法语里有句pisser dans un violon=对小提琴嘘嘘..=没用又荒谬
不过我只是法语初入门...不确定加西亚大叔表达的就是这个哈
哈哈……那这裁判的文化水平也是蛮高的 = = “小样儿来我呆梨，你以为带个法语的马甲我就不认识你了啊？” 引用26楼 @chenjinyu007 发表的:
哈哈……那这裁判的文化水平也是蛮高的 = = “小样儿来我呆梨，你以为带个法语的马甲我就不认识你了啊？”
还是其实呆梨里就有小提琴的花样幽默=3= 引用27楼 @唔得闲 发表的:
还是其实呆梨里就有小提琴的花样幽默=3=
网上这两天也是很多该方面的探讨，有说是法语谚语，有说是拉丁语，也有说这是地球银儿都知道的手势“air violin”，是为表示不满的意思。
赛后的记者当然没放过这个机会，一上来就劈头直问“能不能跟我们解释一下那个小提琴的手势啥意思”，不过人加西亚只是冷冷地回一句“啊，这不重要”………… 引用28楼 @chenjinyu007 发表的:
网上这两天也是很多该方面的探讨，有说是法语谚语，有说是拉丁语，也有说这是地球银儿都知道的手势“air violin”，是为表示不满的意思。
赛后的记者当然没放过这个机会，一上来就劈头直问“能不能跟我们解释一下那个小提琴的手势啥意思”，不过人加西亚只是冷冷地回一句“啊，这不重要”…………
他真的是很有魅力啊！ 欣赏加西亚这种态度 借张图片@atgcaugc
动作真帅！一看就是练过的，哈哈哈。
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201410/07/BbsImg141264700362506_640*640.jpg
图我都是搬的，以后就不用艾特我啦~~~
除非我特意注明了出处的，引用就标一下那个出处就好了 引用28楼 @chenjinyu007 发表的:
网上这两天也是很多该方面的探讨，有说是法语谚语，有说是拉丁语，也有说这是地球银儿都知道的手势“air violin”，是为表示不满的意思。
赛后的记者当然没放过这个机会，一上来就劈头直问“能不能跟我们解释一下那个小提琴的手势啥意思”，不过人加西亚只是冷冷地回一句“啊，这不重要”…………
我觉得就是“空气小提琴”这个通解……不然说不通
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gestures 引用24楼 @Ager 发表的:
傻逼尤婊
@死刑台 @lazioandres @sheva86 引用5楼 @RICK498 发表的:
大狗鸡又输了，爽不爽
引用10楼 @王者北卡 发表的:
应该说是你和罗马犯了错，自己出错就怪裁判，这样的教练和球队再过一百年也别想拿冠军！
@流浪的疾风 @死刑台 @lazioandres @sheva86
哇塞一下子学会好多啊………… 引用33楼 @特里戈里亚 发表的:
我觉得就是“空气小提琴”这个通解……不然说不通
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gestures
话说介难道不是一个双手的手势乜，为啥归类到单手里，害的俺半天才找到……
World"s Smallest Violin (also called "How Sad" or "World"s Smallest Violin Playing Hearts and Flowers") is made by rubbing the thumb and forefinger together, to imitate bowing a violin. This gesture is used to express sarcasm and lack of sympathy, in response to someone exaggerating a sad story or unfair treatment.
俺自己随便翻译一下，仅供参考：
手势“世界上最小的小提琴” （或说“真是一个悲伤的故事”，“世界上最小的小提琴演奏着心与花”）是把拇指和食指捏在一起，模仿演奏小提琴的样子。在遇到某人夸大一个悲伤的故事，或遇到不公平对待时，该手势用来表达讽刺和并不同情。 引用35楼 @朔夷002 发表的:
@流浪的疾风 @死刑台 @lazioandres @sheva86
哇塞一下子学会好多啊…………
意甲这个鱼塘已经被人承包了，@是米有用的。 禁词专区七天，跨区专区永久。引用删除处理。依据详见http://bbs.hupu.com/1179317.html以上。 引用33楼 @死刑台 发表的:
禁词专区七天，跨区专区永久。引用删除处理。依据详见http://bbs.hupu.com/1179317.html以上。
那个骂国米的是跨罗马区骂人的吧，希望超版能公平处理此事，谢谢！
页:
1
[2]