[区内翻译]教练手记——写在对阵曼彻斯特城之前

[区内翻译]教练手记——写在对阵曼彻斯特城之前  由 marinakarkki 发表
  赛事繁忙，但我们仍期待迎接今天比赛的挑战。——布伦丹-罗杰斯


下午好，欢迎回到安菲尔德关注我们与曼城的英超碰撞。
由于印刷期限的限制我必须在欧联杯对阵贝西克塔斯之前就写完这篇稿，因此我没法对本场比赛作出分析，也无法预测这个会影响我们能否继续在欧洲赛场前进的最终结果。
两场比赛之间我们并没有太多休整时间，这次要在午餐时间的早场对阵世界上最强大的俱乐部阵容之一，对我们来说无疑是一个巨大的考验。
然而鉴于上周末大家的表现水准，我相信这也将是我们应该充分享受的一个挑战。
征战欧联赛场的三支英超队伍中，我觉得我们上周的国内赛事应该是最为艰难的，因为我们是做客对阵一个在积分榜上领先自己的对手。
我们一直在重申赛事密集并不是什么负面因素，这样的赛程是我们所乐于看到的。需要打的比赛越多，表示参加的赛事就越多，这正是我们所希望的。
不过我必须表扬对阵圣徒一役中球员们(对战术)的应用和执行，不但在别人的场地拿下三分，还保住了又一场零封。
开年之后我们的防守进步很让人满意，这是许多球员及工作人员们共同努力的结果。我们在训练场上找到了解决方案，到正式比赛的时候实践出来则是队员们的责任，显然他们正在很好地完成这些任务。
每当有人批评我们的防守表现，我总会坚持强调这是我们所有人共同的责任，并不仅是后卫们的事，而现在的进步也是一样。这是我们作为一个整体所收获的，所有队员都该为球队日益坚固的后方感到骄傲。
话说回来，球队的重点还是在于打出积极主动的攻势足球，力图主导比赛。在我们表现良好的最近一段时间里，大部分比赛过程都体现了这一点。
这对于队伍的长期目标来说是很核心的内容，我们有个坚实的基础去发展和改进，队员们都积极听取我们所传递的信息，这让我感到很欣慰。
今天的比赛将是对我们的韧性和决心最艰苦的挑战之一，因为我们将面对一支由许多世界级球员组成的强者之师。
我想向曼努埃尔-佩莱格里尼及曼城全员来到安菲尔德表示欢迎。曼努埃尔的执教成绩不管在英格兰还是国外都有目共睹，也因此他得到了无数的尊敬，我也同样钦佩他。
当然两队的运作模式是完全不同的，我认为这让今天的比赛更加激动人心。
随着赛事推进，我们正茁壮成长的年轻阵容已然展现了不小的进步，不管是个人还是集体层面。
我们明白，今天要面对的对手在各个层面培养出了许多巨星，而且在过去的几个赛季中他们已经证明了自己是本土足球赛事荣誉最为稳定的争夺者之一。
不过就像我们年轻的队伍过去几个月碰到的其他挑战一样，这一次希望我们也能抓住机会，争取在90分钟里一直保持主动。
最后，给红军拥趸们的话，你们的作用在今天还是举足轻重。
大家这周都是任务繁重，因为之前有周四的伊斯坦布尔之旅，周五一大早才能回来。这当然意味着我们对于这场关键战役的备战时间很短，不过能在安菲尔德比赛也是个很好的积极因素。
我们会在自己的球场，自己的家，在世界上最好的支持者们面前比赛，你们为我们提供了足够动力去找回自己的能量和决心，这是一场如此紧张的比赛所需要的。
一如既往的感谢你们忠心的支持，希望我们能献出最好的表现和结果作为回报。
你永远不会独行
Brendan.







[ 此帖被marinakarkki在2015-02-28 23:33修改 ]

~~~~~~呼~~司徒的独~~是个大问题~~~~~~

司徒最近心态不好

这发言。：我觉得无懈可击，输了就是体能不好，对方巨星多。赢了就是年轻团队的力量。小伙子们加油

午场比赛，我军状态习惯性不好！
先稳住防守才是头等任务
不要昏了头脑