申花翻译：特维斯的采访被误读
今天，国内多家媒体报道了特维斯的一段采访，这引起了不小的争议。今天晚间，申花翻译在微博上进行了回应，他表示，特维斯的采访被误读了。在媒体的报道中，特维斯表示：“中国的球员不像欧洲和南美一样拥有踢球的天赋，那里的球员们从很小的时候就开始踢球。这里的人对足球的理解不一样，我认为他们无法具有一流竞争力，50年后可能吧。”而申花翻译则认为，这段报道有误，正确的翻译应该是：“跟中国相比南美或欧洲很多孩子从小就开始踢球了，所以中国球员在技术上不是很好，再加上《足球环境与理念的不同》 导致.....”
页:
[1]