[翻译]安切洛蒂：在米兰执教要比皇马更加困难
[翻译]安切洛蒂：在米兰执教要比皇马更加困难由 Sonho_de_Luz 发表http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201412/02/BbsImg14174737612705_490*200.jpg
安胖刚刚被提名为FIFA年度最佳教练的三强候选人，在此之际他接受了米兰频道的采访，特别翻译了一下他提到的关于米兰的部分。
关于“4个10号”实际上，把皮尔洛、鲁伊科斯塔、西多夫和里瓦尔多组合在一起，要比安排伊斯科、J罗、克罗斯同时上场更加困难，因为那是我第一次完全改变我的足球哲学。
给因扎吉的建议皮波现在干得不错，他对自己的工作非常投入。当然，我们做任何事一开始总是充满激情，然后你开始犯错误并从中学习。他的热情正在帮助米兰慢慢回到过去的位置，但是我们必须要耐心。皮波和其他充满潜力的年轻球员会为米兰开始一个新的时代，但他们需要成长。皮波必须做他认为应该做的事，因为做决定完全是他的职责所在。我个人从萨基那里学到了很多东西，所以我认为如果皮波能从我这里学到东西的话，更多的可能是训练上而并非战术上的内容，因为后者是根据你身边的球员特长而决定的。（由此可以看出安胖看菜下饭的足球哲学）我认为现在这只米兰的阵容还有所缺失，但是蒙托利沃能够很大提升球队的质量，当然埃辛和德容也都是富有经验的球员，但他们并不拥有像蒙托利沃一样的技术。
关于托雷斯皮波需要好好考虑他跟托雷斯之间的关系，并找到那个能够激励并帮助他提高的正确按钮。托雷斯是一个非常职业的球员，不能踢上主力的困境不会击倒他，因为他是一个非常平衡的小伙子。
关于章鱼哥迭戈洛佩兹是米兰一直在寻找的门将，从我们在寻找迪达的接班人时他已经进入了我们的视线。他非常值得信赖。
关于阿莱士和梅内当阿莱士状态良好时，他依然是世界上最出色的后卫之一。梅内在PSG的时候已经踢过很多次中锋的位置，因为伊布希望在自己身边有个支持点，而梅内对节奏的掌控是他非常有力的武器。如果梅内能够找到合适的环境，以他的能力会大有作为。梅内拥有与众不同的个性，他是个好孩子，但有时常常没办法找到动力让他发挥出最好的自己。一个积极的球队氛围能让他受益良多，而我想他已经在米兰找到了这样的环境。
关于贝卢斯科尼我跟主席的关系一直很好，尽管总有人说是他在指挥我安排阵容。在球队处于困境时他从不会批评我们，实际上他只会在我们联赛领先或者欧冠取得胜利后这么做，因为这对我们是一种激励。
关于将来重回意甲平心而论，如果我会重回意大利执教，我只会为了米兰这么做。
来源：
PS: 第一次做翻译，大家随便看看，有问题请指正。
[ 此帖被Sonho_de_Luz在2014-12-02 06:47修改 ] 引用0楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
关于贝卢斯科尼我跟主席的关系一直很好，尽管总有人说是他在指挥我安排阵容。在球队处于困境时他从不会批评我们，实际上他只会在我们联赛领先或者欧冠取得胜利后这么做，因为这对我们是一种激励。
安胖好话说到已经不讲逻辑了 引用1楼 @weben 发表的:
安胖好话说到已经不讲逻辑了
你又不是第一天知道他是一本正经胡说八道派的大师。。。 正文里没标题内容？
胖胖在他团多刷几个冠军吧
引用3楼 @秋天甚好 发表的:
正文里没标题内容？
胖胖在他团多刷几个冠军吧
媒体写作就这个笔法，他正文里还说了一堆他团球员好一切都是水到渠成的话，我就懒得翻了。。。 安胖胖真是我毛真爱脑残粉 安式米兰的人还有多少作为球员留在本单位了？
好象只有博内拉+阿比亚蒂了吧？ 这么一说的话，我毛现在不少人安胖都带过，这说起来如数家珍啊..... 引用7楼 @草垛 发表的:
这么一说的话，我毛现在不少人安胖都带过，这说起来如数家珍啊.....
所以我觉得九爷应该没事多跟安胖聊聊，对他看菜下饭的水平肯定很有帮助 引用8楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
所以我觉得九爷应该没事多跟安胖聊聊，对他看菜下饭的水平肯定很有帮助
估计是没少聊，起码梅内的使用上最近坚定了不少 楼主翻译的很好，安胖对我毛还是有真爱的
刚刚看到阿囧点评执教过的球员，‘幸运再拥有皮尔洛，执教过球员伊布最佳’，
他敢点评一下因扎吉吗？ 引用10楼 @federica 发表的:
楼主翻译的很好，安胖对我毛还是有真爱的
刚刚看到阿囧点评执教过的球员，‘幸运再拥有皮尔洛，执教过球员伊布最佳’，
他敢点评一下因扎吉吗？
他取代了我
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_read.gif
安胖多给我毛输送点他团踢不上主力的球员 复兴就有望了 为啥我感觉安胖最近意气风发.....话特别多呢? 引用8楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
所以我觉得九爷应该没事多跟安胖聊聊，对他看菜下饭的水平肯定很有帮助
看菜下饭，还真是阿囧比安胖好
安胖当初在米兰的材料不少，但是翻来覆去就是那么几个人，落后就上塞鸟，赢球就上安布。 引用11楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
他取代了我
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_read.gif
可不可以这样说，从我不给他报名欧冠大名单后，他退役了，当了教练，并最终坐上我的位置 引用15楼 @federica 发表的:
可不可以这样说，从我不给他报名欧冠大名单后，他退役了，当了教练，并最终坐上我的位置
我是记得因9当青年队教练以后有次阿囧跟他冲突，吼了一嗓子“你想取代我？”，然后。。。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif
我爱安胖~~~~~ 引用16楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
我是记得因9当青年队教练以后有次阿囧跟他冲突，吼了一嗓子“你想取代我？”，然后。。。
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif
像他这么直接的人不多，现在为什么突然对皮尔洛服软了，当初可是他把皮尔洛安排到不舒服的位置，睡皮的自传里有说。 引用18楼 @federica 发表的:
像他这么直接的人不多，现在为什么突然对皮尔洛服软了，当初可是他把皮尔洛安排到不舒服的位置，睡皮的自传里有说。
现在不好说，要看他跟睡皮的关系至少等一个赛季结束了才清楚
当年安胖跟九爷在尤文的时候也闹得不是很愉快，但现在一点事儿都没有
页:
[1]
2