[翻译团]利物浦与斯特林，到底谁亏欠了谁？

[翻译团]利物浦与斯特林，到底谁亏欠了谁？  由 chen_van 发表
利物浦与斯特林，到底谁亏欠了谁？

红军主帅罗杰斯认为斯特林会选择续约，留在安菲尔德足球世界看着复杂，其实不是。自从弗格森爵士离休后，穆里尼奥就成了心理战术方面毫无争议的第一人，也成了最擅长运用心理仗去影响赛果的主教练。
不过，当你明白穆里尼奥真正所指时，你就会发现他的方法并不比那些父母用以刺激小孩的简单逆反心理学把戏高明多少。当穆里尼奥声称希望有一位严明的裁判去判罚对手粗野的战术时，其真正的含义则是如果切尔西没有得到保护和有利的判罚，他就会做出强烈的抗议。可惜穆里尼奥究竟不是安东尼-奎恩式的人物。
明白了这种说法方式有利于我们探讨罗杰斯对斯特林续约问题发表的看法，特别是斯特林的经纪人沃德，他是这位20岁小将与利物浦的续约陷入漫长谈判的关键人物。
首先对事件进行回顾：在2012年12月，斯特林重新证明了自己对球队的重要性，也获得了现在这份3.5万镑周薪的合约。而这份合约会履行到2017。不过，由于斯特林意识到自己的身价已今非昔比，他的团队在上个夏天便展开了谈判。他们希望斯特林的周薪提升到8万镑到10万镑之间，成为利物浦顶薪一员。
目前得到确认的是谈判已经放缓。有关俱乐部与沃德存在分歧的说法在11月末才传开。到了12月初，传言则变成斯特林担心利物浦无法获得下赛季的欧冠资格。于是旁人纷纷推断斯特林之所以叫停续约，是打算等到夏天情况明朗时，再做续约与否的打算。
悬而未决令这事屡屡成为头条。近几星期的消息称：尽管利物浦没有完全满足斯特林一方12万周薪的要求，但双方已经达成了协议。
但鉴于罗杰斯在利物浦对阵热刺前夕的那翻话，上述的报道似乎言之尚早。而媒体即从利物浦主教练的话中得悉了目前的状况，也读到了罗杰斯对斯特林及其经纪人浅显而含蓄的警告。不过就如穆里尼奥的心理把戏一样，罗杰斯其实话里有话。幸好破解罗杰斯的话语密码并不需要图灵这般智慧。


斯特林“亏欠”了利物浦吗？他的合同谈判引出了现代足球中颇有意思的争论。
让我们一起来进行解码。
当罗杰斯提出俱乐部向斯特林提供了一份“非常丰厚的合同”，他真正的含义可能是“斯特林的经纪人贪得无厌。”
当罗杰斯提出利物浦并不会“给出高于球员当前身价的合同”，他想表达的可能是“斯特林的经纪人太贪得无厌。”
当罗杰斯提出这位20岁小将“在利物浦过的非常开心，大家可以从他的比赛中看出，”他想说的或许是“问题并不出在球员身上，而是斯特林的经纪人太过于贪得无厌。”
当罗杰斯提出球员需要“正确的，好的建议”，要让他们知道重点并不在薪水，而是“规划好自己的职业生涯，”你已经猜到他实际所指的是斯特林并没有从自己的经纪人中得到这样的建议。
当罗杰斯提出利物浦给予了斯特林“展现的机会”，让其成为了世界足坛中最耀眼的年轻球员之一。提出自从把斯特林“带到一线队里”，他就一直有上佳表现。罗杰斯的真实含义却根本不是这样，他真正要说得是“我们造就了你，你需要报答我们。”


