[翻译团]亡羊补牢，为时未晚？——利物浦防线之殇

[翻译团]亡羊补牢，为时未晚？——利物浦防线之殇  由 MiG 发表
亡羊补牢，为时未晚？——利物浦防线之殇
红军在过往五年中壕掷千金，为构筑防线投入了近亿英镑，却在本季联赛中57次门户洞开（译注：以目前失球率推演），真真是奇哉怪也，奢华卫线缘何沦为中看不中用的马其诺？

被吾皇吊打后失意落魄的红军诸将。
被实力强横的欧冠卫冕冠军击败称不上奇耻大辱。但于利物浦而言，被这么生吞活剥却毫无还手之力的确令球迷沮丧难言。在该场溃败中，防线问题日益严峻。若C罗的进球还能以天资卓绝非战之罪来洗地，那么本泽马的梅开二度就堪称红军防线拱手相让馈赠大礼了。在本场被皇马攻入三球后，利记已在新赛季的12场各项赛事中19次被对手洞穿龙门。最近的21场比赛中红军将士只有两场贞洁得保——两次都是对垒“新欢”热刺——而在罗杰斯治下，利记的场均失球数已高达1.27球/每场。罗屌在安菲尔德可谓功成名就，口碑与名利齐飞，长约共美人一色——但他对防守的调教恐怕绝不在诸多溢赞之列，且痼疾萌发，其势汹涌。以下是红军拥趸们对罗屌的《防守七问》：薄如蝉翼的定位球防守
在本季的12场各项赛事中，利物浦因定位球造成的失球数高达7次。裁判的每次定位球吹罚都令人心惊肉跳如丧考妣。
尽管“只”因此丢了7球，但考虑到每次皮球飞入禁区时红军球迷都需要嗑一粒保心丸，老湿我兀然间发现了一条全新的生财之道。西蒙-米尼奥莱“你喊破了喉咙也没有人会来救你”地指挥着防线，马丁-斯科特尔“可惜拽不到你内裤反正裁判也没吹”地奋力争顶，德扬-洛夫伦“盯防你丫到天涯海角”般被牵出禁区腹地。
考虑到对手主帅必然会花上整整一周时间来研究如何把球吊入利物浦禁区并以此牟利，球队必须有所应对。红军将士需要努力在训练中调整适应，且看胡尔城下，檄文如箭。
张惶失措的米尼
对于利物浦这个级别的球队而言，米尼奥莱的表现难称合格，甚或说是挣扎亦不为过。
他的门线技术不赖，周三晚间面对皇马时也的确做出了数次精彩扑救。本赛季不断提升的场均扑救数亦值得肯定（当然这也从侧面反映了防线的不靠谱）。
但他的出击判断实在抓鸡，而利物浦市心脏病发生率的升高也与其高空球处理有着密不可分的关系。
他看上去正试图担纲自己无法胜任的角色。正如再出色的中卫也无法成为10号位大师，比利时国门也绝不是块当清道夫式“门卫”的料。面对一个离禁区6码远的球－选择出击－进退维谷－错失－目送球被吊入门中，对垒皇马时的这一失球，正是他尴尬问题的剪影。
投入越多，失望愈多
自2012年以来，利物浦已在防线投入了6300万镑，若从2009年算起，这一数字则以亿计。如此壕掷，防线理应固若金汤，可惜看到真相的我两行清泪一曲离骚，亿元胖子连个水花也没溅起不带走一片涟漪。
从2012年至今陆续签入的防线八大金刚，目前唯有阿尔贝托-莫雷诺看上去还算成功——尽管现在对（作为本季新援）他、洛夫伦和曼纪略下结论为时尚早。
帅气逼人的法国国脚玛玛杜-萨科的身价约合1700万镑，他上季仅仅踢了19场比赛。而他左中卫位置上的竞争对手，克罗地亚国脚则在今夏以2000万镑从圣徒来投。
蒂亚戈-伊洛里，以700万镑引入的青年才俊，尚未为红军出阵哪怕一场正式比赛。
在防线上的巨额投入至今仍未形成场上的实际战力，可谓广种薄收。
天价防线德扬-洛夫伦

