[翻译团]球员聚焦：大器晚成的梅森让英格兰多了一种选择
[翻译团]球员聚焦：大器晚成的梅森让英格兰多了一种选择由 白犬非犬 发表球员聚焦：大器晚成的梅森让英格兰多了一种选择by Alistair Tweedale
http://164.177.157.12/img/blog/2015%2f3%2fMason-Top-Image.jpg
和队友哈里-凯恩相比，虽然瑞恩-梅森本季赛没有占据那么多头条，但他的进步幅度却一点都不逊色。凯恩已经成为英超的头号前锋，他本赛季异军突起，好像一下子就提升到了巅峰，但对于一名之前已经展露出天赋的球员来说，在21岁时突然爆发并不是前所未闻的事。
无意轻视凯恩的成就，他在本赛季的表现令人难以置信，配得上任何赞誉。但梅森的进步可以和凯恩等量齐观，他本周刚刚入选英格兰队，顶替受伤的亚当-拉拉纳。
联赛杯热刺在主场迎战诺丁汉森林，梅森在球队0-1落后时替补斯坦博利出场。白鹿巷里的很多球迷还以为这是自家青训营里的一位年轻人，但其实梅森已经23岁了，他在6年前就曾代表热刺出场过。
2008-09赛季，梅森获得了一次出场机会；2012-13赛季，他又出场过3次。但大部分时间都被外租到别的球队，比如伊奥华、唐卡斯特、米尔沃尔、洛里昂和斯文顿。伤病也制约了他的进步，在波切蒂诺之前，没有人真正把他当回事。
阿根廷教练上任后立即启用了梅森，在美国的季前巡回赛就把他提拔到一线队，但这位中场再次不幸受伤，所以直到9月末那场和诺丁汉森林的杯赛，梅森才再次获得出场机会。比赛中他和凯恩的速度和率直的比赛风格让人眼前一亮。三天后，梅森在酋长球场踢满了90分钟，从此之后就成为热刺不可或缺的主力之一，没了他热刺就像另外一支球队一样。
http://164.177.157.12/img/blog/2015%2f3%2fMason650.jpg
他比赛时的韧性和活力让他成为一名不知疲倦的中前卫，这正是波切蒂诺的战术风格做需要的那种球员。相比于在前场构成第一道防线的凯恩和埃里克森，梅森是热刺中场保持强度的最重要一环。
看看他的触球热力图，梅森的勤奋一目了然，其中的蓝色区域（触球次数较少，但仍有一些触球）几乎覆盖了整个球场。传闻要加盟热刺并取代梅森的施奈德林，也做不到覆盖如此大的区域。而英格兰队中的竞争对手德尔菲和亨德森（都是和梅森风格相似的跑不死的全能中场），活动范围也没有热刺中场这么大。
梅森擅长抢球，分球果断，节奏感好。他场均抢断3.2次，并列英超第10，在中前卫里则名列第4，只有施奈德林（3.6次）、马蒂奇（3.6次）和詹姆斯-麦克阿瑟（3.3次）比他更多。而他的犯规次数（0.9次）和被突破的次数（场均1.4次）都比上述几位要少，这意味着他在防守时并不鲁莽，会用脑子踢球。
http://164.177.157.12/img/blog/2015%2f3%2fEnglandMF.jpg
他平均每场传球50.6次，成功率是82.7%；其中长传场均3.6次，准确率是64.6%。这些数据都和英超中所有中场的平均数据差不多，但梅森的特点是他敢于向前传球。最近他在客场挑战QPR时助攻凯恩的那个球，就是个很好的例子。
梅森的技术天赋并不特别出众，但敢于多尝试向前传球让他比其他人更出色。也许，这也是为什么替代拉拉纳的人是他而不是科尔巴克。
他和英格兰其他中场的特点都不太一样，像立陶宛（英格兰周五的对手）这样的球队将会很难应对他的骚扰和压力，不论是传球还是逼抢。他被招进国家队可能只是凑个人数，但梅森能给霍奇森带来其他组合所不具备的特质。
梅森还远非一个完成品，而且已经23岁的他也不像其他人那样还有大把的时间。尽管有点大器晚成，但梅森证明更多球队应该给自己的青训球员多一些耐心，这比英足总最近再次提高对本队培养球员人数的要求更为重要。梅森通过这个赛季在热刺的表现回应了质疑，他的进步难以置信，就像你在上周还不敢想象他能入选英格兰2016欧洲杯预选赛的阵容一样，更别说在赛季初去想象了。
[ 此帖被白犬非犬在2015-03-28 20:58修改 ] 接工时间：2015-03-27
完工时间：2015-03-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/12289982-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/ssmgv69tveivpxbbtwahwa/Show/Player-Focus-Late-Bloomer-Mason-Provides-England-with-Different-Option
原文标题：Player Focus: Late Bloomer Mason Provides England with Different Option 梅森加油！终有你成为队长的一天！ 梅森的位置感还是不怎么好，外加继承热刺球员喜欢远射的传统，自己又没这么两脚，好在他开始慢慢习惯这种高水平的对抗了，这比租到英冠这些球队要好多了。 英格兰中场人真的很少，不过比我哼覆盖范围还大这个。。。我觉得有点过头？
23岁其实也算中规中矩吧，很多28、29才打出来的才是大器晚成 证明英格兰人才凋零，这种货色都可以拿来吹 引用6楼 @macca 发表的:
证明英格兰人才凋零，这种货色都可以拿来吹
利物浦有你这种球迷，我都替利物浦脸红
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/wink.gif
引用6楼 @macca 发表的:
证明英格兰人才凋零，这种货色都可以拿来吹
呵呵，这种货色比乔阿伦不知道强到哪里去了
模板斯科特帕克？？？ 位置感不好，小技术也不算特别出色，但是自家孩子也不容易
文中有一个名字写错了吧，应该是詹姆斯·麦卡锡，McArthur是这么拼写的，麦克阿瑟是维冈现在英冠的一个中场 引用7楼 @mithril7 发表的:
利物浦有你这种球迷，我都替利物浦脸红
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/wink.gif
有啥好脸红的我也不觉得梅森能成为过去十年的那几个英格兰中场的水平 斯科尔斯 哈格里夫斯贝克汉姆甚至双德 引用11楼 @luyindula 发表的:
文中有一个名字写错了吧，应该是詹姆斯·麦卡锡，McArthur是这么拼写的，麦克阿瑟是维冈现在英冠的一个中场
没错吧，詹姆斯-麦克阿瑟本赛季在水晶宫踢英超呢 只要是好球员，就应该多宣传 挑个小刺 联赛杯热刺都进决赛了 怎么可能0-1输给诺丁汉森林呢 是不是在0-1落后的时候替补登场？ 引用15楼 @joe.chivalry 发表的:
挑个小刺 联赛杯热刺都进决赛了 怎么可能0-1输给诺丁汉森林呢 是不是在0-1落后的时候替补登场？
说的对，梅森在热刺0-1落后时替补登场，上场后打进扳平一球，最后热刺3-1逆转。多谢指正。 说白了英格兰中场中路现在的确差了点，梅森的球没少看，中规中矩的球员，现在只要在六强打主力不拖后腿就能进国家队，稍有点特点的象威胁那种就能被重点培养，纯英迷谈谈看法而已。 引用8楼 @上海霸王比斯利 发表的:
呵呵，这种货色比乔阿伦不知道强到哪里去了
远不如乔艾伦。
引用18楼 @柚八戒 发表的:
远不如乔艾伦。
真不知道哪里不如乔阿伦了