Sonho_de_Luz 发表于 2014-12-21 06:41:00

[赛后采访]炸鸡赛后发疯第二弹：米兰，大大滴骄傲！

[赛后采访]炸鸡赛后发疯第二弹：米兰，大大滴骄傲！由 Sonho_de_Luz 发表

http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201412/21/BbsImg141911542357183_490*200.jpg
因扎吉在10人米兰客场0-0战平罗马后，对球队感到非常骄傲。”我们用心在踢比赛“。
这是红黑军团即2013年11月客场战平切沃后第一场的0-0平局，而那已经是41轮比赛前的事情了。
“我对结果感到非常高兴，特别是当我们减员到10人的时候。在红牌之前，我觉得米兰掌控了比赛，并且有机会拿下。”因扎吉这样告诉SKY的记者。“几个月前，我从未想过我们能够在这里和罗马踢出如此高水准的比赛。我对我的队员们感到大大滴骄傲。”
“阿尔梅罗的红牌令人遗憾，因为两次状况都有点模棱两可，而裁判过了很长时间才给了那第二张黄牌。”
“如果你来到这里却不能全心投入比赛，你会输掉与罗马的对决。另一个重要标志是，萨帕塔时刻为阻止热尔维尼奥做好了准备，他贡献了几次出色的截击。这对教练来说，是好的信号。”
“我们是米兰，所以我们需要回归到竞争冠军的行列中，不仅仅只是第三名，当然这是一个循序渐进的过程。靠着如此出色的团队精神，我们已经击败了拿波里并且逼平了罗马。这是一个好的迹象。”
“作为米兰的主教练，你必须雄心勃勃，不然我在这里干吗？我希望把米兰带回过去的高度，但我知道，这需要时间和耐心。最近的表现可以给我们信心更进一步，来继续推动这项工程。”
罗马教练加西亚同样赞赏了因扎吉，并在比赛结束后和他进行了交谈。“我很开心他夸奖了我们的精神和表现。如果你的对手意识到我们是难以击败的，这意味着我们在正确的轨道上。”
因扎吉还给老朋友安切洛蒂留了一条口信，他带领的皇家马德里刚刚在今晚的世俱杯决赛上2-0击败了圣洛伦索。“祝贺卡尔洛！我们同样需要感谢他，因为他给了我们建议签下洛佩斯和梅内。”
来源：

[ 此帖被Sonho_de_Luz在2014-12-21 08:39修改 ]

sheva86 发表于 2014-12-21 06:54:00

额 遗憾 不是羞愧。。。

deco 发表于 2014-12-21 06:55:00

和本田待久了，说话都带口音了
来自 Zen For Android

Sonho_de_Luz 发表于 2014-12-21 06:56:00

引用1楼 @sheva86 发表的:
额 遗憾 不是羞愧。。。

故意翻成羞愧的，还是改回遗憾吧

泛泛鱼_ 发表于 2014-12-21 06:56:00

记得圣洛伦索和你毛踢热身赛的时候比分也是2-0……

sheva86 发表于 2014-12-21 06:59:00

引用3楼 @Sonho_de_Luz 发表的:

故意翻成羞愧的，还是改回遗憾吧

主要现在流言板那群人清一色的翻译成可耻、羞愧，我看的都感到羞愧了

inobu 发表于 2014-12-21 06:59:00

翻译好高效

Sonho_de_Luz 发表于 2014-12-21 07:00:00

引用5楼 @sheva86 发表的:
主要现在流言板那群人清一色的翻译成可耻、羞愧，我看的都感到羞愧了

你是说。。。C罗如果不拿金球是可耻的？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif

Sonho_de_Luz 发表于 2014-12-21 07:02:00

引用6楼 @inobu 发表的:
翻译好高效

看到推上贴了就抢翻了，不太注重语言，凑活看看吧
不出意外之后留言板大大们还会跟进的

sheva86 发表于 2014-12-21 07:02:00

引用7楼 @Sonho_de_Luz 发表的:


你是说。。。C罗如果不拿金球是可耻的？
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif

竟然让西罗夺走金球，诺伊尔表示很羞愧

燭影搖紅 发表于 2014-12-21 08:29:00

Carlo Ancelotti，应该翻译成卡尔洛·安切洛蒂吧

Sonho_de_Luz 发表于 2014-12-21 08:39:00

引用11楼 @燭影搖紅 发表的:
Carlo Ancelotti，应该翻译成卡尔洛·安切洛蒂吧

已纠正
页: [1]
查看完整版本: [赛后采访]炸鸡赛后发疯第二弹：米兰，大大滴骄傲！