罗杰斯或许很有理由做出这样的陈述，但实际上双方的看法都是有道理的。
当然，斯特林的经纪人们会持有不同意见。他们会指出自己一方只是要求利物浦开出与斯特林相称的薪水。尽管斯特林很年轻，但他已经是球队中最重要的三、四人之一，是与斯图里奇，库蒂尼奥，杰拉德（因为杰拉德目前还留在球队）平齐的人物，他理应获得顶薪。
斯特林一方认为自己并非贪得无厌，他们只是要求得到符合市场现状的价码。如果利物浦不打算付这钱，他们就有权寻找愿意付这钱的买家。或许，球员一方甚至已经准备好说出这样的话：利物浦下赛季的欧冠资格摇摇欲坠，而斯特林则吸引了曼城，皇马等大买家的注意。如今的状况与其说是球员有求于俱乐部，不如说是俱乐部有求于球员。
其实罗杰斯最后一段声明才是最值得探讨的，因为之前的都只是经济纠纷罢了。不论你是认同利物浦有权利在斯特林的薪金方面保有余地，使其保持饥饿感，还是认同斯特林有权力要求与自己身价相称的薪水，这都只是你个人的观点。它很可能取决于你究竟是站在雇主的角度还是雇员的角度。
而最后一段里，有关足球领域里，到底是谁在哪方面亏欠了谁则是更有深度的议题。
在斯特林一方看来，罗杰斯的逻辑毫无疑问是不成立的。当利物浦还处于强大的时期，红军只给过斯特林一次上场的机会。随后，利物浦实力大幅下降，红军才不得已启用年轻球员。从那以后，斯特林就一直在队里扮演着重要角色，帮助红军在竞争激烈的英超环境里强势回归。对于斯特林一方来说，俱乐部亏欠球员要远远多于球员亏欠俱乐部。
也许真实的情况介于两方的观点之间。俱乐部和球员其实是相互利用的关系。斯特林在这样的合同里做出了如此巨大的贡献，利物浦当然亏欠了斯特林。然而斯特林也亏欠利物浦，原因很简单，因为利物浦给了他机会。


哈里-凯恩凭着本赛季的超级表现获得续约。斯特林会跟随凯恩的步伐吗？
上周，有两名球员与各自的俱乐部完成了续约。其中一份没有经历什么波折，很快就完成了；而另外一份拖延了很长时间才最终完成。在没有任何先兆的情况下，哈里-凯恩与热刺签订了新合同，期间双方即没有传出薪水方面的争论，也没有谈及买断条款。凯恩本人更是在续约后立马做出表态：他希望永远留在白鹿巷。
相反地，罗伊斯的续约问题则经历了一年多的激烈猜测。如今，反而在多特蒙德排在德甲第16位之际，罗伊斯决定把自己在威斯特法伦球场的日子延长到2019年。而且根据各方说法，罗伊斯的新合约里不包含买断条款。这让其它球队更难买走这位欧洲最当红的炸子鸡。
上述两人与斯特林的相同之处在于他们两人或许都曾自问过到底是俱乐部亏欠自己还是自己亏欠了俱乐部。如果两人的疑惑只是由于年轻所致，那么他们最终都能获得原谅。
在热刺，除去埃里克森的贡献，凯恩几乎以一人之力让球队紧咬着欧冠席位。但他之所以能上场，原因是索尔达多和阿德巴约的竞技状态欠佳。而罗伊斯除了帮助过多特蒙德打入欧冠决赛，也在球队大部分球星出走时选择了坚守。罗伊斯为多特蒙德作出的贡献已远远超过了多特蒙特买进罗伊斯时支付给门兴的1100万英镑。众人皆知他已为球队鞠躬尽瘁，而他本可以在夏天时奔赴到慕尼黑，马德里或者曼切斯特这些大城市，但罗伊斯最终也没有这样做。
两人都已完成了续约。你可以认为他们这样做的原因是因为他们认识到对年轻球员和俱乐部而言，续约是互惠的举动。凯恩和罗伊斯似乎已经明白到球队与球员间都是相互亏欠的，而一切都会走向平衡。
斯特林似乎还没看清这一点，然而我们希望他最终能领悟到这个道理。利物浦如果没有斯特林，球队就不会走出之前泥潭；而利物浦如果没有遇到这个泥潭，斯特林也不会有今天的成就。

[ 此帖被adyuyu在2015-02-24 03:38修改 ]

