makeagif.com-media-1-04-2015-n_JHuC.gif?resize=620%2C309
阵型数字不再重要。一旦瓜迪奥拉选取了进攻心态，无论球队的初始阵型是4-1-4-1或者3-4-2-1，拜仁在进攻中通常会转换至近似2-3-5的体系。在备战下一个对手时，瓜迪奥拉通常会面临两种战术路径的选择：控制还是进攻。前者侧重于保持球权，稳固防守，而后者则吹响了进球进球再进球的战斗号角。
第一章：2014年4月8日|慕尼黑|
“我们将使用2-3-3-2阵型”，备战与曼联欧冠四分之决赛第二回合的交手时，沉浸于足球而不能自拔的瓜迪奥拉喃喃说道。球员们大吃一惊，却也倍受鼓舞。该阵型可以看做是拜仁常用的攻击阵型4-1-4-1的变种，边后卫拉姆和阿拉巴前压贴近克罗斯的身侧，而不是沿着边线展开进攻。在比赛中，拉姆和阿拉巴绝大部分时间都出现在中路的进攻组织当中，与克罗斯形成有力的的中场搭档
（请务必无视图中的百分比，它们是错误的，看红点就行）
。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC1.png?resize=620%2C360
而在迎战曼联的两周以前，拜仁在对阵霍芬海姆的比赛中遣出拉菲尼亚和孔滕托的边后卫搭档。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC2.png?resize=620%2C358
从中可以看出两场比赛瓜迪奥拉对于边后卫的指示，两张图片中边后卫的有球活动区域有着极其显著的差异。前一张图片向我们展现了内切边卫的踢法（阿拉巴和拉姆甚至拥有更多的进攻自由），而后图则是正统边后卫抱紧边线的踢法。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC3.png?resize=620%2C279
该图是拜仁后场组织的情形：克罗斯回撤到两名中后卫中间，形成三后卫站位，而拉姆和阿拉巴则内切形成双后腰，克罗斯可以通过三线传球（译注：穿越两名防守球员的传球）将球递至拉姆和阿拉巴脚下。在进攻中，拉姆和阿拉巴的跑动展现了内切边卫的行为特征，而一旦曼联得球进攻（事实上他们的进攻机会很少），他们则回撤到边后卫的常规位置参与防守。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC4.png?resize=620%2C232
而一旦皮球推进至前场，克罗斯则前插到两名伪后腰——拉姆和阿拉巴的中间，不断倒脚，同时渗透曼联的防线。这得益于曼联被动防守的战术风格，他们龟缩摆出两条四人防线，寄希望于得球后交到瓦伦西亚脚下，通过他过渡至前端的鲁尼和维尔贝克。
图中的四个黄圈以及黄色箭头所指的球员就是拜仁的五名攻击手，他们已经摆好了阵型。罗本和里贝里位于对手边后卫的外侧，曼朱基齐和穆勒游弋在传球路线上，格策则潜伏在线间区域。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC5.png?resize=620%2C290
该图的场景将在后文再次强调，罗本像往常一样内切，为了避免在纵向通道的重复站位，拉姆拉扯到边锋的位置。虚线展现了拉姆的无球跑动，绿线代表罗本带球的路线，阿拉巴和穆勒（黑框）则占据了曼联站位留下的空当。在2013-14赛季后半段以及2014-15赛季前半程，拜仁逐渐掌握并熟练运用了这种阵地战法，他们的比赛充满了变化和强度，对于中立球迷而言无疑是一种视觉享受。
第二章：2014年10月21日|罗马|
内切边卫的革新必须与边锋的跑动协调一致。在罗本和里贝里得球内切之前，他们保持在边线附近，成为自由人，此时边后卫必须站位在不同的纵向通道和横向通道。下例展现了边锋与边后卫之间这种充满韵律感的跑动：
http://i2.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC6.png?resize=620%2C305
罗本将球传给拉姆，从防守球员身后进入拉姆的传球路线中。
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC7.png?resize=620%2C320