20m
格伦-约翰逊

18m
玛玛杜-萨科

17m

“防线领袖”洛夫伦
在8月对阵多特蒙德的季前赛中，洛中卫的表现着实令人印象深刻。尽管只是场友谊赛，但他在那场比赛中还是展露了红军防线苦苦求索之物——领导力。
在2013/14赛季代表南安普顿征战英超，洛夫伦堪称圣徒后防线的中流砥柱，随后满载厚誉的他加盟安菲尔德。除了其高超的个人防守技巧外，他卓越的沟通技巧和指挥防线的能力亦为世人所称道。
呃，等等……难不成圣徒上演了一出狸猫换太子？现在代表红军出战的是他孪生兄弟洛妇伦？
尽管对阵老东家的赛季揭幕战发挥出色，但自此之后的每一场比赛他都不怎么对劲。同时有两位具备先发实力的队友——斯科特尔和萨科——并没有帮助他快速适应球队的防守体系，相反，他屡屡如愣头青般凭着血气之勇与对方进攻球员单挑，并时常因此而失位。
有趣的是，他本季的各项防守数据相较上赛季而言并无大幅滑落（译注：BTW，在skq和ws等各大主流数据网站中，洛夫伦的评分皆位居全队前五、防线第一）。他上季的铲断数据更多，但本季的拦截数据则略胜一筹。无论如何，红军需要他尽快找回昔日的良好状态——时不我待。
前场的防守参与度——体系之殇
丹尼尔-斯图里奇和路易斯-苏亚雷斯这对双响炮在上赛季的表现灿若星辰——攻防两端皆然。他们都极具攻击性和专注度，永远知道何时该向对手施压。
即便如此，红军还是在上赛季丢了整整50球。由此可见，锋线球员（对高位防守）的参与度对球队防守体系的构筑是何等重要——以对阵皇马的比赛为例，马里奥-巴洛特利和拉希姆-斯特林在这方面比起他俩的前辈实在是天差地别。
（防守端的）问题无处不在。以利记的三中场站位，随着边卫持球插上助攻，杰拉德往往在场上被孤立。若对手向他施压，且队友没有及时支援，利物浦的中场运转便支离破碎，无球插上的敌方球员面对的是一马平川的坦途。
这也让杰队在攻防两端疲于奔命。
还能治吗？
红军在过往的38场比赛中，只有8场能力保城门不失，丢球数则高达55球。若继续这般放任自流，那么红军将不得不祈祷自己的境遇会比1999/2000赛季的黑猫桑德兰好些——他们是上一支全季丢了55球（或以上）的球队中排名最好的（译注：当季黑猫联赛排名为第7）。
有鉴于红军2012/13赛季的失球数为43，2013/14赛季为50，而本赛季按（目前的）失球率推算则将高达57。
在对阵皇马的比赛里，后防天团中有两位夏窗新援。而曼纪略同样在本赛季获得了不菲的出场时间。或许“不应期”还能被当作借口聊表自慰，呃，自我安慰——但越来越多的迹象表明这种战战兢兢如履薄冰的状态或许将是本季防线的常态。
防线的状态在可见的未来能否持续改善至关重要。在缺少了SAS的火力支援后，前后天团的进失球大比拼也不幸演变为了单边行情，因此防守端的改善可谓迫在眉睫。天团众，是时候拿出与身价相符的防守功力了！
利物浦失球数43
2012/13
50
2013/14
57
2014/15 (以目前失球率推算)

红军能否触底反弹？
球队必须反弹，但从罗屌入主至今，防事的困扰却始终萦绕心头。
或许更强壮更富能量的埃姆雷-詹可以取代乔-艾伦，与杰队组成双后腰配置，如此这般，乔丹-亨德森便能游刃前插尽情释放。
或许琼-弗拉纳甘——右边卫的备胎——的回归能让防线更加稳固。
或许用萨科替代洛夫伦的位置，再用洛夫伦替代斯科特尔的位置，亦或引进另一位冬窗大腕取代斯科特尔。
无论如何，红军必须尽快寻获解决之道，时不我与。

翻译完工时间：2014年10月24日
接工地址：无
原文链接：http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/what-gone-wrong-liverpool-fc-7985462
译文链接：http://bbs.hupu.com/10762327.html
原文标题：What has gone wrong with the Liverpool FC defence - and how can the Reds fix it?
作者：Kristian Walsh
译者：MiG

引用1楼 @liverpool64 发表的:
哦哟。知道米格要发，我早上就不看原文了。

还是看原文比较好嘛……
其实本文论及的问题也是老生常谈了，不过翻出来能让大家一起参与讨论也不错：）

引用3楼 @MiG 发表的:

还是看原文比较好嘛……
其实本文论及的问题也是老生常谈了，不过翻出来能让大家一起参与讨论也不错：）

米格老师辛苦了，好文章

防守。。防守。。。防守。。。。。
唉

南安普顿有万亚马和施耐德林，切尔西有马蒂奇，曼城有费尔南，

引用5楼 @romawolf116 发表的:
南安普顿有万亚马和施耐德林，切尔西有马蒂奇，曼城有费尔南，

腰不硬？曼联、阿森纳也差不多，所以防守实在是令人提心吊胆。

罗杰斯可能真的步太会调教防守

我还是看好萨科

引用5楼 @romawolf116 发表的:
南安普顿有万亚马和施耐德林，切尔西有马蒂奇，曼城有费尔南，



冬季把南安普顿这2个也撸过来吧

防守是个体系问题，就现在红军的防守调教，巅峰马克莱莱来了我军一样要跪。

罗杰斯的战术决定了杰拉德不可能照顾那么全面。只能靠亨德森和另外的MC在前面先骚扰一下，然后杰拉德依靠经验去破坏对手进攻。

所以我才一直在说拉拉纳+亨德森的组合，这俩人都能跑，如果要延续这种快跑风格，那么使用这俩个人吧，罗杰斯。

其实我一直在想，为什么罗杰斯放弃了刚来那会的打法，有的时候多线作战，是否可以把那种阵地战的打法拿回来打打？这样可以更好的使用兰伯特和博里尼，也可以让马科维奇这样的新兵打的更舒服一些。
ps 谁能找到一个组织能力比较好，能传好长传球，防守覆盖面积大，1V1能力强悍的后腰，推荐个。

引用11楼 @fanscc 发表的:
罗杰斯的战术决定了杰拉德不可能照顾那么全面。只能靠亨德森和另外的MC在前面先骚扰一下，然后杰拉德依靠经验去破坏对手进攻。

所以我才一直在说拉拉纳+亨德森的组合，这俩人都能跑，如果要延续这种快跑风格，那么使用这俩个人吧，罗杰斯。

其实我一直在想，为什么罗杰斯放弃了刚来那会的打法，有的时候多线作战，是否可以把那种阵地战的打法拿回来打打？这样可以更好的使用兰伯特和博里尼，也可以让马科维奇这样的新兵打的更舒服一些。
ps 谁能找到一个组织能力比较好，能传好长传球，防守覆盖面积大，1V1能力强悍的后腰，推荐个。

龙哥。。。

引用6楼 @ksharp105 发表的:

腰不硬？曼联、阿森纳也差不多，所以防守实在是令人提心吊胆。

   不知道罗杰斯是不是不爱用硬的腰，而喜欢跑动多的腰。

引用13楼 @romawolf116 发表的:
   不知道罗杰斯是不是不爱用硬的腰，而喜欢跑动多的腰。

他明显爱妖不爱腰~~~

引用@fanscc 发表的:
罗杰斯的战术决定了杰拉德不可能照顾那么全面。只能靠亨德森和另外的MC在前面先骚扰一下，然后杰拉德依靠经验去破坏对手进攻。
所以我才一直在说拉拉纳+亨德森的组合，这俩人都能跑，如果要延续这种快跑风格，那么使用这俩个人吧，罗杰斯。
其实我一直在想，为什么罗杰斯放弃了刚来那会的打法，有的时候多线作战，是否可以把那种阵地战的打法拿回来打打？这样可以更好的使用兰伯特和博里尼，也可以让马科维奇这样的新兵打的更舒服一些。
ps 谁能找到一个组织能力比较好，能传好长传球，防守覆盖面积大，1V1能力强悍的后腰，推荐个。

你要找的后腰是0809的小马哥和龙哥合体么…就是有那可是要砸一个亿吧
发自虎扑WindowsPhone客户端

定位球防守，除了戰術設置，受限整體人員的能力和身材關係最大。除了一雙中衛和杰隊，隊上首發中沒有哪個球員對抗與頭球好（咱們前鋒的防守意識太差，死球時盯防效果不好）
米尼是英超前段的門將，但絕非前五頂尖水準，缺乏竟爭，狀態一下滑，加上隊伍整體防守成效不彰，他的缺點也被加成放大。
身價這件事就這樣吧。。就算是孔帕尼也有失誤的時候。防線主要看磨合，默契，截長補短。這些咱們都做的不好，或是時間不夠。
洛夫倫真是很妙的球員，他在里昂打不上完全主力的時候其實數據就已經很搶眼，這跟他主動尋求解決問題的踢法有很大關係。但問題是，他的習慣是主動解決問題（上搶爭頂身體接觸等）但他的搭檔卻不是在後面"擦屁股"的類型，嚴格說起來，三個中衛都是喜歡主動解決問題的，類型並不完全互補，踢球習慣也讓彼此間的保護距離拉大。
前場防守就這樣吧。。。上包含杰隊的雙后腰對於肋部的保護問題太大（前場四人組除拉拉納都不是反搶好手，壓制性的4231很難收其成效），三中場或菱形中場又被束之高閣。整體隊員防守能力不突出，能用陣型掩飾，但現在挑的陣型感覺就是為了突出咱們球員的防守問題。。。
能不能治看羅指導吧。很少會有現在這種全面負面的情況，這個利空時期遲早會結束的，問題是到底需要多久。