接工时间：2015-2-11
完工时间：2015-2-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/11972452-last.html#o
原帖地址：http://www.espnfc.com/blog/espn-fc-united-blog/68/post/2291896/sterling-liverpool-negotiations-reveal-intriguing-debate-who-owes-whom
用了很长时间，导致起了个早，赶了个晚。最后祝大家新春快乐。

且行且珍惜！
皇马不会看上你的，因为你没有商业价值。巴萨也不会看上你，因为你的技术还需要磨练。曼联同样不需要你，看看贾努扎伊。切尔西有哈扎德、你算个吊毛。

相对斯特林，更看好IBE.在同样的发展阶段，后者的花边新闻几乎没有！

續个70000胖子新約，再拼兩年好表現何愁沒有12-15万，屆時你也才22岁

7w有点儿高了，昨天晚上除了一个进球表现还赶不上ibe亮眼，2楼说的话有些难听但确实是事实，斯特林现在连曼联曼城车子枪手的主力阵容都进不去，仔细算算前场队员，估计连曼联阿森纳的替补席都进不去。昨天晚上好几次没接到队友传球，要么双手一摊拍大腿，要么启动一步看追不上就不追了，你这是在埋怨队友还是在耍大牌，看看库蒂尼奥的毅力，本来我以为今年库蒂尼奥是最有可能打不上比赛的，但看了小裤子的表现，我觉得罗杰斯给库蒂尼奥一个宝贵的首发名额是正确的，真的非常努力，对斯特林，唉，算了，反正我始终不看好他，希望打脸，

有远见的经纪人会引领年轻球员迈向更美好的前途，而吸血鬼型的经纪人，只会引导他们迈向更美好的钱途，惟这一切或许只是短暂

引用5楼 @一位网友 发表的:
7w有点儿高了，昨天晚上除了一个进球表现还赶不上ibe亮眼，2楼说的话有些难听但确实是事实，斯特林现在连曼联曼城车子枪手的主力阵容都进不去，仔细算算前场队员，估计连曼联阿森纳的替补席都进不去。昨天晚上好几次没接到队友传球，要么双手一摊拍大腿，要么启动一步看追不上就不追了，你这是在埋怨队友还是在耍大牌，看看库蒂尼奥的毅力，本来我以为今年库蒂尼奥是最有可能打不上比赛的，但看了小裤子的表现，我觉得罗杰斯给库蒂尼奥一个宝贵的首发名额是正确的，真的非常努力，对斯特林，唉，算了，反正我始终不看好他，希望打脸，

你这么说稍微有点小看斯特林了，要讨论他到其他英超豪门能不能首发，就看看刚刚过去的世界杯，整个英格兰队里面斯特林也是表现最出彩的球员之一，这种有即战力又有潜力的大英户口本，同时还有大幅削弱竞争对手的效果，我想其他英超豪门应该还是会有兴趣购买的。而且从这两年英超比赛效果来看，不管斯特林是做主要进攻发起者还是进攻副手，都有在英超驰骋的能力，并且不是偶然的亮眼，还是比较有持续性的，所以完全不存在无法在其他豪门立足的能力。
我觉得7W是可以给的，以现在的能力地位应该是够了。但是胡萝卜加大棒是必须的，就如你说他得了高薪更有可能耍大牌，这时候就是看主教练的了。但是我认为文中说的12W是万万不能给的，最好周薪不上两位数。
总之还是希望有一个妥善的处理结果。

斯特林一定要留下来，楼上有说伊比未来可期的，那都是镜中月水中花，斯特林才是利物浦的现在和未来。

球隊給予機會,斯特林用表現來回報球隊.....續約留隊是一個雙贏的決定 , 超碼在我軍,是真正穩定的主力,以及重點培養的球員....