拉姆将球回传给罗本，形成撞墙式配合。我们可以看到罗马正处于8V5的优势地位，两名防守球员贴近罗本，而红框中则显示了穆勒是如何吸引了两名防守球员。
http://i2.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC8.png?resize=620%2C308
随着罗本的内切，我们可以看到拉姆来到的禁区边缘，以便提供进攻支援和高位压迫的能力。这时的阵型略微令人困惑，不过且听我阐明其意义。罗马的人数优势十分明显，然而拜仁在几秒钟后轻松破门，何解？
穆勒（绿圈）通过自己对于空间的认识拉走一名防守球员，而莱万多夫斯基和格策各自吸引了两名防守球员（紫框和蓝框）。这种精心组织过的不懈跑动正是拜仁极具威胁的原因。罗本拥有得分的机会，即便未能如愿（事实上他攻门得手），拉姆和穆勒在身后阿拉巴的支援下，能够立即展开反抢。你不得不惊叹于罗本的精湛射术，这种非战术因素在足球比赛中未能引起人们的足够重视。
这些机会源自于拜仁能够长时间停留在对方半场，进一步探究其原因，则得益于后卫线距离球门43.5米的平均站位。瓜迪奥拉始终执着于将战火燃烧于对手半场。
http://i0.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC9.png?resize=620%2C322
上图就是拜仁防线的站位——停留在中圈附近。阿隆索持球推进（上赛季担任该角色的球员是克罗斯），分配皮球。
自由人理论，其重要性及如何运用
在拜仁阵中，并无固定的“自由人”人选，他可以是出现在皮球斜角远端的罗本或里贝里，也可以是突破防线的格策，或者空间制造者穆勒……在某些情形下，甚至阿拉巴和拉姆也可以是自由人，他们徘徊在禁区的边缘，或者不断与攻击球员变换位置。
在瓜迪奥拉的足球哲学中，自由人理论的关键还在于阻止对手对自由人的运用。在关键比赛中，倘若无法针对对手自由人的弱点，那么己方的自由人也将毫无意义。自由人可能会造成反击、远射或者传球的威胁，甚至也许是稳持皮球等待足够的队友进入进攻位置。在首席对手分析师普兰乔特和其分析师团队的支持下，瓜迪奥拉对此类球员和球队投入了大量的研究和分析。
对该体系而言，15脚紧凑、简练而快速的传球至关重要，因为它将其中所有的要素紧密结合。在对手半场活动削弱了对手掌控比赛的机会（尽管这也令拜仁面对反击时更加脆弱），与此同时，15脚传球的组织使得拜仁能够控制局势，打乱对手阵型，更好地利用空间。而控球的主要目的在于，阻止对手寻找空间和运用自由人。
“对于一支喜欢主宰皮球并且希望赢得比赛的队伍来说，处理好对手的自由人是防守中的首要目标。”
——佩普-瓜迪奥拉
最后，让我们来看看拜仁采取进攻心态时的平均站位：
http://i1.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC10.png?resize=326%2C216
在与曼联的比赛中，丹特和博阿滕组成了后卫线，而阿拉巴、克罗斯和拉姆形成了中场。从图中看，阿拉巴的位置更像一名左翼卫，这是由于在比赛末段，他回到了左后卫的位置，拉菲尼亚替补登场担任右后卫。曼朱基齐和格策尽管在进攻阶段占据着锋线，在防守时则回撤较深，形成2-3-2-3的阵型。据佩拉纳乌所言，瓜迪奥拉允许格策“在进攻中充当无拘无束的前锋”。
http://i0.wp.com/outsideoftheboot.com/wp-content/uploads/2015/01/PIC11.png?resize=317%2C216
在与罗马的交锋中（7-1），拜仁将2-3-5阵型演绎得淋漓尽致。博阿滕和贝纳蒂亚负责保护球门，他们也许是世界上最好的一对中卫组合。拉姆、阿拉巴和阿隆索形成三人中场，贝尔纳特则在边路增加了球队的进攻活力（他充分展现了自己的技术能力，用一脚精彩的传中帮助莱万多夫斯基打入第三球）。莱万多夫斯基、穆勒和格策不断组团冲击，而罗本则相距较远，担任该场比赛的自由人，他可以不必承担任何防守职责，专心等候皮球。
“球员们需要适应阵地进攻，举个例子，我是边锋的忠实拥趸，而球队拥有两名伟大的边锋。为了使他们在拿球时占据优势，我们必须完成出色的后场推进。如此，在接球的那一瞬间，他们才能比对手更具优势。这是一个漫长复杂的过程，需要耐心。”
——佩普-瓜迪奥拉