引用16楼 @masterquintero 发表的:
定位球防守，除了戰術設置，受限整體人員的能力和身材關係最大。除了一雙中衛和杰隊，隊上首發中沒有哪個球員對抗與頭球好（咱們前鋒的防守意識太差，死球時盯防效果不好）
米尼是英超前段的門將，但絕非前五頂尖水準，缺乏竟爭，狀態一下滑，加上隊伍整體防守成效不彰，他的缺點也被加成放大。
身價這件事就這樣吧。。就算是孔帕尼也有失誤的時候。防線主要看磨合，默契，截長補短。這些咱們都做的不好，或是時間不夠。
洛夫倫真是很妙的球員，他在里昂打不上完全主力的時候其實數據就已經很搶眼，這跟他主動尋求解決問題的踢法有很大關係。但問題是，他的習慣是主動解決問題（上搶爭頂身體接觸等）但他的搭檔卻不是在後面"擦屁股"的類型，嚴格說起來，三個中衛都是喜歡主動解決問題的，類型並不完全互補，踢球習慣也讓彼此間的保護距離拉大。
前場防守就這樣吧。。。上包含杰隊的雙后腰對於肋部的保護問題太大（前場四人組除拉拉納都不是反搶好手，壓制性的4231很難收其成效），三中場或菱形中場又被束之高閣。整體隊員防守能力不突出，能用陣型掩飾，但現在挑的陣型感覺就是為了突出咱們球員的防守問題。。。
能不能治看羅指導吧。很少會有現在這種全面負面的情況，這個利空時期遲早會結束的，問題是到底需要多久。

的确，当时说要引进洛夫伦时就有此担忧，斯科特尔、萨科、洛夫伦都是偏上抢型，缺乏互补……
不过去年在圣徒时他踢得可比在红军这几场稳健得多……不似本季屡屡被对方中锋牵出防区，也没有成打的冒顶……或许队中搭档们（冯特、霍伊维尔德、吉田麻也）比较坑所以警惕性更高？亦或在红军急于自证所以每每尝试单挑？
另外，他的防守习惯并非英式的清球中卫，而是每次都试图拦截皮球并用控带或传导将球输送到可发动进攻的安全区域，这固然是“艺高人胆大”的表现，但有时也是双刃剑……
至于米尼，高空球和出击的短板极可能不会再有任何提高了，只能冀望他在自信方面有所提升，至少别这么畏首畏尾……

引用17楼 @MiG 发表的:

的确，当时说要引进洛夫伦时就有此担忧，斯科特尔、萨科、洛夫伦都是偏上抢型，缺乏互补……
不过去年在圣徒时他踢得可比在红军这几场稳健得多……不似本季屡屡被对方中锋牵出防区，也没有成打的冒顶……或许队中搭档们（冯特、霍伊维尔德、吉田麻也）比较坑所以警惕性更高？亦或在红军急于自证所以每每尝试单挑？
另外，他的防守习惯并非英式的清球中卫，而是每次都试图拦截皮球并用控带或传导将球输送到可发动进攻的安全区域，这固然是“艺高人胆大”的表现，但有时也是双刃剑……
至于米尼，高空球和出击的短板极可能不会再有任何提高了，只能冀望他在自信方面有所提升，至少别这么畏首畏尾……

米尼這點完全同意！
洛夫倫技術肯定是沒問題，雙面刃的我感覺主要還是犯錯多了。。。急於自証也是，警惕性更高也是。上賽季在聖徒，我自己感覺豐特還是和他搭檔的不錯。感覺他有能力接受限制與分工，可在我們這，那個分工的感覺就沒出來過。。。隊員間的默契也許是教練控制之外的，但是責任分工也許是教練可以再給予更多指導之處。。。

防守问题我觉得有个问题重视不足，本赛季以来球员的身体状态都不好，很多球员小伤不断，就算健康的球员身体状态都比较一般，不到10轮联赛全队细数，真正一直身体状态较好的球员就曼基略，亨德森和杰拉德（考虑岁数已经很好），本来斯特林开始蛮好后来由于赛程密集和国家队有一个明显的滑落，而原本休息充分的库鸟在开局几场也让人失望（身体明显没最近2场利索），体能身体状态的不足导致球队在前场很难形成有效的逼抢。

中卫方面，这几轮球已经有几次对方在禁区头球接力那么2-3下，你都没办法吧球清理了，这不得不说这几个球员身心上都存在问题，第一落点缺乏统治力，第二落点也没人能弥补(这个也涉及默契程度)，导致了防守高球和抢点的硬伤。罗杰斯自己也承认，赛程的密集程度让他没有时间去完成一些事情。

综合这些现象我觉得这也是球队在世界杯和多线作战准备不足埋单。现目前的首恶或许是身体和体能的不足，以及因此导致的小伤不断。