在对圣马力诺的比赛中，他即将成为英格兰历史射手王。在本赛季，他很有可能超越博比-查尔顿成为曼联射手王。但是他即将完成的伟大成就却鲜少被提到。 By Daniel Taylor
鲁尼庆祝他在对布鲁日的比赛中完成了帽子戏法。距离博比-查尔顿为曼联打进249个球的纪录还有16球。
在下个星期，人们有理由相信鲁尼将会超越博比-查尔顿，成为迄今为止为英格兰进球最多的球员，甚至有可能获得更多的进球，再次打破自己的纪录。只要再进一个球，鲁尼就可以追平博比-查尔顿（查尔顿保持着为英格兰进球最多的纪录：49个。——译者注）再进两个球的话，他就可以打破这个保持了半个世纪的纪录。对于一个想要打破进球纪录的球员来说，圣马力诺是一个不错的对手。在英格兰足协对博比-查尔顿的采访中，博比-查尔顿表示现在是时候打破自己的纪录了。特别是当鲁尼率领的英格兰所面对的是这样一支球队，其中的球员有健身房经理，橄榄油工厂工人，左路的中场是卖灯罩的，打破这个纪录是非常容易的。
除此之外，鲁尼还将继续打破很多个人纪录。经过周中对布鲁日的比赛，鲁尼已经为曼联打进了233个进球，丹尼斯-劳237个进球的纪录将会成为鲁尼的下一个目标，而如果在这个赛季，鲁尼能够达到的范加尔的期望（这也是范加尔所急需的），那么他很有可能在这个赛季打破博比-查尔顿的249球的纪录。以上这些，再加上鲁尼已经赢过的的许许多多的奖杯——5次英超冠军，1次欧冠，2次联赛杯，以及他能够装满一卡车的个人荣誉，无论你是觉得鲁尼的水平已经下滑，还是他时不时的表现让我们失望，最终有那么一天，人们会愿意承认，这些奖杯，荣誉和被打破的纪录都足以说明鲁尼是一个伟大的球员。
当然，一定不是每个人都会这样认为。像其他球员一样，人们对鲁尼的评价呈现了两极化。不难想象，当这个纪录在一个这样的场合下被打破——对手是欧预赛的最后一名，整场只有759个观众，在他们主场两边的球门后面没有看台，取而代之的是几排树木，人们可以站在森林中自由的观看比赛——在打破纪录的同时，一定会伴随着蔑视和嘲笑的声音。
在去年11月0-0战平爱沙尼亚之后，圣马力诺在国际足联的排名从207名上升到192名。在这支球队最辉煌的年代，所获得过最高的评价来自于1993年苏格兰对圣马力诺的比赛中，解说员伊恩-阿切尔的描述。（译注：比赛进行了一个小时，苏格兰仍与圣马力诺战成0-0）伊恩-阿切尔对BBC的观众说：“比赛已经过去一个小时了，而我才刚刚想起咱们还在跟一个山顶小国战成0-0。” 圣马力诺的足球史是这样的：1胜4平，125负，17个进球，530个失球。迄今为止，圣马力诺是鲁尼进球最多的国家队对手，共打进了4 个进球。无论博比-查尔顿是如何的赞扬鲁尼，总是会有人认为打破这个纪录的含金量不够足，因为鲁尼在完成这项成就的时候，所面对的对手是一支在预选赛可能是116场（348/3)比赛中只赢了1场的球队。
在去年10月的采访中，吉米-格里夫斯是这样说的：“如今，英格兰的对手的水平已经和以前大不相同了。”在鲁尼为英格兰打进的所有进球中，其中18个（超过1/3）进球是在与国际足联排名较后的7个国家的比赛中打进的。对哈萨克斯坦3个进球，对安道尔，爱沙尼亚，冰岛和白俄罗斯各2个，还有一个进球来自于对列支敦士登的比赛，而列支敦士登还是唯一一支败给过圣马力诺的球队。还有两个进球分别是对马其顿和立陶宛。如果要评判鲁尼在英格兰国家队中的表现，那么从他最喜欢的3个国家队进球中，我们便可以略窥一二。
排在第一位的是在2003年9月对马其顿的比赛中，他打进的一粒进球，而正是这粒进球让鲁尼成为最年轻的为英格兰射手，当时他只有17岁零317天。另外两个进球来自于2004年欧洲杯对瑞士和克罗地亚的比赛。那年，鲁尼年纪轻轻就表现出了非常出色、令人兴奋的过人和突破的能力。他使对面的防守队员感到恐惧，就像他们现在面对C罗和梅西时一样。