主要还是户口本的原因，相比裤鸟和苏牙，或者c罗梅西进国家队——拿世界杯的无限追求，大英球员一般进了国家队就开始牛逼哄哄了

说到底还是国家队太烂也没追求，欧文鲁尼这些天才都是，达不到世界之颠也就只有追求金钱了

至少他比亨德森强多了，无论是年龄优势还是天赋，实力，亨德森能拿8万，斯特林10万不算多

引用12楼 @Dabcsgwr 发表的:
  至少他比亨德森强多了，无论是年龄优势还是天赋，实力，亨德森能拿8万，斯特林10万不算多

   亨德森再差也几乎是全勤球员，8万周薪一点不多，当队长后续约也还会涨一些。我不反对给斯特林高薪，但应该是带表现条件的高薪。

我觉得么，比我们更好的舞台，不在英超，所以就算斯特林走，也只会去西超。当然，还是希望斯特林成为我们的传奇，不只斯特林，我希望全队都不要离开

斯特林拿10万不算过分，对比斯特林打前腰时的表现，伊比之流还差好几个档次

说斯特林不值7W的人得多恨斯特林啊

等巴神崛起，斯特林就可以卖了。
明年夏天还有奥里吉加盟，再加司徒和巴神，前锋不缺人。
翼卫有伊比，马尔科维奇，莫雷诺，弗拉纳甘。
前腰，库蒂尼奥当摆设吗？
有俱乐部给得起钱，出让没问题！

我觉得8w挺合理的，顶多10W。。再多真的是抢劫

引用7楼 @136663123 发表的:

你这么说稍微有点小看斯特林了，要讨论他到其他英超豪门能不能首发，就看看刚刚过去的世界杯，整个英格兰队里面斯特林也是表现最出彩的球员之一，这种有即战力又有潜力的大英户口本，同时还有大幅削弱竞争对手的效果，我想其他英超豪门应该还是会有兴趣购买的。而且从这两年英超比赛效果来看，不管斯特林是做主要进攻发起者还是进攻副手，都有在英超驰骋的能力，并且不是偶然的亮眼，还是比较有持续性的，所以完全不存在无法在其他豪门立足的能力。
我觉得7W是可以给的，以现在的能力地位应该是够了。但是胡萝卜加大棒是必须的，就如你说他得了高薪更有可能耍大牌，这时候就是看主教练的了。但是我认为文中说的12W是万万不能给的，最好周薪不上两位数。
总之还是希望有一个妥善的处理结果。

在英超驰骋的有20个队，300多个球员，斯特林当然算一个，我在另一个帖子里上了他这两个赛季的数据，去年联赛：首发22替补9，射门40次进9球，是不是相当亮眼；今年联赛：首发23替补1，射门62进6球5助，去年我印象中有进球画面的，至少有2个球是苏亚雷斯的保姆球（一个是下底横穿，一个是2过1戏耍门将，这个球差一点儿还被门将给扑出来，手指都碰到球了。），用舌头舔一下就进的，浪费的绝佳机会，印象中有画面的3次。今年走了苏亚雷斯，可以看到开火权猛增，效率屎一样，而且很少能得到去年一样的好进球的机会，我不知道你说的他不是偶然亮眼和持续性在哪，10脚射门进一个的持续性我也醉了，作为进攻发起者或进攻副手，我想你应该清除，每个队都有进攻发起者，每个队都有最有威胁的球员，每个队像他这种靠速度往底线带球突破、一个急刹车、再趟一下强行传中的前锋或边锋都至少有1-2个，除了速度和灵活丝毫看不出有什么其他的特点，英超各豪门球员对比，他身体强壮到爆？传球时机视野准确性比他强的一大堆（272、马塔、yy图雷、小法等等），射门比他稳准狠的又是一大堆（DC、大将军、鲁尼、阿坤、吉鲁、黑贝等等等），脚下技术球感突破比他好的还是一大堆（席尔瓦、阿扎尔、天使374.....），更高层次的球商问题领导能力就更不用说了，所以就是因为他在利物浦，受到的关注多一些，感觉威胁性大一些，实际实力和那些中游球队的边锋差不多，所以之前看有球队说又要4、5千万的买斯特林，他要是能卖到这个价，那个队就真是tm砂匕了，但他还年轻算是一个不确定的因素吧，但我实在是无法相信就算他到了26、27岁的时候可以成长为上述我说的那些球员的那一等级，

[ 此帖被一位网友在2015-02-24 10:40修改 ]