这正是阵地战法的魅力所在，它并非仅有一种革新，而是充满了丰富的变化，需要大量的时间才能臻于完美。言虽至此，若能一睹本赛季的拜仁与上赛季的马竞之间的交手，必将是一种非凡的体验。在让出球权而掌控空间方面，后者是世界上最好的球队。
接工时间：2015-1-9
完工时间：2015-1-9
接工地址：http://bbs.hupu.com/11530036.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2015/01/09/pep-guardiola-pyramid/ 楼主战术狂魔。。。
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端 顶一顶吧。。虽然没能全看完。。。 楼主辛苦，瓜，未来有机会还是再次回到巴萨执教吧 瓜和鸟都应该是那种像爵爷一样可以在一个队里带上一辈子并且不停的让球队进步带来荣誉的人，不过巴萨和切尔西的高层都没有曼联那样的能力。 感谢楼主~
这篇都是干货啊，拿出笔记本…… 我个人理解，可以用一句话来概括瓜迪奥拉的足球，那就是：无法被利用的空间，在球场上就是不存在的空间。
如果防线身后与身侧的空间里有一名球员，那么他所在的空间是可以被利用的，但有越位规则和边线的限制，使得这样的发展可以被约束。对手的球员要往何处站，是球队无法操纵的，所以最大的要素还是皮球。限制皮球，限制可以对皮球产生影响的人，就是防守的根本意义。而其中的重中之重，大概还是从源头上做起，让那些占据“危险空间”的人无法获得皮球吧。 为什么攻守转换不能少于15脚传球呢？穆鸟在皇马时经常十几秒反击破门，传球次数不多于15脚啊 引用8楼 @某千 发表的:
我个人理解，可以用一句话来概括瓜迪奥拉的足球，那就是：无法被利用的空间，在球场上就是不存在的空间。
如果防线身后与身侧的空间里有一名球员，那么他所在的空间是可以被利用的，但有越位规则和边线的限制，使得这样的发展可以被约束。对手的球员要往何处站，是球队无法操纵的，所以最大的要素还是皮球。限制皮球，限制可以对皮球产生影响的人，就是防守的根本意义。而其中的重中之重，大概还是从源头上做起，让那些占据“危险空间”的人无法获得皮球吧。
不太赞同。
阵地战中十五脚传球的意义在于对己方阵型进行整顿，为发起进攻做好准备，此其一。
为进攻失败后形成就地反抢做好预案，此其二。
最后一点也是阵地战最精髓与核心的部分，利用传球，让尽可能多的己方球员参与传递。从而控制和逼迫对手球员按我方设想站位。
这意味着将对手拖入消耗战，即对手所有球员都必须对位一名我方球员，否则我方将拥有至少一名以上的球员无人控制，这会让我方轻而易举获得自由人优势。
而对手每名球员必须对位我方球员的要求，意味着他们没有一名球员是自由的。他们每个人都带着镣铐，站位受我方球员站位和皮球传递约束，身不由己。
而这种绝对的对位优势，来自于三点：
第一，我方门将可以参与控球，而对方门将不能参与对位盯人，因为他不能离开大门。
第二，我方某些位置的球员技艺高超，可以一人牵制对手至少两人。
第三，我方跑位变幻莫测，对手跟不上节奏，顾此失彼。
至于为什么是十五脚，大概是每个己方球员各一次传球，加上一脚转移远端，空位持球人再出球，这脚不是盲目传中，很可能是为助攻或倒数第二传做铺垫，这就至少十四脚了。
[ 此帖被delbosque在2015-01-11 00:54修改 ] 楼主分析的精辟。还有就是几位网友分析的也头头是道。这才是球迷该有的素质。 本赛季瓜对15脚理论已经不再那么固执了，这在最近的那本书中有说过的。
这种教练才是能推动足球进步的好教练，即使有时候成绩没那么突出，也应该多些宽容。当年荷兰的全攻全守，虽然总是无冕而归，但是赞誉无数；今天的瓜帅全面立体传控打法，真的是应该多些赞誉的。 引用8楼 @某千 发表的:
我个人理解，可以用一句话来概括瓜迪奥拉的足球，那就是：无法被利用的空间，在球场上就是不存在的空间。
如果防线身后与身侧的空间里有一名球员，那么他所在的空间是可以被利用的，但有越位规则和边线的限制，使得这样的发展可以被约束。对手的球员要往何处站，是球队无法操纵的，所以最大的要素还是皮球。限制皮球，限制可以对皮球产生影响的人，就是防守的根本意义。而其中的重中之重，大概还是从源头上做起，让那些占据“危险空间”的人无法获得皮球吧。