另一方面，鲁尼所选的的3个进球没有一个是在过去的11年中进的，这3个进球全部来自于他加入英格兰国家队的前18个月。那时候的鲁尼，似乎手握着打开足球世界大门的钥匙，当时的英格兰主教练埃里克松并不赞成如此的大肆赞扬，但是与此同时，他却预言鲁尼将会成为英格兰的贝利。他优秀的跑动能力，他突然加速的方式，无论是谁在防守他，他每次都能够有出色的表现。也许，我们都被骗了，但是，我清楚地记得，那时候，没有一个人认为埃里克松的预测是可笑和荒谬的，就像现在我们再看这个说法一样。当时我们都认为鲁尼无比优秀。
后来的结果是，这个“娃娃脸杀手”并没有成长为英格兰球迷所期望的样子。他不再把对手远远地甩在后面，他的双腿不再有魔力，他的步子和触球变得越来越沉重。当进球变得零星且不再激动人心，人们开始觉得将他和其他站在足球圈顶峰的巨星相比是个错误。最糟糕的是，似乎所有不好的预言都成真了，到了30岁，鲁尼正遭受着身体下滑所带来的不利影响。
其他方面来说，他的球商，他的脾气，处理单刀球都确实是有所进步，但是在他以前每次比赛中所表现出的让人兴奋和颤栗的魔力却已经消失并且再也回不来了。正如博比-穆尔所说的：“你只能听从你的双腿。”鲁尼已经不再是那种你需要加快步伐努力追上的球员了，他可以被追上，也可以被超过，可以被防住，没有什么论点可以反驳这个结论：比起让球迷兴奋，鲁尼更多的让球迷失望。
但我们还是放他一马吧。鲁尼马上就要完成一项伟大的纪录了，而这个纪录正可以决定在未来人们对他的评价中，他到底是一个足球大师，还是一个出色的球员而已。这是不同的。而一个球员，如果在他退役的时候能够同时保持着为英格兰和为曼联进球最多的纪录，那么他值得被铭记在足球领域的第一档。
也许，期望总是会落空，也许，最终时间会带走批评的声音，也许相比现在人们对他的感情，最终人们说起鲁尼的时候都会是喜欢的和欣赏的。到时候，会有这样的争论，该不该在老特拉福德外为鲁尼树立雕像？现在在巴斯比爵士路上，一共有3座雕像，分别是博比-查尔顿，乔治-贝斯特和丹尼斯-劳。如果树立了鲁尼的雕像，肯定会有很多曼联的球迷觉得很愤慨，但是，从足球领域的成就来说，鲁尼绝对是超过了以上那三位。当然，他的确两次曾想要离开曼联，与曼城和切尔西都传过“绯闻”，但是，如果用这样的事情来评判球员的行为和专业水平，那么，乔治-贝斯特，无论人们是多么喜欢他，他的雕像还有资格树立在老塔拉福德外面吗？
现在，我们可以说，鲁尼值得这样的喝彩。当然前提是他不会犯和莱因克尔相同的错误。那时，莱因克尔也只和博比-查尔顿差一球，但是（在和巴西的友谊赛中）在温布利球场，莱因克尔直接将点球罚进了巴西门将卡洛斯的怀里。
当然，圣马力诺是一个完全不同的对手，但是如果我们用这个论点来诟病鲁尼的进球数的质量，那我们不要忘了，在博比-查尔顿的进球中，也有5个进球来自于对卢森堡的两场比赛，还有3个来自对1959年对阵美国队时上演的一个帽子戏法。而鲁尼，也有过对阿根廷、荷兰的进球，此外，他还曾在不同的场合两次攻破巴西的大门，其中一次还是在马拉卡纳球场重开的首场比赛打进的华丽进球，看过那场比赛的球迷都会记得，里约热内卢的球迷是如何热情地为鲁尼欢呼呐喊，除内马尔外的其他任何巴西球员，恐怕都得不到这般待遇。
很遗憾的是，也许鲁尼已经达到了一个特别的高度，而以人们目前的认知水平，还不知道该如何对这位足球历史创造者作出简单的评价，因此虽然听起来很荒谬，但鲁尼的成就既令人敬畏，亦让人失望。 | 
天下足球