15脚传球原文写的很清楚，为什么传导。。。是为了保持队形并拉开对手空挡。瓜提倡的是真正的整体足球，而那种7秒到前场，靠强力前锋的方式，基本是在赌大运，尤其是前场没拿下球的情况下。 引用13楼 @kevinyu7890 发表的:
这种教练才是能推动足球进步的好教练，即使有时候成绩没那么突出，也应该多些宽容。当年荷兰的全攻全守，虽然总是无冕而归，但是赞誉无数；今天的瓜帅全面立体传控打法，真的是应该多些赞誉的。
确实属于划时代的人物 说了这么多，有什么用，跟强队打打才知道是不是花架子。 LZ辛苦
对内容上说点儿不那么中听的
现在的分析文，似乎到了逢提瓜必提7-1罗马的地步，我想说的是，有多少人真看了，在开场几分钟罗马就有反越位霍莱瓦斯小角度单刀的机会，但是好多我看到的分析不那么客观
要是我来分析，重点应该在瓜去年带拜仁第一年，成绩为什么没达到预期，第二年有什么进步，这两点上，而不是揪着某场所谓名局使劲儿的吹，我在含沙射影论坛里谁呢，你心里明白 不懂ls话里的意思。要讨论一个教练某一创新性的战术思想，当然是找他的战术意图被贯彻执行得最彻底的案例用于解释。比如上赛季对曼城，这赛季对罗马都符合这一标准，同时因为给人印象深刻便于唤回记忆理解，这都是非常适合拿来举例的。对罗马是名局没错，这篇译文中对曼联那场怎么看也不算是名局吧，但中场首次使用双边后卫却是这场，拿来举例十分符合文章的立意，也更说明其本意并非是要吹捧谁。 这么一篇干货十足的文章，能看到双边后卫这一战术从上赛季小试牛刀到这赛季发扬光大的过程，你看到的为何只有吹捧二字。
如果ls觉得曾经有过分析不客观或者吹捧得过头的情况，完全可以当场针对性指出，何必在这个是良性互动讨论的楼里破坏气氛。如果战术有什么缺陷，或者想比较前后两个赛季，都是完全可以拿来单开楼讨论的话题，区里需要也欢迎这种讨论。ls有干货大可拿出来分享，又何必云里雾里又毫不客气得说别人心里明白。至少我个人觉得挺莫名其妙的，感受不到你在含沙射影谁，你确定当事人能对号入座？ 引用16楼 @gy天蝎 发表的:
说了这么多，有什么用，跟强队打打才知道是不是花架子。
这也只是讨论瓜理想中的阵地战是如何运转的。
至于理想和现实的差距，那永远会存在。如何让理想落地实现，那是瓜要做的事情，他能否实现，咱们键盘党操不了那心。
清谈而已。 引用10楼 @delbosque 发表的:
不太赞同。
阵地战中十五脚传球的意义在于对己方阵型进行整顿，为发起进攻做好准备，此其一。
为进攻失败后形成就地反抢做好预案，此其二。
最后一点也是阵地战最精髓与核心的部分，利用传球，让尽可能多的己方球员参与传递。从而控制和逼迫对手球员按我方设想站位。
这意味着将对手拖入消耗战，即对手所有球员都必须对位一名我方球员，否则我方将拥有至少一名以上的球员无人控制，这会让我方轻而易举获得自由人优势。
而对手每名球员必须对位我方球员的要求，意味着他们没有一名球员是自由的。他们每个人都带着镣铐，站位受我方球员站位和皮球传递约束，身不由己。
而这种绝对的对位优势，来自于三点：
第一，我方门将可以参与控球，而对方门将不能参与对位盯人，因为他不能离开大门。
第二，我方某些位置的球员技艺高超，可以一人牵制对手至少两人。
第三，我方跑位变幻莫测，对手跟不上节奏，顾此失彼。
至于为什么是十五脚，大概是每个己方球员各一次传球，加上一脚转移远端，空位持球人再出球，这脚不是盲目传中，很可能是为助攻或倒数第二传做铺垫，这就至少十四脚了。
引用14楼 @侯德柱 发表的:
15脚传球原文写的很清楚，为什么传导。。。是为了保持队形并拉开对手空挡。瓜提倡的是真正的整体足球，而那种7秒到前场，靠强力前锋的方式，基本是在赌大运，尤其是前场没拿下球的情况下。
回帖的时候急着出门，可能叙述的不是很清楚，其实我更想说的是防守的策略，或者再宏观一些，是瓜迪奥拉足球哲学里更抽象的一些“基本原则”。
究竟是十五脚传球，还是十四脚，还是二十一脚，这些是达成目的的过程，是微观的、细致的、步骤化的，是从无到有整理归纳出的“知其然”。而我更想思考和理解的，是球队在空间的理解与利用上的“所以然”。
一切战术的原点，无非就是创造空间和利用空间，在这个目的的基础上，往上架构和建筑起摩天大楼。再纷杂繁复的代码，也都是从0和1开始的。
页:
[1]
2